三、動蕩的年月（第3/5頁）

至元五年前後阿裏麻裏地區的情況在漢文史料中語焉不詳，我們所能依據的只有波斯文史籍。宏達迷兒在其著作中描述了阿魯忽和海都的戰爭，惜未說明發生的地點：“[阿魯忽娶兀魯忽乃妃子以後，]這時海都汗在別兒哥汗的援助下，舉起了反抗的旗幟，雙方進行了兩次戰鬥。在第一次戰鬥中，阿魯忽戰敗，然而在第二次[戰鬥]中，他獲得了勝利。”（注：宏達迷兒：《旅行者之友》，德弗雷麥裏法文節譯本，第68頁。）

迷兒宏德的《潔凈園》中保存了一段關於海都是如何得到別兒哥的援助的記載：當別兒哥接到了海都要求提供援助的請求後，要巫師為他蔔測此舉之兇吉。巫師告以海都將大吉。於是別兒哥允諾以人力和財力援助海都，並在海都戰勝阿魯忽之後，承認他為察合汗國之主。（注：見巴托爾德：《蒙古入侵時代的突厥斯坦》，英譯本，1968年，第491頁。）迷兒宏德接著敘述了海都在得到別兒哥的援助後與阿魯忽作戰的過程：阿魯忽從他的諸將中選一人與海都作戰，但兵敗被殺。此後，阿魯忽又派出一位諸王率領大軍前去，這一次戰勝了海都。（注：見《蒙古入侵時代的突厥斯坦》，英譯本，第491頁。）宏達迷兒說，此事發生於伊斯蘭太陰歷662年（1263—1264），即阿魯忽死去的前一年。（注：宏達迷兒：《旅行者之友》，法文節譯本，第68頁。）宏達迷兒關於阿魯忽死期的說法是錯誤的，但重要的是它披露出阿魯忽與海都的鬥爭，發生在他死前一年。

《木陰歷史選》明確提到了阿魯忽的逝期：“在伊斯蘭太陰歷664年（1265—1266），他由於生病自然地死去。他的墓地在阿力麻裏。”（注：歐班夫人校勘本（Extraits du Muntakhab al-Tavarikh-i Mu’ini，anonymed Iskandar，publies par Jean Aubin，Teheran，1957），第104頁。）據此可知，直至阿魯忽去世，即1265或1266年初，阿力麻裏仍在察合台汗國的控制下。但在一年內，情況就發生了變化。兀魯忽乃妃子在察合台汗國諸王親貴大臣的支持下，立己子木八剌沙為汗。消息傳至漢地後，忽必烈派出察合台後王八剌歸國，把木八剌沙趕下台，奪取了察合台汗國的權力。值得注意的是，劄馬剌·哈兒昔說木八剌沙的即位大典不在虎牙思，而在Ahankran。而木八剌沙被八剌擒獲的地點則在費爾幹那盆地的東端忽氈附近，時為回歷662年12月（1264年3月31日—1264年4月28日）。（注：《蘇拉赫詞典補編》，華濤漢譯本，第94頁。）這個時間我們在前面已作校正，此處不贅。而瓦撒夫則提到八剌擊敗木八剌沙後，亦不在傳統的大斡耳朵所在地阿力麻裏附近的虎牙思，而在斡思堅（今吉爾吉斯斯坦共和國奧什州烏茲根市）宣布即汗位，時為1266年。綜合上述諸史的記載，可以進一步把海都侵占阿力麻裏的時間大致框定在木八剌沙在位之前不久，即1266年，亦即至元三年。

海都奪取阿力麻裏並非孤立的事件。同一時期，察合台汗國與窩闊台汗國在中亞許多地方發生沖突。拉施都丁說：“由於察合台的兀魯思與海都之地相接，有些地方為海都所占，八剌曾數度與海都作戰。”此段中，“有些地方為海都所占”一句，波斯文原文作ba’zīqāidūbidast furūgirifta。（注：波斯文原文見《史集》卡裏米波斯文刊本，第537頁。）《史集》俄譯者認為bazī與qāidū之間存在“耶紮菲結構”，譯為“海都的一些”，把b‘azīqāidū合在一起看作賓語，而主語則是上句中出現的八剌，全句譯作：“[八剌]奪取了海都的一部分領地”。（注：《史集》俄譯本，第2卷，第91頁；漢譯本，第164頁。）筆者認為ba‘zī“一些”與qāidū“海都”之間沒有“耶紮菲結構”，ba‘zī是賓語，qāidū是主語，故譯之如上。（注：波義耳也是這樣譯的，見《史集》英譯本，第2卷，第139—140頁。）

海都所占據的，除了漢文史料提到的阿力麻裏之外，尚有其他地方，這在《瓦撒夫史》中記載得最為清楚。作者說海都占據了“從塔剌思、肯切克、訛打剌、可失哈兒和阿母河那邊地區的整個地帶”。（注：《瓦撒夫史》第1卷，波斯文，第133頁；德譯本，第127頁。）作者接著又說：“當海都利用事端變化（按，據上下文，似指阿魯忽死後，察合台汗國內亂），抱著尋找合罕軍隊的目的，從塔剌思的肯切克出動時……”（注：同上書，波斯文，第135頁；德譯本，第128頁。）從上述瓦撒夫提到的一連串地名看，海都占據了從亦列河直至忽闡河的地盤，即亦列水、碎葉水和塔剌思河流域這一片中亞最為肥美的草原，由此發跡起來。

八剌即位後，短期內即控制了察合台汗國，並開始努力收復被海都奪去的土地，在阿母河以北地區和忽闡河以東草原出現了以元廷為後盾的察合台汗國，與受到朮赤兀魯思支持的窩闊台汗國兩大勢力對峙的局面，導致雙方訴諸武力。海都在忽闡河畔的會戰中受挫，後得新即位的欽察汗蒙哥帖木兒的援助，舉兵再戰，大敗八剌，迫使他向西潰逃，退入阿母河以北地區。（注：參見拙文《至元初年的察合台汗國》，南京大學《元史及北方民族史研究集刊》，第9輯，1985年。）海都控制了忽闡河以東草原，八剌則困居阿母河以北地區。