第二篇 重圍 21 緩沖

我醒來時第一個念頭是以為自己回到了死亡之地。在那裏的幾個星期當中，每天被塵土飛揚的狂風吹得眼睛流淚不止，我的幻象也曾有過同樣的朦朧感。隨後我發現自己身處室內，根本沒有什麽灰燼，只有一點模糊的感覺微微跳動，屋內的景象時而清晰，時而又變成朦朧一片，跟我後腦處的腫塊抽痛的節奏非常一致。

過了好一會兒我才能分辨出身體不同部位的疼痛來源，膝蓋關節表面有擦傷，腦袋側面發緊，腫脹的皮膚讓每次脈搏跳動都變得抽痛不已。還有右前臂的劇痛最為嚴重，其他的痛感似乎都以之為中心。

“她醒了。”是佐伊的聲音。

派珀緩緩向我走來，腿拐得厲害。

“你傷到腿了？”

“沒有。”他指了指佐伊。她仍坐著沒動，隨著我的視力逐漸清晰，我看到她右邊大腿上纏著繃帶，鮮血正從裏面滲出來，在白布上畫出一個紅色的笑臉。

“傷口很整齊，已經縫好了，很快就能復原。”她說。

“你的頭感覺怎麽樣？”派珀問我。

我舉起沒受傷的左手摸了摸腦後腫塊，摸起來感覺又硬又熱，但手上並未沾染血跡，看來傷口沒破。不過，當我試圖舉起另一條手臂，一陣劇痛從手腕迅速蔓延到全身，令我幾乎要作嘔。手腕已腫成平常兩倍粗細，我試著移動手指，但它們並不聽使喚。

“發生了什麽？”

“你手腕斷了。”派珀說道。

“不是這個。戰鬥最後結果如何？”

“我們正在新霍巴特城裏。”他說。

“我們和主事人一起。”佐伊特別指出。

“這個可以待會兒再說，”派珀說道，“現在我們得在它腫得更厲害之前把骨頭重新接上，然後用夾板固定住。”

“你一個人可做不來這些。”我說。

“你見到有醫生在旁邊了嗎？”佐伊沖我們所在的房間揮了揮手。這房子很小，半明半暗，百葉窗已經被毀，破碎的窗欞在地板上投下參差的陰影。通往另一間房的門被燒光了，只剩下門樞旁邊的一塊木板。往門外望去，我看到一堆破椅子雜亂地放在一起。我正躺在一張床墊上，另一張床墊靠在對面墻邊，旁邊有一壺水。

佐伊從另一張墊子的床單上撕下一角，然後再把它撕成一條條的。這動靜讓我想起箭雨撕破空氣的聲音。我想要坐起來，手臂處的疼痛卻再次蔓延。

在溫德姆某個地方，或者無論他在哪裏，紮克都在感受到同樣的疼痛。當我們八九歲大時，有一次他在河邊被碎玻璃割傷了腳。當時我正獨自一人坐在門階上，給防風草剝皮，劇痛突然傳來。我低頭去看自己的腳，卻什麽都沒發現，沒有血跡，沒有傷口，毫無來由的劇痛讓我哭出聲來，失手將蔬菜掉在地上。那一刻我還以為自己一定是被蜘蛛或者火蟻咬了，但當我哭著檢查自己完好無損的腳，我忽然意識到，一定是紮克。很快他一瘸一拐地回到家，在泥地上留下紅色的腳印。他的腳從腳背到腳後跟都被割開了，傷口如此之深，必須縫上。我瘸了好幾天，而他瘸了好幾個禮拜。

此刻，派珀削下一條椅子腿當夾板，佐伊在準備繃帶，而知道紮克會感受到我的疼痛，那種感覺很欣慰。是因為我想讓他受折磨，還是因為他會分享我的痛苦，進而理解它？可能兩者都有。

佐伊將腳撐在桌子上，用力把我的胳膊拉直，我疼得忍不住哭出聲來。派珀緊緊抱著我不讓我動彈，我將頭埋進他脖子裏，不敢看佐伊正在做的事情。她開始動手後，派珀把我摟得更緊了，我幾乎要掙斷自己的胳膊。只聽到一聲骨頭摩擦的聲音。

然後就結束了。疼痛仍在持續，但骨頭總算接好了。我全身癱軟在派珀胸前，感覺到自己的汗水浸濕了我倆的皮膚。

佐伊忙著把木頭夾板牢牢綁到我手臂上。

“你需要保持手臂靜止不動，如果可能的話要擡起來。”派珀說道，“佐伊小時候扭斷了手腕，莎莉幫她固定好後，她不肯好好休息，結果傷得更嚴重了。”

“固定好以後，它還會繼續疼很久嗎？”

我問的是佐伊，但他們同時答道：“是的。”

“完工了。”佐伊說著將繃帶牢牢綁住。

派珀把我放倒，我又躺了下來。他把一個毯子折了幾折放在我胳膊下，將它墊高。他小心翼翼地移動我，就像有人用雙手捧著一只蝴蝶。我記起當我們似乎敗局已定時，他用飛刀指著我的姿勢，對此我什麽都沒對他說。但我們都知道，那把指著我的匕首當中的溫柔，並不比此刻的照料扶持要少。

“你應該休息了。”他說。

“告訴我後來發生了什麽。”

“基本上你已經看到了全部，”佐伊說道，“主事人和他的手下在片刻之間就攻破了東門，在城裏歐米茄人困惑了一陣，不過他們很快就搞明白了。跟我們作戰的議會士兵明顯寡不敵眾。”