11 偷渡客（第2/4頁）

“不知道。它是什麽又有什麽關系？”

“因為這是個集音器。”

“那玩意兒？”

“這是手工做的，不過仍然管用，我已經測試過了。你難道看不出來嗎？她用這個方法告訴我們，當我們討論那個計劃的時候，她也等於在現場。她知道侯密爾・孟恩要去哪裏，以及此行的目的。她認為跟他一道去，會是一次驚險刺激的經驗。”

“喔，老天啊。”年輕人發出呻吟，“又有一個心靈，即將成為第二基地的獵物。”

“話不能這麽說，第二基地沒有理由懷疑一個十四歲的女孩——除非我們輕舉妄動，讓他們把注意力轉移到她身上，比如說，為了把她追回來，貿然下令召回那艘太空船。你忘了我們的對手是什麽人嗎？我們的意圖是多麽容易被發現？而萬一被發現，我們又會是多麽無助？”

“可是我們不能把這一切，托付給一個瘋狂的小孩子。”

“她可不瘋狂，而我們也毫無選擇。她根本不需要寫這封信，但她還是寫了，就是不想讓我們以為她是無緣無故失蹤而報警。她在信中暗示，要我們對這件事另作解釋，看成是孟恩帶著老友的女兒去度假。這又有何不可呢？我和他結識快二十年了。艾嘉蒂婭三歲的時候，我把她從川陀帶回來，他就一直看著她長大。這是再自然不過的事，而且事實上，還應該會減輕對方的疑心。真正的間諜，不會帶著一個十四歲的侄女到處亂跑。”

“好的。可是等到孟恩發現她，他又會怎麽辦？”

達瑞爾博士揚了揚眉毛。“我說不準——但想必她有辦法應付。”

不過到了晚上，這個家突然顯得份外冷清。達瑞爾博士發現，當瘋狂的女兒有可能小命不保時，銀河系的命運似乎一點也不重要了。

而在單海號上發生的騷動，牽涉的人雖然較少，緊張驚險的程度卻大有過之。

艾嘉蒂婭一直躲在行李艙中。剛開始的時候，她還能靠經驗應付各種狀況，可是不久之後，她就變得手足無措。

也就是說，在最初的加速過程中，她始終能保持鎮定；而在第一次超空間躍遷時，她雖然有些惡心想吐，仍然可以勉力應付。她以前搭過太空船，體驗過這兩種難受的感覺，懂得如何嚴陣以待。此外，她還知道行李艙中也有空調系統，甚至還有壁光照明。然而，她並未開啟壁光，因為那樣實在太不浪漫了。她像陰謀分子那樣棲身於黑暗中，同時盡量屏住氣息，傾聽著侯密爾・孟恩發出的各種噪音。

那些都是很普通的噪音，男人獨處時都會發出類似的聲響。包括鞋子磨蹭地板的聲音，衣服與金屬物體的摩擦聲，椅墊被體重壓出的哀號，按動操縱裝置的尖銳響聲，還有手掌輕拍光電管的噼啪聲。

然而，艾嘉蒂婭終於因為經驗不足而遇到問題。無論在膠卷書或超視影片中，偷渡者似乎都有神不知鬼不覺的本事。當然總會有些意外發生，比如說將什麽東西碰倒，掉在地板上發出巨響，或者忍不住打噴嚏——超視影片裏一定有類似的情節，觀眾也都視為理所當然。她對這些都了然於胸，所以處處小心。她也料到自己會餓、會渴，所以預先從家裏拿了好些罐頭。可是影片不可能對現實問題面面顧到，於是艾嘉蒂婭終於驚覺——即使運氣再好，準備得再周全，她也不能在這個小艙中躲藏太久。

而在單海號這種單人太空遊艇中，活動空間算來算去也只有一間艙房，因此她連偷偷溜到別處去的機會都沒有，因為孟恩根本不會離開。

她耐著性子等待，希望等到一些代表孟恩入睡的聲音。倘若曉得他是否會打鼾，那該有多好。不過她至少知道睡床的位置，如果那裏傳出翻身的聲音，自己應該分辨得出來。不知道過了多久，總算傳來一陣深長的呼吸聲，然後是一個呵欠聲。艾嘉蒂婭繼續耐心等待，在萬籟俱寂中，只有睡床偶爾會發出一些聲響，代表床上的人換了一個姿勢，或者踢了踢腿。

她用一根指頭輕輕推開行李艙的門，準備探頭出去……

原先明明聽到的聲音，卻在這一瞬間戛然而止。

艾嘉蒂婭全身僵硬。四周一片死寂！一片死寂！

她想模仿卡通人物，讓腦袋留在艙內，把眼珠突出門外，結果功敗垂成。她的腦袋隨著眼珠伸了出去。

侯密爾・孟恩當然還醒著——他躺在床上看書，全身籠罩在柔和而不擴散的光芒中。現在，他正睜大眼睛向暗處凝視，同時一只手偷偷伸到枕頭底下。

艾嘉蒂婭想也沒想，腦袋就猛然縮回來。燈光隨即完全熄滅，孟恩則發出尖銳而顫抖的聲音：“我握著一把核銃，銀河在上，我要發射了……”

艾嘉蒂婭立刻哭喊道：“別射，是我。”