第十八章

希克利與老爸關於種族聯合體和殖民聯盟的談話很有意思，直到希克利說它和迪克利動過殺死老爸老媽的念頭為止。接下來嘛，唔，我就沒怎麽聽了。

實話實說，這一天過得夠累的。

我和恩佐道過晚安，拖著兩條腿走回家，意識只剩下一絲清明，把石刃藏在我的衣櫥裏，擋開巴巴的舌頭攻勢，連衣服都沒脫就癱倒在床上，失去了知覺。我躺下後不知過了多久，簡從醫務室回到家，親吻我的額頭，脫掉我的靴子，我對此沒什麽印象，只記得我喃喃對她說看見她好起來了我很高興——至少我在腦海裏這麽說了，不知道這幾個字有沒有從嘴裏冒出來。我覺得應該真的說了。但那會兒我實在疲憊欲死。

可是，沒過多久，老爸進來輕輕推醒了我。“起來，親愛的。”他說，“我有事需要你幫忙。”

“明早起來就做。”我嘟囔道，“我發誓。”

“不行，寶貝兒。”他說，“必須現在。”他的語氣溫柔但堅決，說明他真的要我立刻起床。我爬了起來，但還是用嘟嘟囔囔維持我的尊嚴。我們走進客廳，老爸領著我走向沙發，我坐下，盡量保持半清醒的狀態，免得在完事之前再睡過去。老爸在書桌前坐下，老媽坐在他旁邊。我睡意朦朧地對她笑笑，但她似乎沒有注意到。希克利和迪克利坐在我和老爸老媽之間。

老爸對希克利說：“你們倆能說謊嗎？”

“我們沒有對你說過謊。”希克利說。哪怕半夢半醒，但我還是聽出了它並沒有回答老爸的問題。老爸和希克利你來我往了一陣，把是否有能力說謊變成了一段談話（要我說，這種能力主要用在與其爭辯還不如說謊的蠢事上，可惜誰也不問我的意見），老爸讓我命令希克利和迪克利回答他的所有問題，不許撒謊和閃爍其詞。

我終於完全清醒過來。“為什麽？”我問，“發生什麽了？”

“請你下這個命令。”老爸說。

“好的。”我說，轉向希克利，“希克利，請回答我老爸的提問，不許對他說謊，也不許回避他的問題。可以嗎？”

“如你所願，佐伊。”希克利說。

“迪克利，你也一樣。”我說。

“我們都會誠實地回答問題。”希克利說。

“謝謝。”老爸說，然後轉向我：“你可以回去睡覺了，親愛的。”

我很生氣。我是一個人，不是吐真劑。“我想知道究竟發生了什麽。”我說。

“不是需要你擔心的事情。”老爸說。

“你命令我叫他們倆跟你說實話，然後希望我相信這事不需要我擔心？”我問。睡眠毒素還沒完全離開我的體內，因為這話說出口，我才意識到我對老爸老媽實在不怎麽禮貌。

像是在證實我的感覺，簡稍微坐直了一點。“佐伊。”她說。

我調整語氣。“再說，我要是走了，可沒法保證他們不對你說謊。”我盡量用講道理的語氣說，“他們從情感上說可以對你說謊，因為他們不擔心會不會讓你失望，但他們不願意讓我失望。”我不知道這是真是假，但我估計應該是真的。

老爸轉向希克利。“是真的嗎？”

“如果我們感覺有必要，就可以對你說謊，”希克利說，“但我們不會對佐伊說謊。”

說起來非常有意思，你無法判斷希克利這麽說是因為確實如此，還是為了證實我的說法，假如是後者，那麽這句話的可信性就很成問題了。我要是再清醒一點兒，估計會思考得更加透徹。但此刻我只能點點頭，對老爸說：“你看。”

“禁止向任何人透露談話的任何內容，否則接下來一年你就只能蹲馬廄了。”老爸說。

“我的嘴唇已經封死。”我說，險些做個封嘴唇的手勢，但在最後一秒想了想還是算了。

這個決定很明智，因為簡突然走過來站在我面前，滿臉“我比死神還嚴肅”的表情。“沒那麽簡單。”她說，“你要明白，接下來你將聽見的內容，絕對不能告訴其他任何人，包括格雷琴，包括你的其他朋友，任何人都不行。這不是遊戲，也不是好玩的小秘密，佐伊，而是非常嚴肅的正經事。如果你沒有準備好，那就立刻出去吧。我寧可冒希克利和迪克利對我們說謊的風險，也不願意拿你冒險。我們說禁止向任何人透露談話內容，意思是你真的不能向任何人透露談話內容，你明白了嗎？願不願意？”

幾個念頭同時跳進我的腦海。

首先，正是在這種時刻，我才會大致感受到簡曾經是個多麽可怕的士兵。別誤會我的意思，她是一個女孩能得到的最好的母親，但每次她露出這一面，就會變得難以想象的冰冷和直接。一言以蔽之：嚇人。這還只是在和我說話呢。我試圖想象她抱著防衛軍配發的步槍，面帶這個表情穿過戰場的樣子。至少有三個內臟器官被這個念頭嚇得猛地一縮。