第十四章

在“勝利號”的醫務室裏，邁爾斯坐在通常用於隔離危險生物的玻璃小房間中的凳子上哆嗦著。他看著埃蕾娜用一根纏絆索把米特佐夫捆在一把椅子上。要不是他們即將開始的審訊裏沒那麽多危險的復雜情況，這種地位的大調轉一定會讓邁爾斯有種自鳴得意的感覺的。埃蕾娜現在身上又沒有武器了。兩個佩帶著擊暈槍的人在透明的隔音門外站崗，時不時朝裏面看上一眼。邁爾斯使出了全部的辯論技巧才說服他們，讓這次初步審訊的參加者僅限於他自己、歐瑟和埃蕾娜。

“這人知道的情報能有多新？”歐瑟不耐煩地問道，“他們都讓他出來上戰場了。”

“新到我認為應該讓你在向委員會報告之前有機會仔細思考一下他的情報的意義。”邁爾斯表示反對，“而且要保存好錄音。”

米特佐夫看上去不大舒服。他一言不發，緊閉雙唇，對他們的交談沒有任何反應。他的右手腕已經被包紮好了。他不舒服是因為剛剛從昏迷中清醒過來；沉默是沒用的，這點大家誰都明白。這是種奇怪的禮儀：在注射吐真劑之前不向被審訊者提問題，不做糾纏。

歐瑟皺著眉頭看了看邁爾斯：“你現在這樣子行嗎？”

邁爾斯瞥了一眼自己仍在發抖的雙手：“只要沒人叫我做腦部手術就行。開始吧。我有理由懷疑，時間現在非常寶貴。”

歐瑟對埃蕾娜點點頭。後者舉起一個無痛注射器，標定了劑量，然後把噴頭壓在了米特佐夫的脖子上。米特佐夫絕望地閉上了眼睛，隨即又睜開了。過了一會兒，他緊握的雙手松開了，臉上的肌肉也松弛開來，露出一個放松的、愚蠢的笑容。這種變化讓人看著真是很不舒服。肌肉不繃緊了之後，他的面孔看起來更蒼老了些。

埃蕾娜檢查了一下米特佐夫的脈搏和瞳孔：“好了。剩下的交給你們了，先生們。”她往後退了幾步，雙手環抱身子靠在門上。她現在臉上的表情和米特佐夫片刻之前的表情簡直都差不多了。

邁爾斯攤開一只手：“你先請，將軍。”

歐瑟撇了撇嘴：“謝謝你，將軍。”他走過去，若有所思地凝視著米特佐夫的臉：“米特佐夫將軍。你的名字是斯坦尼斯·米特佐夫嗎？”

米特佐夫咧嘴一笑：“是啊，是我。”

“目前是蘭道爾遊騎兵的副司令？”

“是的。”

“誰派你來刺殺內史密斯將軍的？”

米特佐夫臉上一副快樂的困惑表情：“誰？”

“叫我邁爾斯。”邁爾斯建議道，“他認識的我用的是個……化名。”在這次審訊中要想不暴露自己的真實身份看來就跟一個雪球穿過蟲洞成功躍遷到恒星中央一樣小。可他又何必急著把情況復雜化呢？

“誰派你來刺殺邁爾斯的？”

“是卡維啦。當然的嘛。你看，他逃跑了。我是她唯一能信任……信任的人……那個婊子……”

邁爾斯眉頭一皺：“實際上，是卡維羅自己派飛船把我送回到這邊的。”他對歐瑟說道，“那麽，她設計欺騙了米特佐夫。但這麽做的目的何在？我想，現在該輪到我問了。”

歐瑟做了個“你請”的手勢，退出了米特佐夫的視野範圍。邁爾斯搖搖晃晃地從凳子上站起來，走進米特佐夫的視線。雖然吐真劑使米特佐夫處於欣快狀態中，但他還是憤怒地直喘粗氣。然後他邊生氣邊笑了。

邁爾斯決定從那個在多數時間裏他最為擔心的問題開始。“誰——哪裏——是你們的地面進攻計劃的目標？”

“沃維。”米特佐夫說。

連歐瑟都被嚇掉了下巴。他們都被驚呆了，審訊室裏一片沉默，邁爾斯都能聽到自己耳朵裏血流脈動的聲音。

“沃維人是你們的雇主呀！”歐瑟說不下去了。

“上帝啊。上帝啊！——終於對上了！”邁爾斯幾乎要蹦起來了。但結果他只是差點跌倒。埃蕾娜連忙從墻邊沖過來扶住他。“是的，是的，是的……”

“這簡直是發瘋。”歐瑟說，“那麽，卡維羅所謂的意外之舉就是這個了。”

“我敢打賭，這還沒完。卡維羅的空降部隊規模比我們的大得多，但還遠不足以占領像沃維這樣一個住滿人的星球地表。他們只能打了就跑。”

“打了就跑，對。”米特佐夫語氣平穩地笑著說道。

“那麽，分配給你的具體目標是什麽？”邁爾斯急切地問道。

“銀行……藝術博物館……基因庫……人質……”

“這是海盜式的劫掠。”歐瑟說，“見鬼，你們打算怎麽處理那些搶到的贓物？”

“在離開的途中，空投到傑克遜·霍爾。他們負責收贓。”

“那你們打算怎麽逃脫被激怒的沃維海軍的報復？”邁爾斯問道。