CHAPTER02慈善廚房（第3/7頁）

他疾速將面包塞進衣服，向門口走去。藏好面包趕緊走人，是阿喀琉斯的妙計。一些無賴在廚房裏合計報復方案。眼睜睜看著平時進不了廚房的小不點兒當著他們的面吃東西，簡直讓他們難受得要死。阿喀琉斯認為，他們會慢慢習慣這種情況的，但第一天特別重要，大家必須趕在無賴們吃完之前離開這個是非之地。

豆子走到門口時，隊列還在往裏面挪動。阿喀琉斯站在門口，向那個婦女講述排隊時不幸發生的意外。醫護人員一定已經擡走了那個受傷的無賴——現在聽不到他在街頭的痛苦呻吟了。“一定是個很小的孩子，”阿喀琉斯說，“我們需要一個警察到這裏來管管交通。如果有警察，開車的人就不會那麽粗心大意了。”

女人表示贊同。“真可怕。他們說他的一半肋骨都斷了，肺也擠破了。”看上去她很擔心，兩手搓個不停。

“天不亮就排起長隊。太危險了。這裏不能安一盞燈嗎？我可得為我那些孩子考慮。”阿喀琉斯說，“您不希望我的小家夥們更安全嗎？總不會只有我一個人在關心他們吧？”

女人唧唧咕咕地說著錢啊慈善廚房經費不夠啊什麽的。

波可在門口清點人數，薩金特指定他們到外面街上集合。

豆子注意到阿喀琉斯在試著建議讓成年人來保護他們排隊，時機把握得恰到好處。這個女人心腸軟，豆子現在是整個廚房裏最小最瘦的孩子，所以知道自己最容易激起她的同情心。他走過去，拉拉她的羊毛裙。“謝謝你照顧我們，”他說，“我還是第一次進到一個真正的廚房裏來呢。阿喀琉斯爸爸告訴我們，說你會保護我們，讓我們這樣的小孩子每天都能來這裏吃東西。”

“哦，可憐的小家夥！哦，看你，瘦成這個樣子。”淚水從女人臉上滑落，“唉，可憐的乖孩子。”她把豆子摟在懷裏。

阿喀琉斯看著這一幕，露出愉快的神色。“我會盡力照顧他們，”他平靜地說，“我會維護他們的安全。”

然後他領著他的家人——怎麽看這都不再是波可的團夥了——離開海爾格的廚房。這一天的其余時間他們必須潛伏起來，以防那些無賴們三三兩兩地來找他們的麻煩。

他們當然能潛伏下來，因為今天不用再去尋找食物了。肚子裏的湯已經給他們提供了足夠的能量，比他們平時能得到的多得多。何況他們還有面包。

自然，首先要向阿喀琉斯交納面包稅，他剛才連口湯都沒喝上。每個孩子都把自己的面包尊敬地遞給他們的新爸爸。他咬下一塊遞上來的面包，慢慢咀嚼，吞咽。接著下一個進貢的面包又遞到眼前來了。這個儀式進行了很久。阿喀琉斯在每塊面包上都吃了一口，只有兩個人的面包他沒碰：波可的和豆子的。

“多謝。”波可說。

她可真是蠢到家了，居然認為這是對她的尊重。豆子心裏一清二楚。阿喀琉斯拒絕吃他們的面包，相當於把他們開除出這個家庭。我們死定了，豆子想。

從第二天早上起，海爾格的慈善廚房外有了一個照看隊列的成年人，第三天這裏又安上了一盞新路燈。到了周末，照看隊列的人換成一個警察。盡管如此，只要沒有成人在場，阿喀琉斯就不讓他的小團夥從藏身之處冒出來。直等到照看隊列的成人出現，他們這一夥才排著隊走到隊列的最前面去。然後，阿喀琉斯高聲感謝排在第一名的無賴，感謝他給他的孩子們讓出位置，感謝他幫助照顧他的孩子們。

無賴們看他們的眼光全都透著仇恨。只不過因為有成年人在場，他們才不得不表現出得體的舉止。但他們滿腦子轉的都是如何才能弄死這幫小屁孩的念頭。

情況一點兒也沒有好轉。無賴們甚至越來越不“習慣”，盡管阿喀琉斯一再斷言最終他們會習以為常。因此豆子雖然下決心不再多嘴，但他知道必須做點什麽事，轉移一下無賴們對他們這夥人的仇恨。阿喀琉斯倒是認為戰爭早已勝利結束，接下來沒什麽好做的了。

這天早晨排隊的時候，豆子換了一下自己的位置。平時都是波可殿後——這是她的一種方式，假裝帶他們進來的還是她。但這回豆子故意排在她後面，站到原來排第一的無賴前頭。那個無賴的眼裏，都快要噴出火來了。

豆子走到門口時，阿喀琉斯和那個女人站在那裏，看上去兩人正為阿喀琉斯的孩子們能吃到東西而高興。豆子突然轉過臉去對著後面的無賴，用他能發出的最大聲音問道：“你的孩子們哪兒去啦？你怎麽不把你的孩子們也帶到廚房來呢？”

那個無賴氣得差點破口大罵起來，但門口的女人揚揚眉毛，眼光集中在他身上了。“你也在照顧小孩子嗎？”她問。顯而易見，她對這事感到欣喜，想得到一個“是的”或“當然”之類的回答。再白癡的無賴也明白應該讓施舍食物的人感到滿足。所以他說：“當然，我也在照顧小孩子。”