44 紅色皮革

花瓣說她的行李已經在捷豹車上了。“你肯定不想回諾丁山，”他說，“所以我們給你在肯頓鎮另外安排了住處。”

“花瓣，”她說，“我必須知道莎莉究竟發生了什麽。”

花瓣發動引擎。

“斯溫勒索她，強迫她去綁架——”

“啊哈，不過現在呢？”他打斷她的話頭：“如果我是你，就肯定不會擔心她。”

“我很擔心。”

“這麽說吧，莎莉自己想辦法從這件小事裏脫身了。根據我們在官方的某些朋友所說，她還想辦法銷毀了自己的所有記錄，除了她對德國一家賭場的控股權。不管安琪拉·米切爾發生了什麽，感官/網絡公司都沒有公開。事情全都結束了。”

“我還會見到她嗎？”

“在我的堂口肯定不會。謝謝。”

捷豹從路邊啟動。

“花瓣，”穿過倫敦城的時候，她說，“我父親說斯溫——”

“是個傻瓜，該死的傻瓜。咱們就別談他了。”

“對不起。”

暖氣很熱。捷豹車裏很舒服，久美子非常累了。她靠在紅色皮革椅背上，閉上眼睛。不知道為什麽，她心想，她和3簡的會面讓她擺脫了羞愧，父親的回答幫她釋放了憤怒。3簡非常殘忍，但現在她也看清了母親的殘忍。然而，所有這些，有朝一日都將得到寬恕，她心想——在前去肯頓鎮的路上墜入夢鄉。