3（第4/6頁）

“還真夠浪漫的。”傑西冷眼道。

“說得對。”哈利答道。

“聽，”我說，“開始脫離軌道了。”

劇場的揚聲器裏傳來亨利·哈德遜號離港時和殖民空間站的對話。接著是低沉的隆隆聲響和最輕微不過的震顫，我們僅能通過座椅稍微有所感覺。

“引擎。”哈利說。傑西和我點點頭。

屏幕上的地球開始慢慢縮小，雖說依然是個龐然大物，依然是耀眼的藍色和白色，但占據屏幕的比例顯然在無情地逐步變少。幾百名前來觀看的新兵默不作聲地望著地球漸行漸遠。我看了一眼哈利，他盡管剛才還高談闊論，此刻卻陷入了安靜的沉思。傑西的臉上掛著一行淚水。

“喂，”我握住她的手，“不算太難過，還記得嗎？”

她對我笑笑，也握住我的手。“不，”她嗓音嘶啞，“不算太難過。但還是不好受，還是不好受啊。”

我們又坐了一會兒，望著我們熟悉的一切在屏幕上越變越小。

我把PDA的鬧鐘設定在0600。時間一到，小揚聲器播放出輕柔的管樂，音量逐漸增大，直到叫醒我為止。我關掉音樂，悄悄從上鋪爬下來，打開衣櫥裏的小燈，翻找毛巾。衣櫥裏掛著我和利昂的新兵制服：每人兩套殖民防衛軍的淺藍色運動衫和運動褲、兩件淺藍色的T恤、兩條淺藍色的絲光棉系帶褲、兩雙白襪子、兩套貼身短內衣和兩雙藍色運動鞋。在抵達羅盤座貝塔星之前，我們顯然不需要穿軍服。我穿上運動褲和T恤衫，抓起也掛在衣櫥裏的一條毛巾，踢踢踏踏地晃進走廊去洗澡。

等我回來，房間裏的燈全亮著，但利昂還躺在床上——燈肯定是到時間自動點亮的。我在T恤外面套上運動衫，順便穿好了襪子和運動鞋。我準備完畢，可以去慢跑，也可以——呃，去做今天該做的任何事情。現在嘛，先吃早飯。出門時，我推了推利昂。這家夥是個混球，但就算混球也不該因為睡懶覺而錯過吃飯。我問他要不要去吃早飯。

“什麽？”他口齒不清地說，“不吃。別煩我。”

“你確定？”我問，“知道大家是怎麽說早餐的吧？這是一天最重要的一頓飯，等等。來吧，你需要能量。”

利昂真的咆哮了起來：“我老媽死了三十年，據我所知，她沒有借你的身體還魂。給我他媽的滾出去，讓我睡覺。”

很高興發現利昂對我還是這麽蠻橫。“好吧，”我說，“我吃完早餐就回來。”

利昂咕噥了兩句什麽，翻了個身。我出門去吃早餐。

早餐令人嘆為觀止，要知道說這話的我娶過一個早餐手藝能讓甘地停止絕食的老婆。我領了兩份比利時華夫餅——金燦燦的，外脆裏酥，裹著糖霜和怎麽嘗怎麽像是佛蒙特楓糖的糖漿（如果你覺得自個兒分辨不出佛蒙特楓糖漿，那肯定是因為你根本沒吃過），再澆上滿滿一大勺融化得恰到好處的稀奶油，正巧填補了華夫餅深深的洞眼。另外還有嫩得過頭的嫩煎蛋和四條厚厚的黃糖培根，橙汁新鮮得估計橙子都沒有意識到自己被榨成了汁，最後是一杯剛從驢子背上卸下來的咖啡。

我想我大概已經死了，這兒其實是天堂。從法律上說，我在地球上已經被宣布死亡，此刻又乘著宇宙飛船穿越太陽系，因此這麽說也不算太離譜。

“天哪。”我放下滿載的托盤，身旁的一位夥計這麽說，“看看這托盤上有多少脂肪。存心想得冠心病不成？我是醫生，我最清楚。”

“啊哈，”我指著他的托盤說，“你那份煎蛋卷似乎用了四個雞蛋，外加火腿和幹酪各一磅。”

“‘依其言，勿效其行。’我開業當內科醫生時的格言，”他說，“如果患者肯乖乖聽話，而不是效仿我這個壞榜樣，他們恐怕都能活到今天。這個教訓大家請記牢。順便說一句，我叫托馬斯·簡恩。”

“約翰·佩裏。”我和他握了握手。

“很高興認識你，”他說，“雖說同時也很難過，因為吃了這些東西，你一小時內就將死於心臟病突發。”

“約翰，別聽他的。”我們對面的女人說，她的盤子裏剩下些薄煎餅和香腸的殘渣。“湯姆5只是想騙你的食物罷了，免得他再站起來排隊。我的一半香腸就是這麽被他搶走的。”

“你的指控盡管確鑿，但與本案無關，”托馬斯忿忿不平地說，“我承認本人對他的華夫餅心懷不軌，沒錯，我不否認。但如果犧牲我的冠狀動脈就能延長他的壽命，那我也覺得非常值得。就當我舍身為戰友擋了手雷吧。”

“正常手雷可不會泡在糖漿裏。”她說。

“應該泡上才對，”托馬斯說，“那樣舍己救人的例子就會多起來了。”