啞巴虧不能吃,教您幾句唐代罵人話——俚語(第2/3頁)

如果直接罵“張三就是李四的狗”,通常只是說張三緊跟李四,是他的走狗、打手,倒還不太涉及人身攻擊啥的。但是架不住“狗”的衍生詞多啊,舉幾個例子。

“狗鼠輩”,指卑劣下賤的人。開元名相張說曾經罵他的政敵宇文融:“此狗鼠輩,焉能為事!”[17]

“死狗奴”,這個可以用來罵仆人。習慣穿越以後見下人就罵“死奴才”的,強烈建議穿唐以後改用這個,唐朝口語裏沒“奴才”這個詞。

“豬狗/犬彘/犬豕”,這也是比較狠的一個罵人詞。來圍觀安史之亂時,兩方將領的一場罵戰:“賊識我乎?”“誰耶?”“我,國之大將白孝德也!”“是何豬狗!”[18]

“狗屎”,這個意思就不用解釋了吧。舉個用法,那個寫“風乍起,吹皺一池春水”的五代詞人馮延巳,曾經在李後主他爹手下當宰相,很被同僚看不起,同僚孫晟就直戳戳地罵馮延巳:“金碗玉杯而盛狗屎可乎?”[19]

除了“狗”以外,罵人是“××驢”“×豬”的也不少。比如罵人“瞎驢(屢)”,大和尚挺愛用這個詞,號稱是文雅地、宗教性地罵人沒有道眼、不能徹悟、見解不當。完整的罵人句:“瞎屢生!爾一生只作這個見解,辜負這一雙眼,冷噤噤地如凍淩上驢駒相似。”[20]“瞎屢生!爾向枯骨上覓什麽汁!”[21]

如果您罵人時懶得去想到底罵什麽動物合適,幹脆就直接罵“禽獸”“畜生”也算過得去。據《隋書》說隋文帝楊堅臨終前曾經捶床大罵:“畜生(指楊廣)何足付大事!”

跟“罵人為動物”有點兒相似的是,還可以“罵人為妖鬼”。這個在唐傳奇的鬼怪故事裏特別流行,主角們經常罵異類為“老鬼”“妖鬼”,當然也可以用來罵人,張祜寫詩自嘲“鄉人笑我窮寒鬼,還似襄陽孟浩然”[22]。

“夜叉”也是唐朝人常罵的一種非人生物。單純罵“夜叉”,往往是說不孝子的,或者形容人長相可怕。罵“母夜叉”的話……這個詞的意思流傳到今天也沒啥變化,大家都懂的。

說到“母夜叉”,下面咱來說說專門罵婦女的、罵小孩子的和罵男人的詞。

前頭說了,唐朝人不流行問候對方的女性親屬,也沒針對女性開發出什麽有特色的汙言穢語。但是呢,罵對方(無論男女)是“婦人”,本身就是一種侮辱。

罵男人是“婦人”,一般都是指責他膽小軟弱、婆婆媽媽的,像唐朝大將高仙芝就罵過他的副將程千裏“面似男兒,心如婦人”[23]。這種罵法也很古老了,諸葛軍師曾經用這一招埋汰司馬懿來著。

罵女人是“婦人”,基本意思就是“你個沒見識的傻娘兒們懂啥”。要區分得更細一些,可以罵老年婦女“×老嫗”,罵野蠻女友“妒婦”“悍婦”,罵侍女“賤婢”,等等。要注意的是,唐朝人罵婦女時很少故意往下半身引,連“娼婦”“妓”這一類的詞都不用來罵良家婦女(至少我沒見過),而是實指那些紅燈區的工作者。

罵小孩的,也是直接罵“小子”“小兒”。要加個形容詞的話,比較流行的是加“乳臭”。“乳臭小兒”這些詞一開始只是蔑視小孩子的,後來變成全年齡層的罵詞,看誰不順眼都可以指著那胡子拉碴的男人罵“這個小子”如何如何。

這裏的例子,委屈白居易來客串一下吧。話說白居易在唐憲宗李純那裏上班時,充分發揚偶像魏徵的作風,不斷管制李純陛下不要做這個、不準做那個。李純對老白一般還是比較尊重的,當然也有忍不了要吐槽的時候。

“白居易小子,是朕拔擢致名位,而無禮於朕,朕實難奈!”[24](最後這個牢騷還是被別的大臣勸解開了。)

專門罵男人的詞,隋唐時期倒是創造性地發明了一個,叫“××漢”。

對啦,就是現在很褒義的“好漢”“壯漢”“山東大漢”這些詞語裏的“漢”字,在唐朝,大部分情況下它是貶義的,是用來罵人的。

“××漢”詞語的出現,據說跟南北朝時期胡漢混戰很有關系,但是到了唐朝,這個詞已經沒有什麽民族屬性了,就是用來鄙稱一般的男子。

如果把“漢”字加在一種職業後面,那是在以職業屬性來罵人,比如“軍漢”,大家應該都明白什麽意思。也不只是賣力氣的人會被賤稱為“漢”,唐高祖李淵指控房玄齡、杜如晦教壞他的寶貝兒子時,曾經跳腳大罵房謀杜斷是“讀書漢”[25]。

“漢”字前面也可以不加職業,加上別的形容詞,一樣是罵人話,比如“老漢”“癡漢”……您說啥?唐朝沒有地鐵和公交車。這個“癡漢”不是“騷擾女性的色狼”啦,您看日本愛情動作片看太多了吧。唐朝的“癡漢”也是挺流行的罵人話,意思是“大笨蛋”“蠢貨”。