第六章（第2/12頁）

懷特這家夥成了殉葬的冤死鬼，眼下又該找誰來套取情報呢？他左思右想，忽然靈機一動：嗨！安迪·史密斯的鐵哥們兒安東尼少校，難道不是最佳人選嗎？他邊想著接近安東尼的方式，就邊跨下汽車，朝著搭在壕溝上的機翼橋走去。他從機翼橋旁邊的防空地堡走過，主動向一名站崗的美軍士兵打了個招呼。他一走進竹林裏的溪邊小路，他去找安東尼的故事就已經編好了。

楊國雄的狗屎運可真好，他還沒走到孫家大院的龍門子，就覷見鄔文英雙手扶著一個靠在腰間的木盆，剛邁上門口的石級，木盆裏面裝著剛清洗過的衣服。

他就叫了聲，鄔大姐！請等一等！

鄔文英扭轉身子說，哦，楊翻譯官！

楊國雄緊走兩步，笑容可掬，說，鄔大姐，我是專門來給你捎信的。

鄔文英忙說，哦，那可難為你了！

楊國雄說，是這麽回事，我手下有一名翻譯，今天在蔡灣那邊當班，他回來告訴我說，你的兒子火生托他帶信，說他很想念媽媽，說媽媽還從來沒去他義父那邊看過他呢！

這話編得合情合理，鄔文英一聽就動了感情，就忙掩飾，嘆了口氣說，唉！這個娃娃，咋個一點都不懂事呢？

楊國雄察言觀色，故意問，鄔大姐等會兒想不想去看一下我那個乖侄兒嘛？他見鄔文英猶疑不決，面露難色，就趕緊趁熱打鐵，說，其實你早就該去看他了。這樣，晚飯後我開車送你過去看寶貝兒子，晚上我再把你送回來。好不好？

鄔文英不僅從未到蔡灣那邊去看望過寶貴兒子，而且母子倆也有一個月沒見過面了，心裏自然是求之不得，就連聲叫好，一叠連聲地說，楊翻譯官，那就太麻煩你了，道謝了道謝了！

楊國雄忙說，你忙你的，我吃過晚飯來接你。

鄔文英見他要走，忙邀請他去孫家吃晚飯，還說義父要曉得他來了的話，不知會有多高興呢！

此時此刻，楊國雄要的是情報，哪有心思跟孫紀常那個糟老頭子寒暄，就借口有事溜走了。

孫紀常一聽說文英要去蔡灣看兒子，就忙打發雷青雲上街，買了兩個大西瓜和一籃子剛上市的梨子回來，要她給安東尼少校捎去。楊國雄載著鄔文英進入蔡灣，正遇晚霞璀璨之際，就看見安東尼和火生在竹林掩映的小路上漫步，調皮的小家夥把義父逗得哈哈大笑。母子重逢的欣喜和激動不言而喻，就連安東尼都被感染了，忙邀請他們去他家坐坐。

楊國雄耐著性子，微笑著聽安東尼和鄔文英寒暄。自告奮勇充當翻譯的，自然是火生，只有等他卡了殼，楊國雄才開口救場。看看寒暄得差不多了，楊國雄就提醒鄔文英說，難得來一回，你何不叫兒子帶你出去走走呢？我正好有公事要找安東尼少校，你們母子慢慢轉，不急，我等你。

這個提議直指人心，其實母子倆都特別希望能背著眾人單獨親熱一會兒。鄔文英覺得楊翻譯官這人簡直太善解人意了，就叫兒子向安東尼轉達。安東尼很開通，滿口答應，並囑咐義子，要好好陪陪母親。鄔文英起身道過謝，母子倆歡天喜地去了。

安東尼開玩笑說，上尉，安琪兒的母親真是太幸運了，遇上你這個好脾氣的上尉官階的司機！

楊國雄忙說，其實，安琪兒他媽也算跟我沾親帶故呢。我的父親和孫紀常老先生早年同在四川軍閥劉文輝的軍中任職，二人是結拜兄弟，載馳、靜姝兄妹與我情同手足，安琪兒他媽是孫老先生收的義女。用四川的一句俗話說，我跟她算是竹根親呢！

竹根親？安東尼迷惑不解。

楊國雄直怪自己多嘴，這竹根親怎麽跟這個傻逼解釋得清楚。就說，中國南方有一種斑竹，它的竹鞭串到哪裏，筍子就從哪裏長出；竹根親，可以理解為我們雖是親屬，卻並非直系親屬的意思。

不料安東尼一點就通，說，上尉，我跟你也是竹根親哦！

二人相視大笑。令楊國雄始料不及的是，這個竹根親的話題竟然拉近了二人的關系。就見安東尼起身，從櫃子裏取出一瓶白蘭地和兩只高腳玻璃杯，熱情地提議，你們中國愛說緣分，你我有緣成了竹根親。上尉，我提議，為竹根親幹杯！他邊說邊斟了酒，並把一只酒杯遞向楊國雄。

楊國雄喜上眉梢，忙伸手將酒杯接著，說，有緣千裏來相會，少校，我有兩點感謝想對你表達，一是感謝你們不遠萬裏來支援中國打仗，二是感謝上帝讓我們結成了竹根親，幹杯！

幹杯！安東尼熱情地回應著，二人將酒杯當地一碰，各自一飲而盡。

安東尼這才拿出三個罐頭，打開了放在圓桌上，接著又遞過餐具，請楊國雄享用。

楊國雄正斟酌著字句，心想需要怎麽樣切入正題，才不至於引起懷疑。不料，安東尼卻說，上尉，你發現沒有？今天的晚霞特別的漂亮！還沒等楊國雄應聲，他又說，你難道不覺得今天下午的A-1基地很反常嗎？