第四章（第2/6頁）

於是，我跟她講了要找個“不太笨”的人跟邁克聊天的事。“懷娥，你能跟他聊聊嗎？如果他犯了什麽可笑的錯誤，不要笑話他。不然，他會悶頭生氣，再也不開口了。”

“當然可以，曼！不過……得等我們處理好現在這些麻煩事才行，不然的話，我待在月城會有麻煩的。那可憐的家夥在哪裏？城市工程中心？我不認識這兒的路。”

“他不在月城，在克裏西姆那邊兒很遠的地方。那兒你進不去，需要有監守長官的通行證。但是——”

“等等！克裏西姆那邊兒——曼尼，你說的這台電腦是政府綜合大樓中的一台嗎？”

“邁克可不是其中的一台。”我對懷娥的說法很不滿，“他是主控電腦，指揮所有其他的電腦。其他的那些只是機器，是邁克的助手，就像我的這只手一樣。”說著，我動了動左臂上的那只手，“邁克統管這些機器。他親自操縱彈射艙，這是他的首要任務——操縱彈射艙和軌道雷達。他還控制著整個電話系統，我是說，進入電話系統月城交換區之後。同時他還負責監控其他系統的計算機邏輯機制。”

懷娥閉著眼睛，手指按著太陽穴。“曼尼，邁克會痛嗎？”

“‘痛’？他的工作並不緊張，還有時間看笑話呢。”

“我不是這個意思。我是問，他會痛嗎？能感覺得到疼痛嗎？”

“啊？不，他的情感會受傷，但不會感覺到痛。我想他應該感覺不到。對，他肯定感覺不到疼痛，根本就沒有痛覺感受器。幹嗎問這個？”

她閉上眼睛輕輕地說了聲“上帝幫助我吧”。她擡起頭，道：“難道你還不明白，曼尼？你有通行證，能去那台電腦所在的地方，而多數月城人連在那個政府職員專用車站下車的權利都沒有。能進中心機房的更是寥寥無幾。我得知道它會不會痛——是啊，剛才你跟我講了他如何如何孤單，我很同情他。可是，曼尼，你難道就沒想過往那裏放幾公斤甲苯塑膠炸藥會有什麽後果嗎？”

“我當然知道！”我既震驚，又反感。

“對！先炸了電腦房，然後罷工——這樣月城就解放了。唔，我會給你提供炸藥和啟爆器——不過我們得等一切就緒才能行動。曼尼，我得走了，這個險我一定得冒，我現在就去化裝。”說完她打算起身。

我猛地把她推倒在椅子上，用的是我那只堅硬的左手。她大吃一驚，我自己也嚇了一跳——除了必要的接觸之外，我還沒碰過她呢。噢，現在當然不是這樣了，不過你要知道，當時可是2075年，那個年代，不經女人的同意就碰她會有什麽後果？寂寞孤單、巴不得英雄救美的男人遍地都是啊，而且氣密閘門隔得都不算遠，扔個把人出去輕而易舉。小孩子們說得好：私刑法官從不睡覺。

“你坐下，閉上嘴！”我說，“我當然知道爆炸會有什麽後果，而你顯然不知道。女士，這可是你逼我說的——如果真要我選擇，我寧可殺了你，也不會炸了邁克！”

懷娥一點都沒有生氣。她有些方面真像個男人，我想這是這麽多年嚴格的革命紀律造就的性格。可在大多數方面，她又是個地地道道的女孩子。“曼尼，肖特·姆科朗死了，對嗎？”

“什麽？”我被她的話題突變弄糊塗了，“是啊。肯定死了。一條腿整個沒了，我親眼看到的。血流得那麽厲害，不出兩分鐘就會死的。就算是截肢手術，那樣的高位也是相當危險的。”

（這事我最清楚不過了，當初我就是靠著大量輸血外加一點運氣才撿回了一條小命。我傷的只是手臂，遠沒有肖特那麽厲害。）

“肖特，”她很冷靜地說，“是我在這兒最好的朋友，是我所有最要好的朋友之一。他身上集中了我所欣賞的男人的一切優秀品質：忠誠、誠實、智慧、溫厚、勇敢，還有對我們事業的熱愛。可你看到我為他悲傷了嗎？”

“沒有。不過現在傷心已經太晚了。”

“傷心永遠不會太晚。從你告訴我的那時起，我心裏一刻都沒有停止對他的哀悼。只不過我把難過鎖在心底，我們的事業不允許我把太多時間浪費在悲傷上。曼尼，只要犧牲能換來月城的解放，哪怕只是朝這個目標邁進一步，我會親自殺了肖特，或是你，甚至是我自己。而你卻連炸一台電腦都不忍心！”

“根本不是這麽回事！”

（但實際上，就是這麽回事。一個人死了，我倒不會怎麽感傷。從出生的那一刻開始，我們就注定了必然死亡，有什麽值得特別感傷的？但邁克不同，他完全可以永生，有什麽理由消滅他？別拿“靈魂”做借口——邁克沒有靈魂。但沒有靈魂，死亡不是更加可怕嗎？你覺得不對？好好想想吧！）