第十四章 文明

傑出的考貝爾市市長、ＧＯ－７３９０１-II行星（利馬名單記錄了該行星）主權國家的首腦、武裝部隊總司令、首席大法官、自由的捍衛者——羅德裏克·Ｌ·沃爾克，正悠閑地坐在市政府前享著清閑。他用手撓撓頭，心想是不是該叫人給他剪剪頭了——他擔心生虱子……不過這個星球上並沒有虱子。

他的政府總理——卡羅琳·貝特萊斯·米什耶尼小姐蹲在他的前面。“羅德，我已經一而再、再而三地對他們說了……但還是沒有好轉。那個家庭制造的垃圾比其他人的總和還多，今天早上你一定也看到了。你看他們門前的垃圾……還有蒼蠅！”

“我看到了。”

“那我該怎麽做呢？你應該讓我對他們再嚴厲點，但你總是心太軟。”

“也許是吧！”羅德若有所思地看著城市廣場中樹起的那塊石碑，石碑上寫著：

謹此紀念

為本城而犧牲的

首任市長

尤利西斯·格蘭特·考貝爾

碑上的字刻得不太好，是羅德自己刻的。

“格蘭特對我說過，政府管理是一門與你不喜歡的人打交道的藝術。”

“是的，我就是不喜歡布魯斯和迪奧。”卡羅琳說。

“我也是，但是格蘭特曾經找到了一種將他們融入團隊的柔性方法。”

“你可以做到，我不行！羅德，你不應該讓布魯斯回來，這已經夠糟糕的了。可後來他竟然娶了……唉！”

“他們是天生的一對。”羅德回答道：“沒有其他人願意跟他們中的任何一個人結婚。”

“不是開玩笑吧？簡直……嗨！赫貝！別欺負小格蘭特！”她從地上跳了起來。

小姑娘赫貝·羅伯塔·巴克斯特十六個月大，小男孩格蘭特·羅德裏克·索克斯頓十三個月大，這兩個小家夥剛才正在打架，兩人都哭了。被卡羅琳一喊，他倆才住了手，也都停止了哭泣。兩個孩子光著屁股，滿身是土，這裏的土是“幹凈”的。卡羅琳一個小時前剛為他們洗過澡，他們長得胖墩墩的，很健康。

赫貝扭過小臉，告狀似地說：“壞——壞——壞孩子！”

“我看是你。”卡羅琳過去拉起她，在她的小屁股上輕輕地拍了一下，然後抱起了格蘭特·索克斯頓。

“把她給我。”羅德說。

“她喜歡你。”卡羅琳說著坐了下來，她把孩子放在了大腿上，輕輕地晃著。“可憐的孩子，讓卡羅琳阿姨看看哪裏受傷了？”

“你不該跟他這麽說話，會把他帶出女孩氣的。”

“看看誰在說話啊？是軟弱無力的沃爾克。”

赫貝兩只小胳膊摟著羅德，撒嬌地說：“羅——迪！”然後用小臟嘴親了羅德一下，羅德也親了親孩子。他認為這個孩子被寵壞了，可實際上他比別人給的寵愛更多。

“哦……”卡羅琳說道：“大家都喜歡羅德叔叔，他幹的都是好事，卡羅琳阿姨盡幹擦屁股的事兒了。”

“卡羅琳，我一直在想。”

“天氣不錯，別說不開心的話。”

“是關於布魯斯和迪奧的，我想跟他們談談。”

“談吧！”

“有一種我們從未用過的真正的懲罰——我希望我們一直別用到，我的意思是驅逐。邁格文兄弟之所以會為所欲為，就是因為他們以為我們不會這樣做，但是我很想用這種古老的方法給他們以懲罰……如果可以通過的話，我要在市民面前當眾宣布——要麽驅逐他們，要麽我就辭職。”

“他們會支持你的。為什麽啊？我敢打賭羅德叔叔這個星期還沒洗過澡哦！”

“我不在乎他們會不會支持，我已經經歷過七次信任投票了。總有一天我會光榮退休的。問題是要讓布魯斯相信，我敢於面對這一問題，只是我一直還不需要去面對它。沒有人願意被驅逐到叢林中，除非他不想在這裏過舒心日子，他必須明白這一點。”

“嗯，也許他會認為你是為他以前弄傷你的肋骨在進行報復呢。”

“也許吧，但是我不會讓這件事成為個人恩怨的，卡羅琳，我還沒有那麽自私。”

“嗯……再掂量掂量，讓他知道大家是很寬容的——但是不能太出格——你就是要給他們點兒教訓。”

“嗯，差不多。我想如果是格蘭特也會這麽做的，我會再考慮考慮。”

“考慮吧！”說著卡羅琳站了起來。“我得再給這兩個小家夥洗個澡了，真不知道他們從哪兒弄得一身土。”

她一手抱一個孩子一扭一扭地朝淋浴房走去。羅德懶懶地看著她的背影，她頭上紮著一條皮發帶，圍著毛利人的草裙，幹枯的草葉子打著卷兒。這是卡羅琳比較喜歡的打扮，她在城裏成天穿著這樣的行頭，不過在白天外出打獵時，她也和男人們一樣穿著皮圍裙。