第五百二十八章 同傳翻譯（第2/2頁）

負責人點點頭，“嗯，差不多就這個意思，不過，夜光老師也不需要擔心，會議發言都是有秩序的，有外國使團上台發言或者舉手發言，我們都能看到，會在設備屏幕標注顯示他會使用哪種語言，如果看到不會的語種，你按下這個鍵，就能把總頻切到小頻，我們負責該語種的同事會幫你進行翻譯。”

整套流程，倒是很縝密周全，夜光點了點頭，提出了一個疑問，“如果發言的是個歪果仁，那其他國家的歪果仁怎麽辦？他們聽得懂嗎？比如說，發言的是個法國人，那我們這邊只是進行法語轉中文，那麽，其他國家怎麽辦？他們不一定都聽得懂法語吧？”

負責人點點頭，說道，“嗯，這種情況，只能是轉換成國際通用語英語了，翻譯成英語這個工作不需要我們來做，各國都各自都配有自己的英文翻譯，我們這邊只能是根據翻譯員們掌握的語言種類，盡最大可能翻譯出最多的語種，一般情況下，能翻譯出三至十種不同的語言。”

夜光點點頭，示意明白了，沒有別的問題了，會場上準備工作也好了，正式會議準備開始。

各翻譯員們也都回到了自己的崗位，負責人把夜光帶到了總頻的位置讓他就位。

“夜光老師，加油！”隔間的馬尾辮女翻譯員探出頭來說道。

夜光對她笑了笑，“你也加油。”

負責人在一邊還囑咐著夜光，“我就在你旁邊，碰到不會的語種或者有問題的話立馬轉到分頻，我們的同事會幫你進行同傳翻譯。”

夜光笑了笑，淡淡地說道，“大概，這種情況不會發生。”

夜光語氣有些平淡，但是，字裏行間，卻噴薄出強大的自信和霸氣！