第1312期 於承珠譯書

於承珠道：“好在本門的內功心法和這般若真經上的內功心法頗有相通之處，以天雲賢侄現有的內功底子，練那般若真經上的散功法門，也並不難。”

當下於承珠便把那“散功法門”詳加講解，加上她從張丹楓得到的“玄功要訣”的心法，把兩種上乘武學貫串起來，讓霍風二人更可以事半功倍。

這麽一來，不但霍天雲聽得心領神會，連功力較弱的風鳴玉也聽得懂其中奧妙了。於承珠講解完畢，風鳴玉道：“師叔，我學了這散功法門，可不可以練真經上的心法。”

於承珠道：“只要循序漸進，是可以的。”

風鳴玉喜道：“師兄，咱們練好真經上的內功心法，可就不用害怕西門化這老賊了。”

於承珠道：“西門化是什麽人？”

風鳴玉把西門化所作的幾件奸惡之事說給她聽，於承珠道：“我僻處南疆二十年，想不到中原又出了許多邪派魔頭。不過好在是魔高一尺，道高一丈。俠義道的後起之秀出現更多。”

說至此處，她回過頭問風鳴玉道：“你是不是要將你父母合葬。”

風鳴玉道：“弟子剛才就是要給家父築墳。”

於承珠道：“好，那麽咱們就在這裏多住一天吧。我把那般若真經，全部譯成漢文留給你們。”

風鳴玉喜出望外，說道：“這是最好也不過了。我也想重回故居一看，今晚咱們可以在師父以前居住的那間石屋過夜。”

霍天雲與她合力挖土，本來已經做了一半的功夫不需多久就全部完成了。風鳴玉請於承珠題上墓碑：“風大俠從龍，韓女俠紫香夫妻之墓”。於承珠以金剛指力在石碑上刻出字來，入石三分，勝於斧鑿。

風鳴玉帶領他們回到故居，打掃幹凈，那間簡陋的石屋一切還是像從前的樣子，臨走那天，她埋在灶中的幾只山藥蛋還未腐爛，只是少了一個師父。風鳴玉想起與師父相依為命的那段日子，不禁感慨萬分。

這晚風鳴玉和於承珠住在她從前和師父同住的那間臥房。霍天雲則住在她們從前那間用來堆放柴草的屋內，“柴房”早已沒有柴草，霍天雲坐在地上，練那剛剛得到於承珠傳授的內功心法。

臥房內那盞油燈，風鳴玉臨走那天還是裝滿油的，沒人動過，仍然可用。於承珠換了燈芯，點燃油燈，她隨身帶有紙筆墨硯，便在黯淡的燈光之下譯書，準備窮一晚之力，譯成全書。風鳴玉本來要陪她的，卻被她催促早睡。