卷一百二十四 遊俠列傳第六十四（第3/3頁）

從這後，行俠的人特別多，但都傲慢而沒有值得稱引的。可是關中長安的樊仲子、槐裏的趙王孫、長陵的高公子、西河的郭公仲、太原的鹵公孺、臨淮的兒長卿、東陽的田君孺，雖然行俠，卻恭敬謹慎有謙讓的君子風範。至於像北道的姚氏，西道的一些姓杜的，南道的仇景，東道的趙他羽公子，南陽的趙調這些人，都是處在民間的盜跖罷了，哪值得一提呢！這是從前朱家那樣的人感到羞恥的。

太史公說：我看郭解，相貌比不上中等人，語言也沒有可取的地方。但天下不論是賢人和不賢的人，知道和不知道他的，都仰慕他的名聲，自稱為遊俠的人都借郭解來提高自己的名聲。諺語說：“人們羨慕榮耀的名聲，難道有窮盡嗎！”唉，可惜呀！

（以上張升譯）