10 被征服的城市（第2/12頁）

“但我想，我關心的正是外界的相關當局。”馬克說。他的嘴直發幹，很難讓別人聽清，“照我來看，哈德卡索小姐意思是說，要逮捕我。”

“恰恰相反，”威瑟說，“這正是證明我們保留自己的執法機構意義重大的最好的一個例子。如果普通警察發現了這個錢包，或者我們是處於普通市民的地位，市民會認為，他把錢包交給警察義不容辭——在此極其困難的形勢面前，我們本也會有責任把錢包交給警察——那我擔心，這件事可能會使您極其不便。我不知道哈德卡索小姐是否向您說明了，正是她的部下，也只有他們，發現了這個——呃——尷尬的情況。”

“您究竟是什麽意思？”馬克說，“如果哈德卡索小姐並不認為這是我犯罪的確鑿證據，那為啥要像現在這樣整我？如果她認為這是證據，又怎麽能不報告當局呢？”

“我親愛的朋友，”威瑟文縐縐地說，“就委員會而言，對於此類情況，並未絲毫打算要規定我們內部警察力量之權限，更無意限制他們的手腳（您的問題正好和此有關）。我認為，沒有人曾建議過哈德卡索小姐有義務——以任何方式限定她自己的主動權——和外界當局溝通。而外界的當局，因為其組織的原因，應當認為，在處理此頻繁發生、極其重大而又涉及準技術層面的調查方面，是力不從心的。所以，哈德卡索小姐及其部下在其內部工作之中發現的任何事實，都只匯報國研院內部。”

馬克說：“您的意思是，哈德卡索小姐認為她掌握了證據，可以把我以謀殺辛吉斯特的罪名逮捕，不過好心地打算隱而不發？”

“你可算明白了，斯塔多克。”“仙女”說。過了一會工夫，馬克第一次看見她真的點燃了那雪茄，噴出一股煙，然後笑了，或者不是笑，而是收回嘴唇，露出了牙齒。

“但我自己並不想這樣。”馬克說。這話並不完全是老實話。不計手段，不計代價，把這事保密的想法，在幾秒鐘前突然閃現在馬克心中，就像給快要窒息而死的人帶來了空氣。可他心中還有公民的責任這類品質存在，所以他繼續表示反對，幾乎沒有注意自己的情緒。“我不需要這些，”他說，聲如雷鳴，“我是無辜的，我想我最好去報警——真正的警察——我現在就去。”

“你要是活夠了，那就是另一回事了。”“仙女”說。

“我要個清白，”馬克說，“指控會馬上落空。我沒有可信的殺人動機。而且我也有不在場的證人：大家都知道我那天晚上是在這裏過夜的。”

“真的嗎？”“仙女”說。

“你什麽意思？”馬克說。

“動機總是不缺的，你知道。”她說，“任何人都有動機殺任何人。警察也是人。只要事端一開，他們自然就想抓人定罪。”

馬克告誡自己他不害怕。可要是威瑟能把窗子都關上，讓爐火熊熊燃燒，他就不會這麽冷了！

“這裏有一封你寫的信。”“仙女”說。

“什麽信？”

“寫給你自己學院的某位培漢姆先生的，日期是六個星期以前，你在信裏寫‘我希望暴雪比爾能早日升天’。”

這個草草寫成的便條猛地刺激了馬克的記憶，帶來如劇痛一般的感受。這是那種進步派之中常見的愚蠢玩笑——在布萊克頓的時候，這類話一天也能說上一打，針對一個對手，甚至不過是對一個俗人。

“這信怎麽到了你的手上？”馬克說。

“我想，斯塔多克先生，如果想讓哈德卡索小姐泄漏任何關於院警如何開展實際工作的情況——我是說細節——那是很不恰當的。我這麽說，並不是對國研院所有成員之間的徹底互信有一絲否認的意思，這是國研院最可貴的品質之一，這也是我們對國研院寄予的厚望，互信是形成一個堅實的、有機的組織所不可缺少的素質。但是當然也存在一些特定的範圍界限——當然，沒有明確的劃分，但是在對應的環境中，以及遵守組織內部的風氣或整體的辯證關系，會不可避免地出現這些界限——在這類界限和領域內，人們雖互相信賴，能夠口頭交流，反而會——呃——適得其反。”

“難道你不認為，不管是誰都會把這封信看得很嚴重嗎？”馬克說。

“你有沒有試過向警察解釋事情？”“仙女”說，“我是指你所說的真正的警察？”

馬克一言不發。

“而且我還認為你的不在場人證也不中用，”“仙女”說，“我們看見你晚餐時和比爾說話。他出去的時候，我們看見你和他一同出了前門。可沒人看見你回來。直到第二天早餐時才看到你，中間這段時間我們對你的行動一無所知。如果你和他一同坐車去了謀殺現場，你就會有足夠的時間走回來，在約兩點一刻左右上床睡覺。晚上很冷，你也知道。所以你的鞋子也不用沾滿泥濘之類的。”