13（第3/6頁）

哈維娜瞥了紐曼一眼，像是在抱怨這家夥怎麽說笑個沒完？“下士，在你的事故報告中，你說你命令交通艇的駕駛員炸開了莫德斯托號停機艙的門。”

“沒錯。”我說。昨天夜裏，哈利和傑西走後不久，我提交了事故報告。

“誰授權你下這個命令的？”

“我自己，”我說，“莫德斯托號正在接連遭受導彈攻擊。我覺得在緊要關頭發揮一下個人主動性沒什麽不好的。”

“你知道全艦隊有多少艘交通艇成功出艙嗎？”

“不知道，”我說，“但看情況恐怕不多。”

“少於一百，但莫德斯托號占了七艘。”紐曼說。

“你知道有多少艘登上了珊瑚星嗎？”哈維娜問。

“據我所知，只有我那一艘。”我說。

“沒錯。”哈維娜說。

“所以？”我問。

“所以，”紐曼說，“你似乎非常走運，及時炸開艙門，讓你的交通艇及時離開，然後又活著登上了珊瑚星。”

我面無表情地盯著紐曼。“你在懷疑我什麽嗎，長官？”我問。

“你必須承認，這可是一連串的巧合。”哈維娜說。

“絕對是，”我說，“莫德斯托號被擊中後，我下令炸門。飛行員受過訓練，而且頭腦冷靜，帶著我們駛向珊瑚星，到足夠接近地面的地方才中彈，我因此幸免於難。如果你記性夠好，應該記得我也險些送命——大半個身子散落在羅德島那麽大的一片區域內。要說走運，我唯一走運的就是在死前被人發現了。其他的都得怪我或飛行員技術好和有頭腦。不好意思，我們大概過於訓練有素了，長官。”

哈維娜和紐曼交換了個眼神。“我們只是在遵循規範調查罷了。”紐曼輕描淡寫地說。

“老天在上，”我說，“想想看，如果我真有背叛防衛軍的計劃，而且還打算活下去，難道不會想辦法保住我那該死的下巴嗎？”處在我這種情況，朝長官咆哮幾聲應該不會受到追究。

我猜對了。“咱們接著說。”紐曼說。

“隨便你，接著說。”我答道。

“你說你看見防衛軍巡航艦剛躍遷進入珊瑚星空域，就有勒雷伊戰鬥巡航艦朝它開火。”

“沒錯。”我說。

“你居然能看見這個，真是稀奇。”哈維娜說。

我嘆息道：“你們打算從頭到尾都這麽問下去？如果你們不是總想著要我承認我是間諜，咱們的進展估計能快不少。”

“說到導彈襲擊，下士，”紐曼說，“還記得導彈發射是在防衛軍飛船進入珊瑚星空域之前還是之後嗎？”

“要我說，就是進入之前的那一瞬間，”我說，“至少看起來是這樣。他們很清楚我們的船將在何時何地出現。”

“你覺得真有這種可能性嗎？”哈維娜問。

“我不知道，”我說，“直到被襲擊前的一天，我甚至都還不知道躍遷引擎的工作原理。就我所知道的，似乎不該存在能預測飛船將在何時何地出現的辦法。”

“‘就你所知道的’，這句話是什麽意思？”紐曼說。

“艾倫，另一個班的班長——”我沒有說他是我的朋友，搞不好會引起他們的懷疑，“——他說躍遷引擎的原理是把飛船送進另一個非常相似的宇宙，無論消失還是出現的概率原本都低得不可能再低。如果真是這樣，那似乎就不該存在能預測飛船將在何時何地出現的辦法。飛船只會忽然出現。”

“那麽，你認為珊瑚星究竟發生了什麽？”哈維娜問。

“什麽意思？”我反問。

“如你所說，不該存在能預測飛船躍遷路線的辦法，”哈維娜說，“因此，我們只可能認為被伏擊是因為有人通風報信。”

“又繞回來了，”我說，“你們看，就算真有這麽一個叛徒，他又是怎麽做到的呢？就算他想方設法通知了勒雷伊人，說我們的艦隊馬上就到，也不可能預知每艘飛船具體出現在珊瑚星空域的哪個地方——請記住，勒雷伊飛船在等我們。我們正在躍遷進入珊瑚星空域的時候，他們就發射了導彈。”

“那麽，還是老問題，”哈維娜問，“你認為珊瑚星究竟發生了什麽？”

我聳聳肩。“也許躍遷和我們想象中的不一樣，並非那麽難以預測。”我說。

“別對盤問太在意了，”哈利遞給我一杯從醫院餐廳端來的果汁，“‘你活下來了，所以很可疑’這套把戲我和傑西也見識過了。”

“你有什麽感覺？”我問。

“媽的，”哈利答道，“我還挺贊同的。實在太可疑了。好玩的是他們似乎並不喜歡這種回答。不過說到底，你也不能責怪他們。殖民聯盟這次被幹得人仰馬翻。要是搞不清楚珊瑚星究竟發生了什麽，那麻煩可就大了。”