第五章 坐立不安（第2/3頁）

“新血，太可笑了。過去十五年來，這可怕的矮子唯一有新血的時候，就是他剛剛輸完血後。他比我還要矮四英寸，父親，我怎能和一個侏儒出現在大庭廣眾？”

“他是個重要人物，非常重要！”

“那不會使他增高一英寸。他有雙弓形腿，他們全都一樣，而且他的呼吸有股怪味。”

“他的呼吸有怪味？”

艾妲密西婭沖著父親皺起鼻子：“沒錯，有一股難聞的氣味，我不喜歡，我也讓他知道了。”

一時之間，亨瑞克張大嘴巴無言以對。然後他以嘶啞的聲音、半耳語的音量說：“你讓他知道了？你的意思是，一個太暴王宮中的重要官員，竟然有令人不快的生理特征？”

“他的確有！別忘了我有鼻子！所以當他靠得太近，我就捏起鼻子，然後用力一推。要說他有什麽精彩的表現，也就只有那個時刻——他馬上跌了個四腳朝天。”她用幾根手指比劃著，亨瑞克卻沒看到，他發出一聲呻吟，拱起肩膀，用雙手掩住了臉。

他從指縫間透出淒慘的目光：“現在怎麽辦？你怎麽可以那樣做？”

“那樣做對我也沒好處。你知道他怎麽說嗎？你可知道他怎麽說嗎？那使我再也無法忍受，實在是超過一個人忍耐的極限。從那一刻起，我就決心不再委屈自己，即使他有十英尺高也一樣。”

“可是——可是——他究竟說了些什麽？”

“他說——完全是影片中的台詞，父親。他說：‘哈！好個活潑的小姑娘！這令我更喜歡她了！’便在兩個仆人的攙扶下顫巍巍地站起來，但他再也不敢對著我呼氣。”

亨瑞克蜷曲在椅子裏，上身向前傾，一本正經地凝視著艾妲密西婭：“你可以裝模作樣嫁給他，好不好？你根本不必認真。為了政治上的權宜之計，何不只要……”

“你說不必認真是什麽意思，父親？是不是要我用右手在結婚證書上簽名的時候，將左手手指交叉成十字？”

亨瑞克看起來十分困惑：“不，當然不是。那樣做有什麽好處？交叉手指怎能改變婚約的效力？真是的，艾妲，我真沒想到你竟然如此愚蠢。”

艾妲密西婭嘆了一口氣：“那你又是什麽意思呢？”

“什麽什麽意思？你看，你把事情弄得一團糟。和你爭辯的時候，我就無法集中精神想正經事。我剛才在說什麽？”

“我只要假裝願意結婚就行，諸如此類的事。記得嗎？”

“哦，對啦，我的意思是，你不必看得太認真，你懂了吧。”

“那麽我想，我還能擁有情人。”

亨瑞克轉趨強硬，皺著眉頭說：“艾妲！我盡力把你教養成一個嫻淑、自重的女孩，你母親也一樣。你怎能說出這種話？實在是可恥。”

“難道這不是你的意思嗎？”

“我可以說，我是男人，一個成熟的男人。像你這樣的女孩子，卻不該重復這種話。”

“好吧，但我既然說了，便已無法收回。我不介意再有情人，假如我被迫為國而嫁，或許我真會找上幾個，可是那樣也會處處受限。”她雙手撐住臀部，長袍的寬大袖子便從肩頭滑落，露出黝黑的微凹肩胛，“我又能跟情人們怎麽樣？他仍是我的丈夫，想到這點我就無法忍受。”

“但他是個老頭。親愛的，他的壽命不會太長的。”

“還不夠短，謝謝你的好意。五分鐘前，他還擁有一身新血，記得嗎？”

亨瑞克雙手一攤。“艾妲，他是個太暴人，而且有權有勢，在大汗宮廷中，他可是非常吃香的。”

“大汗也許認為他很香，他可能會這麽想，因為他自己可能也很臭。”

亨瑞克嚇得張大嘴巴。他自然而然朝身後瞧了瞧，再用嘶啞的聲音說：“千萬別再說像這樣的話。”

“如果我想說，我還是會說。而且，那人已經有三個老婆。”她不讓他插嘴，又搶著說：“不是大汗，是你要我嫁的那個人。”

“可是她們都死了。”亨瑞克一本正經地解釋：“艾妲，她們都已不在人世，別再擔心這一點。你想想看，我怎會讓女兒嫁給一個三妻四妾的人？我們會讓他提出證明。當初他娶她們的時候，也不是同時娶進門，而是一個一個來的，而且她們現在都死了，死得徹徹底底，一個也不剩。”

“這是可想而知的事。”

“哦，饒了我吧，我該怎麽做呢？”他試圖保持最後一點尊嚴，“艾妲，這是身為亨芮亞德家族的成員，以及身為執政者之女的代價。”

“我沒有要求當亨芮亞德的一員，或是執政者的女兒。”

“這根本是兩碼事。只要縱觀銀河歷史，艾妲，我們就能發現，為了國家的生存、行星的安全、人民的福祉，常常都需要，嗯——”