第二十二章（第3/3頁）

它仍舊躺在地上，姿勢和我把它放在地上時一樣，情形很不好。它的情況比瑪麗糟得多，很可能肺部也灼傷了。我還以為它死了，可當我撫摸它時，它擡起了頭。我輕聲說道：“對不起，老夥計。”我覺得似乎聽到它喵嗚了一聲。

除了沒敢給它打催眠針，我像剛才為瑪麗做的那樣給它的傷口敷上藥。一切料理完之後，我走進浴室檢查自己的傷。

耳朵已不再流血，我決定暫時不去管它。等將來有空了，這只耳朵需要做個修復再生手術。我擔心的是我的雙手。我把手按進熱水裏，疼得我大叫了一聲，轉而又在空氣中晾幹，只覺得一陣陣刺痛。我不知道該怎麽包紮自己手上的傷口。算了，反正我還需要用手做事情。

最後，我把一盎司左右膠狀療傷藥倒進一雙塑料手套，然後戴到手上。這種藥裏含有麻醉劑，可以幫我勉強挺過去。接著，我走到立體聲電話前。接通村裏的醫師，我向他詳細說明了情況以及我的處理過程。請他馬上來一是。

“在深夜嗎？”他說，“你一定是開玩笑。”

我保證我絕對沒開玩笑。

他的答復是：“不要要求不可能的事情，老兄。你這件事是本縣的第四次警報，但沒人在夜裏出門。今晚所有能做的你都盡力做了，明天一早，我一定去你家看望你的妻子。”

我叮囑他早上務必先來我家，這才掛斷電話。

午夜過一點，發拉塔死了。我立即把它埋了，免得瑪麗看見傷心。挖土時手疼得厲害，不過幸好不必挖太大的坑。和小貓道完別，我回到房間裏。瑪麗正安靜地躺著，我拉了把椅子坐到床前照看她。很可能我時不時打盹兒，我也不太肯定。