第十八章 古爾比島的主人接待來訪者(第4/4頁)

本·佐夫對大家詳細介紹了艾薩克和這些西班牙人的來歷。他補充說,“漢沙號”上的貨物十分齊全,這對人們定居於古爾比島將非常有益。當然,以後和艾薩克談判一定是一件很麻煩的事情,不過就目前的情況來看,為了大家能夠在這裏生存下去,征用他的貨物或許也沒有什麽不妥,因為無論如何,他再也無法將自己的商品賣出去了。

“至於艾薩克和西班牙人的糾紛,”本·佐夫補充說,“我已經和他們商定好,等‘考察各地’的總督大人回來,就會為他們出面調節,一定會公正解決的。”

本·佐夫如此一說,塞爾瓦達克上尉不禁微微一笑,同時答應艾薩克,一定為他妥善處理這件事。對此,艾薩克感到非常滿意。

“但是,”等艾薩克走後,鐵馬斯徹夫伯爵問道,“那些西班牙人到哪兒去弄錢還他呢?”

“哦!他們有錢!”本·佐夫說。

“這些西班牙人有錢?”伯爵說,“我認為難以令人相信。”

“他們有一些錢。”本·佐夫說,“我親眼見到過,而且是英國錢。”

“啊,原來如此!”塞爾瓦達克上尉說道,因為他猛然想起英國人曾經去過休達小島,“好了,這件事暫且放到一邊,以後再說。伯爵,你是否發現,在我們這個加利亞星球上,如今聚集了來自歐洲各個民族的人。”

“的確如此,上尉。”鐵馬斯徹夫伯爵答道,“在這塊脫離了地球的碎片上,現在有法國人、俄國人、意大利人、西班牙人、英國人和德國人。至於這最後一種人,應該說是由非常糟糕的猶太人為代表的。”

“不,我並不這樣認為!”塞爾瓦達克上尉答道。

————————————————————

(1) 桑丘·潘沙,西班牙作家塞萬提斯的《唐吉訶德》中的一個滑稽人物,為唐吉訶德的仆人。

(2) 夏洛克,莎士比亞名劇《威尼斯商人》中一個猶太人,是一個唯利是圖的高利貸商。