就在這時飛來一只巨大的渡鴉，
如柏油桶一般烏黑鋥亮！
兩位勇士都被嚇壞了，
他們甚至忘記了之前的爭吵。
劉易斯·卡羅爾[1]，《愛麗絲夢遊仙境》
[1] 劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832–1898），英國數學家、邏輯學家、童話作家、牧師、攝影師，於1865年發表了著名的《愛麗絲夢遊仙境》（Alice in Wonderland），被奉為兒童文學的經典之作。——譯者注