30

我們傳送進入星系後，刹那間，便有無數炮火齊刷刷向我們轟來。火炬艦船和大天使紛紛向我們展開了攻擊，曾幾何時，無限極海中的虹鯊也曾齊刷刷地向我發動攻擊，這兩者真是出奇相像。

“快走！”在周圍一陣陣猛烈喧囂的能量場爆炸聲中，巨樹的忠誠之音大叫道，“爾格快撐不住了！密蔽場隨時會陷落。快走！願繆爾導引你的思想。快走！”

伊妮婭只有兩秒的時間去尋找佩森星系中心的黃色恒星，並且立即確定佩森星球的位置，但那已經足夠。我們三人手拉著手，穿過一片白光和噪聲，就像是穿過了積聚在飛船能量場周圍的切槍炮火，靈魂正從地獄的火焰湖中升騰而起。

白光淡去之後，出現的是一片漫射的日光。梵蒂岡上空陰雲密布，冷颼颼的，幾乎像是冬天，下著綿綿冷雨，落在鵝卵石街道上。伊妮婭穿著一件柔軟的茶色襯衣、一件褐色的皮背心，下身的褲子比我以前見到的要正式得多。頭發精心地梳在腦後，由兩個龜殼形狀的發卡固定住。皮膚白凈水嫩，看上去很年輕，那雙眼睛雖然最近一直充滿了疲意，但仍舊閃閃發亮，平靜異常。三人轉身望向身邊的街道和行人時，她仍舊牽著我的手。

我們是在一條小巷的邊緣，這條小巷通向一條寬闊的大道。一小群一小群的人正四處走動，有穿著黑色正裝的男男女女、一群群神父、一隊隊修女、一排跟在兩名修女後的孩童，到處都是黑色或紅色的雨傘。他們在人行道上來回行走，與此同時，低矮的黑色地行車在街道上無聲滑過。在這些地行車的黑色座椅上，我不時瞥見一些主教和大主教的身影，由於車輛玻璃罩頂被雨水和水珠劃過，所以他們的面容變了形。似乎沒有一個人注意到我們的突然出現。

伊妮婭正擡頭望著低矮的雲層。“‘伊戈德拉希爾’號剛剛躍遷出了星系。你們倆有沒有感覺到？”

我閉上雙眼，將精神集中在流淌的聲音和影像組成的夢境中，這些東西現在就在我的內心深處，觸手可及。那東西……不見了。外部樹枝著起火來，躥出一團團火焰。“就在他們傳送離開的時候，能量場崩潰了，”我說，“伊妮婭，沒有你，他們是怎麽傳送的？”我一說出這個問題，便馬上明白了答案是什麽，“伯勞。”我說。

“是的。”伊妮婭仍舊抓著我的手。冷冷的雨滴落在我們身上，雨水汩汩地流進身後的排水溝和排水管。伊妮婭靜靜地說道，“在伯勞的引領下，‘伊戈德拉希爾’號和巨樹的忠誠之音將會穿越時空，向他的……命運……前進。”

我記起了《詩篇》中的幾段情節。朝聖者們在草之海上看著樹艦被燒毀，其後不久，就在風力運輸車在穿越草海時，海特·馬斯蒂恩便和伯勞一起神秘失蹤了。幾天後，伯勞重新出現，而聖徒也重新出現在了光陰冢山谷附近，之後不久便傷重而亡，七位朝聖者中，只有他沒有講述自己的故事。七位海伯利安朝聖者：卡薩德上校、霸主領事、索爾——也就是瑞秋的父親、布勞恩·拉米亞——伊妮婭的母親、聖徒海特·馬斯蒂恩、馬丁·塞利納斯、霍伊特神父——目前的教皇，對當時發生的事情，這些人都不明究竟。對兒時的我來說，這些都只是古老的神話，是關於陌生人的詩文。他們為什麽要仔細思量著去努力和冒險，到頭來只不過是重新拾起了千鈞重擔？現在，在我步入而立之年後，我終於意識到，這些事在我們所有人的一生中是多麽的常見。

“看見街對面的教堂了嗎？”德索亞神父說。

我必須狠狠搖頭，集中注意力，甩掉耳畔不斷回響的想法和聲音。“看見了。”我應道，同時抹了抹額頭上的雨水，“是聖彼得大教堂嗎？”

“不，”神父說，“那是聖安妮教區教堂，它旁邊那座通往梵蒂岡的門是聖安娜門。沿著這條大道往前，在那些柱廊旁，就是前往聖彼得廣場的大門。”

“我們是要去聖彼得廣場嗎？”我問伊妮婭，“要進梵蒂岡？”

“先看看能不能進。”她回答。

我們沿著人行道往前走，在外人看來，就是一位神父正領著一個男人和一個年輕的女子在冷冷的雨天中步行。街對面出現了一幢氣勢雄偉的無窗建築，上面有個標志，表示那是瑞士衛兵的兵營。從兵營中出來的士兵，都穿著正式的制服，復興時代的黑色鬥篷，白色花邊衣領，黃黑相間的綁腿，他們扛著槍矛，站在聖安娜門和各個十字路口，與此同時，穿著正式黑色沖擊裝甲的聖神安保警員要麽在路障旁巡邏，要麽乘著黑色的掠行艇在頭頂飄浮。

聖彼得廣場已經向行人關閉，只留下幾處安全門，守衛們在那兒仔細地檢查通行證和芯片身份卡。