第三部 荒島的秘密 第十六章（第4/4頁）

“先生，那是一艘英國人的巡洋艦，”尼摩船長大聲地說，就在這一瞬間，他又成了達卡王子，“那是一艘英國人的巡洋艦！可您要知道，是它主動來攻擊我的！我被擠在了一個狹窄而又很淺的海灣裏……我別無選擇，只能闖過去，所以……我就闖了過去！”

然後，他恢復了鎮靜：“我主張正義和公理，無論在何處，我都盡力去做我能做的好事，同時，我也會幹我應該幹的‘壞事’。你要知道，正義並不等於寬恕！”

接下來，沉默了片刻，船長又問了一次：

“先生們，你們現在怎樣看待我？”

賽勒斯·史密斯再度向船長伸出了手，並且嚴肅地回答：“先生，你的錯誤在於您認為過去的事還會重來，抗拒必然的趨勢。這樣的錯誤有人贊美，也會有人責難，是非只有上帝能夠判斷，而從人情上來說，應該可以得到原諒。一個人誤以為自己想做的事是正確的，這種人會得到人們的攻擊，也應該得到人們的尊重。您的錯誤並不會讓您失去他人的尊重，您絲毫也不必害怕歷史對您的判斷。歷史鐘愛英勇豪邁的事跡，同時也對這種事跡造成的後果予以譴責。”

尼摩船長的胸膛激動地起伏，手指天空，喃喃說道：

“我是錯了還是對了呢？”

賽勒斯·史密斯回答：“所有偉大的事業自上帝那兒來，最後也會回到上帝那兒去。尼摩船長，我們這些老實人是您所救，我們就會永遠記著您的恩德。”

赫伯特走到船長面前，俯下身來，吻了船長的手。

垂死者的眼中已飽含熱淚。

“我的孩子，”他說，“上帝會保佑你的！”

————————————————————