第十一章（第2/6頁）

但我永遠也想像不出那會是個什麽情形。

再說，無論出於什麽目的，我都不想走進去。我興許會撞上邁爾斯的——我可不想跟一個死人有任何關系。

佩特終於在我的面前停了下來，就距離我大約三英尺，剛好夠不著的地方。“再來？”他說道——意思是：“讓我們打回去，給那些下流坯們來個大掃蕩。你攻他們的上盤，我攻他們的下盤。”

“不，夥計，演出到此為止。”

“噢，別這樣！”

“是回家的時候了，佩特。到丹尼這兒來。”

他坐下來開始清理自己的皮毛。當他擡頭看我之時，我伸出我的胳膊，而他則跳進我的懷裏。“在哪兒？”（“狂歡開始的時候你究竟跑到哪兒去了？”）

我把他帶回車裏，然後放他在駕駛座上，那是僅剩的空位了。他聞了聞放在他平時專位上的那些硬件，又用譴責的目光四下掃視了一番。“你必須得坐在我腿上，”我說道，“不要再大驚小怪的了。”

當我們拐上大街之後，我點亮了車燈，隨後我轉向東，頭朝大熊湖女童子軍營地的方向開去。在最初的十分鐘裏我就陸陸續續丟棄了一部分富蘭克的部件，直到足以讓佩特坐回到他本來的位子上，這樣對我們兩個來說，都適合得多了。幾英裏之後，我把車廂地面清理幹凈，然後便停下來，找了個防洪渠，把全部筆記和設計圖盡數推了下去。至於輪椅的底盤，我一直沒處理它，直到我們確實進入山區，這才看著它跌入深深的峽谷之中，造成了不錯的音響效果。

大約淩晨三點的時候，我把車開進路對面一個機動車停車場，就在前往女童子軍營地的三岔路口再往下一點點。我租了一間小屋作休息用，然而那價錢也著實太高了些——結果佩特差點把事情搞砸，因為佩特剛把頭伸出來，正打算發表一些評論，屋主就走了出來。

“幾點了，”我問他道，“從洛杉磯來的晨信現在到了嗎？”

“直升飛機七點十三分到，就在那邊畫了白圈的地方。”

“好極了。七點整的時候叫我一聲行嗎？”

“先生，在這兒，如果七點左右你還能睡得著的話，那你真是比我強多了。不過我會把你的名字寫在記事簿上的。”

八點以前佩特和我就已經吃過了早餐，我還洗了個澡，刮好了胡子。我在日光下仔細打量著佩特，最後得出結論說，他幾乎毫發無損地經歷了那場戰爭，只除了一兩處可能的擦傷。我們退了房，我把車開上了前往營地的私家路，山姆大叔的郵車就在我前面拐進這條路。我想，今天一定是我的幸運日。

我一生之中從未見過這麽多的小姑娘，她們就像小貓一樣在我周圍飛掠而過。在她們那一身綠色制服的映襯下，看上去竟全都如此相似，簡直分不出誰是誰。那些我一路經過的女孩子們都想看一看佩特，盡管她們中的大多數只是羞澀地望著，並不上前來。我去了一個掛著“總部”標牌的小屋，在那兒，我跟另一位沒穿制服的童子軍說了一會兒話，她顯然不再是個小姑娘了。

她有理由懷疑我；一個奇怪的男人，居然想獲準拜訪一個小姑娘，一個正在變成少女的小女孩。這種人總是應該懷疑的。

我解釋說我是孩子的叔叔，名字叫丹尼爾·B·戴維斯，我有個口信要告訴那孩子，跟她家裏有關。那女人於是引用條例反對說，除了家長外的其他訪客，只有在有家長的陪同下才被允許與營員會面，而且，無論如何，會客時間是下午四點以後。

“我並不是要見弗雷德麗卡，但我必須把這個口信傳給她。這事很緊急。”

“如果是那樣，你可以把它寫下來，等她做完韻律操遊戲，我會幫你把字條傳給她的。”

我露出一臉心煩意亂的神情（其實，我也的確挺煩心的），說道：“我不想那麽做，親自告訴她會好一些。”

“家庭成員過世了？”

“不完全是，但的確是家裏的麻煩，是的。對不起，女士，但我不能隨便把這事告訴給任何其他人知道。這事和我侄女的母親有關。”

她有些動搖，但仍舊猶豫不決。這時，佩特加入了討論會。我一直隨身帶著他，讓他把屁股放在我的左臂臂彎處，右手則撐著他的胸部。我不想把他留在車裏，而且我知道，麗奇會想要見見他的。通常像這樣被帶出來很長一段時間他還是會容忍的，但現在他卻覺得很煩了。“快點行不行？”他叫道。

她看著他說道：“是個好孩子，我是說，他。”她指指佩特，“我自己在家裏養了一只虎斑貓，他也是從這麽點大的時候長大的。”

我嚴肅地說：“他是弗雷德麗卡的貓。我必須要帶著他過來，因為……啊，有這個必要。不然沒人照顧他。”