10蘇厄德醫生給阿瑟·霍爾姆伍德的信（第6/6頁）

令我驚訝的是，範海辛站起身來，表情非常嚴肅，下巴堅硬，刷子似的眉毛糾結在一起：

“不要和我開玩笑！我從不說笑！我所做的一切都有其原因，我告誡你不要反對我這樣做。一切要小心，即使不是為了自己，也要為了其他人。”看到露西露出驚恐的樣子，他態度稍微和緩地說道：“親愛的小姑娘，不要怕我。我是為了你好，但是這些普通的花對你是有好處的。看，我把這些都擺在你的房間裏。我要為你做一個花環。但是要保守秘密啊！不要告訴別人，引起別人的猜疑。我們必須服從，沉默也是服從的一部分。只有順從才能讓你健康起來，重回愛人的懷抱。現在靜靜地坐在這裏。約翰，跟我過來，你要幫我把這些大蒜掛起來。他是我的朋友範德普爾從哈勒姆寄來的，他在那裏的花房種植了很多草藥。我昨天給他發了電報，否則我們今天也不會收到這些大蒜了。”

我們拿著鮮花走進屋子裏。教授的舉動非常古怪，我從來沒有在任何醫學典籍中見到過這種做法。首先，他把窗戶都關上了，還緊緊地銷上，接下來，他拿著一大把鮮花在窗台上掃來掃去，似乎要確保進入的每一絲空氣都浸上大蒜的味道。然後他又拿起一束花在門框四周的上上下下掃了一遍，並以同樣的方式在壁爐周圍掃了一遍。我覺得這樣做實在是太奇怪了，過了一會兒，我對他說：

“教授，我知道你所做的每一件事情都有你的理由，但是我現在確實很困惑。幸好我們這裏沒有無神論者，否則他就會認為你正在施咒語驅趕惡魔。”

“可能我正在這樣做！”他一邊做露西將要戴上的花環，一邊平靜地說道。

我們就這樣等待著，在此期間露西小姐也洗漱完畢了。當她回到床上的時候，範海辛就把準備好的花環套在她的脖子上。他最後對露西說的話就是：

“照顧好自己，不要弄壞它。即使你今天晚上感到很悶，也不要打開窗戶或房門。”

“我保證，”露西說，“再一次感謝兩位對我的幫助！哦，我何德何能可以擁有這麽多的好朋友！”

我們離開房間，乘坐早已等候在外的馬車，範海辛對我說：

“今晚我能安靜地睡一覺了，我真的需要睡眠——奔波了兩個晚上，查閱資料，擔心憂慮，眼睛也不敢眨一下地守著夜。明天早上一早你就要叫我起來，我們要一起去看看露西小姐，看看我的‘咒語’究竟有什麽效果。”

他看上去那樣自信，讓我想起了自己前兩晚的自信和隨之而來的可怕後果。我由此感到了一種敬畏和恐懼。可能是我的懦弱讓我不敢把自己的感受告訴我的朋友，但是這樣只會讓我更落寞，就像在默默忍著眼淚。