卷九 呂太後本紀第九（第2/5頁）

元年，朝廷所有的號令一概出自呂太後。太後行使皇帝大權處理政事，就商議準備立那些呂家子弟為王，詢問右丞相王陵。王陵說：“高帝曾斬殺白馬訂下盟誓說：‘不是劉氏的子弟而稱王的，天下的人可以共同征伐他。’現在要封呂家的人為王，違背了高祖的盟約。”太後聽了不高興。又問左丞相陳平和絳侯周勃。周勃等人回答說：“高帝平定了天下，封自己的子弟為王；如今太後行使皇帝職權治理天下，封自己的兄弟等那些呂家的人為王，沒有什麽不可以的。”太後聽了非常高興。罷朝以後，王陵責怪陳平和絳侯周勃說：“當初和高帝歃血訂立盟約，難道你們各位不在場嗎？現在高帝逝世，太後為女主，想要封那些呂氏子弟為王，你們各位縱容太後的私欲而迎合她的意願違背盟約，將來還有什麽臉面到地下去見高帝？”陳平和絳侯說：“像今天這樣能夠當面抗拒，在朝廷上極力諫爭，我們不如您；至於說保全社稷，安定劉氏後代的基業，您也不如我們。”王陵聽後無話可說。

十一月，太後想要罷免王陵，就拜封他為皇帝的太傅，剝奪了他的相權。王陵就托病免職回家，於是任命左丞相陳平為右丞相，任命辟陽侯審食其為左丞相。左丞相不處理政務，只監管宮中事務，如同郎中令一樣。審食其因而就能很方便地獲得太後的寵幸，經常掌握決策政務的權柄，公卿們都得通過他來對某些事務作出決定。接著就追尊酈侯的父親為悼武王，想以此作為準備封諸呂為王的過渡。

四月，太後想要封那些呂家的人為侯，就先封高祖的功臣郎中令馮無擇為博城侯。魯元公主去世，賜謚號為魯元太後。封她的兒子張偃為魯王。魯王的父親，是宣平侯張敖。封齊悼王的兒子劉章為朱虛侯，把呂祿的女兒嫁給他做妻子。封齊王的丞相齊壽為平定侯。封少府陽成延為梧侯。接著就封呂種為沛侯，呂平為扶柳侯，張買為南宮侯。

太後想要封呂氏為王，先封惠帝後宮妃嬪所生的兒子劉強為淮陽王，兒子劉不疑為常山王，兒子劉山為襄城侯，兒子劉朝為軹侯，兒子劉武為壺關侯。太後向大臣們暗示，大臣們就請求封酈侯呂台為呂王，太後同意了大臣們的請求。建成康侯呂釋之去世，他的繼位兒子犯了罪，被廢黜，就改封他的弟弟呂祿為胡陵侯，作為接續康侯的後代。二年，常山王去世，封他的弟弟襄城侯劉山為常山王，把它的名字改為劉義。十一月，呂王呂台去世，謚封為肅王，他的太子呂嘉接續即位為王。三年，沒有什麽值得記述的事。四後，封呂1為臨光侯，呂他為俞侯，呂更始為贅其侯，呂忿為呂城侯，又封了五位諸侯王的丞相為侯。

宣平侯的女兒做惠帝皇後的時候，沒有生育兒子，就假裝懷有身孕，把後宮美人所生的兒子奪過來充當自己的兒子，殺了他的生母，立這個冒充的生子為太子。孝惠帝逝世，太子被立為皇帝。幼小的皇帝逐漸長大，聽人說他的生母已被殺死，他不是皇後真正的兒子，於是就發出怨言說：“皇後怎麽能殺害我的生母而又把我充當她的兒子？我還沒有成年，成年以後就會報復她。”太後聽到後對他非常擔心，恐怕他作亂，就把他幽禁在永巷中，對外宣稱皇帝病得很厲害，左右侍臣也不能和他相見。太後說：“凡是擁有天下而治理萬民的人，要像天一樣覆蓋庇護他們，要向地一樣容納保養他們，君上有歡樂之心來安定百姓，百姓欣然來侍奉君上，上下歡欣交融才能使天下得到大治。現在皇帝病了很久而沒有好轉，其結果是失於迷惑昏亂，不能擔當繼嗣為帝而奉宗廟祭祀的責任，不能把天下交付給他，應該換人代替他。”群臣們聽後都頓首說：“皇太後為天下平民百姓著想，因此對於安定宗廟社稷的謀慮很深，我們群臣頓首尊奉詔旨。”皇帝被廢除了皇位，太後就私下把少帝殺害了。五月丙辰日，立常山王劉義為帝，改名叫劉弘。但不改稱元年的原因，是因為太後一直在稱制治理天下。封軹侯劉朝為常山王。設置太尉一職，任命絳侯周勃為太尉。五年八月，淮陽王去世，就把他的弟弟壺關侯劉武封為淮陽王。

六年十月，太後說呂王嘉行為驕縱，便廢除了他，把肅王呂台的弟弟呂產封為呂王。這年夏季，大赦天下。封齊悼王的兒子劉興居為東牟侯。

七年正月，太後召趙王劉友回京。劉友因為太後把呂氏的女子作為他的王後，他不喜愛，卻喜愛其他的姬妾，那個做王後的呂氏女子嫉妒，憤怒地離去，在太後面前說趙王的壞話，誣告他犯有罪過，她說趙王曾經說過：“姓呂的人怎麽能夠被封王呢！太後百年以後，我一定要攻伐他們。”太後聽後被激怒，因此就召趙王來京。趙王來到長安，被安置在王邸而不予接見，派遣侍衛包圍王邸而困守他，不給他飯吃。他的群臣有人私下給他食物吃，就被逮捕判罪。趙王饑餓，就作歌唱道：“那些姓呂的人當權持政啊，劉氏江山有危險。威脅強迫王侯啊，強行授給我嬪妃。我的妃子由於嫉妒啊，誣告我有罪惡。進讒言的女人禍亂國家啊，君上不曾省悟。我沒有忠臣啊，為什麽失去了封國？我在野外之中自決啊，蒼天為我伸張冤屈。唉呀我沒有什麽可以悔悟的啊，寧願及早自裁。作為國王而被餓死啊，誰來可憐我！呂家的人斷絕天理啊，我要托付上天來報仇。”丁醜日，趙王在幽禁中死去，用平民的喪禮把他埋葬在長安平民百姓的墳墓旁邊。