跑馬（第4/10頁）

沃夫加低吼一聲，然後轉過身，大步走向他的晚餐。他身邊的每個人都在指責他，特別是凱蒂布莉兒。“你不應該打他！”她大聲叫道，但沃夫加只是揮了揮手，再次狂暴地吼叫了一聲，又開始消滅他的食物。

崔斯特第一個來到基爾斯達德身邊。年輕的野蠻人臉朝下趴在斷崖下面的泥巴裏。瑞吉斯很快也過來了，從他的許多條手帕中拿出一條，擦掉基爾斯達德臉上的泥巴，同時也解除了那年輕人的自傲，擦掉了他眼睛中不斷湧出的眼淚。

“他一定得明白。”基爾斯達德說道，開始向沃夫加走去，但是崔斯特攔住了他，而年輕的野蠻人也沒有當真地抵抗。

“這件事已經決定了。”卓爾精靈說。“在沃夫加和貝斯加之間，沃夫加作出了他的選擇，而他選擇的是離開。”

“我們的部落規定指出，血濃於水。”基爾斯達德爭論道。“而沃夫加的親屬現在需要他。”

崔斯特歪歪頭，他那黑色的臉龐上出現了理解的神情，這神情比任何語言都更好地安慰了基爾斯達德。“是這樣嗎？”卓爾精靈平靜地問道。“是部落需要沃夫加，還是基爾斯達德需要他？”

“你什麽意思？”年輕人明顯很尷尬，結結巴巴地說道。

“貝斯加很早以前就對你不滿。”卓爾精靈說道。“如果貝斯加統治部落，可能你就不會受到重用。”

基爾斯達德粗暴地甩開崔斯特；他的臉顯現出忿怒的神情。“這不是關於我自己在部落裏的位置的事。”他堅持道。“我的種族需要沃夫加，所以我才來找他的。”

“他不會跟你回去的。”瑞吉斯說。“我猜你也不會當他的累贅。”

基爾斯達德的臉上露出了明顯的挫折，他開始不斷地握緊和松開自己的拳頭。他看著斷崖，然後向那邊走了一步，但是敏捷的崔斯特很快地擋在他面前。

“他不會跟你回去。”卓爾精靈說。“貝斯加本人也曾經請求沃夫加留下來領導部落，但是沃夫加自己認為他不應該留下來。”

“但是他應該留下來！”

“不對！”崔斯特有力地說，冷冷地阻止了基爾斯達德進一步的爭論。“他不應該留下來；而且不只是因為沃夫加決定要離開。實際上，我知道他把統治權交給貝斯加的時候，我很安心，而我也同樣關心著冰風谷野蠻人部落的幸福。”

甚至連瑞吉斯都驚訝地看著卓爾精靈，這種論調真是太不合邏輯了。

“你不認為沃夫加能成為很好的領袖嗎？”基爾斯達德懷疑地問道。

“現在不行。”崔斯特回答道。“我們之中有人能想象他曾經遭受的痛苦嗎？我們知道厄圖的折磨在他身上留下了什麽樣的後果嗎？不，沃夫加現在不適合領導部落——他現在甚至難以控制他自己。”

“但是……但是我們是他的親屬。”基爾斯達德試圖爭論，然而即使是他自己都覺得自己的話沒什麽道理。“如果沃夫加感覺到痛苦，那麽他也應該和我們在一起，接受我們的照料。”

“你會如何照料沃夫加受傷的心靈呢？”崔斯特問道。“不行的，基爾斯達德。我非常贊賞你的意圖，但你的希望是完全錯誤的。沃夫加需要時間；他需要記起他究竟是誰，需要記起所有曾經對於他來說重要的事情。他需要時間，而且他需要他的朋友們；我知道他的親屬們也很重要，但是現在我要坦白地告訴你，那些愛沃夫加的人大部分都在這兒，而不是在他的部落裏。”

基爾斯達德想要回答，但只是哼了一聲，以空洞的眼神注視著斷崖，沒辦法進行反駁。

“我們很快就會回來的。”卓爾精靈說。“我希望在冬天來臨之前就能回來，或者，最晚明年春天回來。也許沃夫加能夠在路上和朋友們一起，找回他完整的自己。也許當他回到冰風谷的時候，他就已經做好了領導部落的準備——而且部落確實應該由他來領導。”

“如果他沒有呢？”基爾斯達德問。

崔斯特只是聳了聳肩。他才剛剛開始了解沃夫加痛苦的深度，他無法做出保證。

“保護他。”基爾斯達德說。

崔斯特點點頭。

“發誓。”年輕的野蠻人繼續說。

“我們彼此照顧。”卓爾精靈回答。“自從我們在接近十年之前從冰風谷出發，去秘銀廳幫助布魯諾重登王位以來都是如此。”

基爾斯達德繼續注視著斷崖。“我的部落在這裏的北方宿營。”他解釋道，並開始慢慢地離開。“不是很遠。”

“在這裏過一夜吧。”卓爾精靈說。

“卡萊因先生的食物不錯。”瑞吉斯補充道。僅從這句話，崔斯特就知道半身人顯然樂意分擔基爾斯達德的憂愁。

但是基爾斯達德很明顯地覺得再度面對沃夫加會十分尷尬，他只是搖了搖頭，就向北方出發了，開始穿越空空蕩蕩的苔原。