《八犬傳》第九輯下帙下乙編下套之中序(第2/2頁)

知吾者,其唯《八犬傳》歟?

不知者,其唯《八犬傳》歟?

傳傳可知可知,傳可癡可知。(1)

〔傳字以下之十一字以音讀之〕

敗鼓亦藏革以效良醫。

辛醜孟春

七十五歲叟 蓑笠又戲識

(1) 此十一字用音讀,則為:どんでんかちかち、ざんかちかち,乃為擊鑼鼓之音聲。似乎含有慶祝勝利之意。從其用以諧音之漢字看,似乎又含有他意。