第五百二十九章 同傳翻譯員夜光（第2/2頁）

會議結束，夜光就和翻譯團的眾人告了個別，然後匆匆就離開了。

他還要去找柳爸爸會合，一會兒還有那什麽秘密會晤，柳爸爸需要他給中方當翻譯，這也是夜光來參加這次會議的主要目的，先前會場上只能算是客串。

這邊夜光前腳剛出門，後腳，沒過兩分鐘，就有幾家國內的媒體記者趕到翻譯處了。

他們是來找夜光的，記者們在會議時，也是帶著同傳耳機的，自然也聽到了夜光全程的中文翻譯。

本來會議沒結束之前，他們就想上來的，但會議進行的時候，翻譯處是禁止入內的，所以，會議一結束，幾家記者就連忙趕了上來，想要采訪采訪夜光。

是的，他們知道樓上就是夜光，夜光精通數十種語言不是秘密，很多知道夜光會數十種外語的人在震驚之後，也猜到是夜光了，畢竟聲音也那麽相似。

不趕巧的是，夜光先記者們一步離開了，記者們有些失望，但也不能白來一趟，繼而，改為采訪翻譯團的成員們了。

很多人以為同傳翻譯和普通翻譯沒什麽區別，其實不然。

普通的翻譯，工作方式是，講話人講完一段話之後留出時間給議員進行翻譯。然後講話人再講，翻譯再翻，如此往復。

而同傳翻譯更為困難，同傳翻譯，是在不打斷講話人的前提下，將一種語言翻譯成為另外一種語言的翻譯活動，就是說，在別人講話的時候，同傳翻譯慢上那麽幾拍也在講話，但講出來的，確實另外一種語言，其中難度，可見一斑。

這麽說吧，但是同傳是翻譯的最高境界。

同傳翻譯這個職業有些偏門，能勝任這種大型國際性會議的專業同傳翻譯人員培養起來很難。

中國地大物博，人才濟濟，但這種專業的同傳翻譯人員，經過這麽多年的配音，僅僅才數百人，可謂是非常緊缺。

訓練難度大，專業素質要求極高，以及行業偏門，很多民眾知道翻譯，但卻不知道同傳翻譯，是這個行業人員稀缺的重要原因。

而這次記者們對同傳翻譯員們的著重采訪，加上之後媒體對夜光在會議上驚人的同傳翻譯事跡曝光，讓同傳翻譯這個職業，走進了大眾眼裏，吸引了很多年輕人投身於這個行業之中。

大浪淘沙。

在之後的幾年裏，中國的專業同傳翻譯人員，由原來的數百人，激增到了數千人，居世界之最。

而這些人，不管男女老幼，都有著一個共同的偶像，這個偶像，被他們譽為翻譯界的神話。

這個人就是——夜光。

甚至可以說，正是因為這一次偶然的事件，因為夜光做了一次同傳翻譯員，因為夜光的人氣和影響力，不經意之間，帶動了一個行業的飛速發展。