06 寵物渡鴉

愛倫·坡[1]和他的渡鴉也來了,就像巴納比·拉齊[2],五分之三是天才,五分之二純粹是胡言亂語。

詹姆斯·拉塞爾·洛威爾[3],《批評家的寓言》

[1] 埃德加·愛倫·坡(Edgar Allan Poe, 1809–1849),19世紀著名的美國詩人、小說家和文學批評家,以恐怖小說和推理小說聞名於世,帶有哥特風格和浪漫主義色彩,他的詩歌對法國象征主義影響深遠,著有《烏鴉》、《安娜貝爾·麗》、《怪誕故事集》等。——譯者注

[2] 《巴納比·拉齊》(Barnaby Rudge)是英國維多利亞時期著名小說家狄更斯(Charles John Huffam Dickens,1812–1870)的著作,完成於1841年。小說描寫了18世紀末發生在英國的一場民眾動亂,巴納比·拉奇是本書的主人公。書中描寫了一只會說話的渡鴉,數年後影響了愛倫·坡的成名作《烏鴉》。——譯者注

[3] 詹姆斯·拉塞爾·洛威爾(James Russell Lowell,1819–1891),美國浪漫派詩人、批評家、文學編輯及外交官,著有《比格羅詩稿》。——譯者注