序章 風暴的含義（第4/15頁）

“她為你把她的罐子擦幹凈了。”倫納德說，“就是那些銅底罐子。它們就放在她廚房的桌子上，如果你想要的話，它們都是你的了。”

奧安妮沒說話。倫納德聽到一陣破裂的聲音。他回過頭，看見奧安妮的圍裙落了下去，一些雞蛋摔在地上，撞破了幾顆。

奧安妮以極度平靜的聲音說：“她有沒有說別的什麽話？”

倫納德撓了撓稀疏的頭發。“她說風暴就要來了，他們必須到北方去。蘇林說我們也應該去那裏。”

他們又站了一會兒。奧安妮提起圍裙，摟住剩下的大部分雞蛋。她並沒有多看那些落在地上的雞蛋一眼，只是盯著北方。

倫納德轉過身。暴雨雲再次向前沖去，而且似乎變得更黑了。

“我覺得，我們應該聽他們的話，倫納德。”奧安妮說，“我要……我要去準備需要帶上路的東西。你可以去把大家都叫回來。他們有沒有說我們要去多久？”

“沒有，他們甚至連真正的原因都沒說。他們只是說，我們要去北方迎接風暴，而且……這就是一切的結局。”

奧安妮用力吸了一口氣。“那麽，你讓大家做好準備，我來處理房子裏的事情。”

她快步走進屋裏。倫納德強迫自己轉過身，不再去看那團暴雨雲。他繞過房子，走進谷倉，將農場工人們聚在一起。他們都是些堅韌勇敢的好人。倫納德的兒子們都在別的地方幹著各種營生，而他的這五名工人就像他自己的兒子一樣。墨克、法維丹、林寧、維舍爾和艾丹瑪德聚到他面前，倫納德依舊有些茫然不知所措，他派兩個人去聚攏牲口，兩個人去清點冬季留下的存糧，派最後一個人去找葛蘭尼，他到村裏購買新種子去了。倫納德終究還是擔心他們播下的種子會有問題。

五名工人紛紛跑開。倫納德又在院子裏站了一會兒，然後才走進谷倉，找到自己的小鍛打台。這算不上是真正的鐵砧，只是一副方便移動的小鐵案。他把鍛打台放在滾軸上，將它一直推到院子另一邊的磚房裏。在谷倉裏是不能做鐵匠活的，那裏的塵土會著起火來。平時他會用這個鍛打台對農具進行一些簡單的修理。

一個小時後，他已經燒旺了爐火。他打鐵的手藝不像蘇林那麽好，但他父親很早就讓他明白，對於一名農夫來說，懂一點鐵匠活是需要的。有時候，只為了修補一件破損的東西就要跑到鎮上去，實在是很浪費時間。

那團濃雲還滯留在空中。他竭力不去看那個方向，一走出磚房，就又進了谷倉。而那些雲卻仿佛眼睛般緊盯著他的後背。

在谷倉裏，陽光透過墻上的裂隙，落在塵土和幹草上。這座谷倉是他在25年前建成的，他一直在算計著更換一些屋頂的板條，但現在，他已經沒時間思考這件事了。

在掛工具的墻上，他朝自己第三好用的鐮刀伸出手，卻在半空停了下來。然後，他深吸一口氣，從墻上取下自己最好的鐮刀，走回磚房裏，把鐮刀柄敲脫了下來。

他剛把木柄扔到一旁，他最年長的工人維舍爾牽著兩頭山羊回來了。一看到鍛打台上的鐮刀頭，維舍爾的臉色立刻陰沉下來。他把山羊系在院子裏的一根柱子上，跑到倫納德身邊，但什麽都沒說。

該如何把鐮刀打造成一把長刀？蘇林說過，要讓它能把馬上的騎兵勾下來。他必須給鐮刀換一根更長的木柄，而且這根握柄的頭部應該削成矛尖狀，再裹上一層白鐵皮，好讓矛尖變得更硬。他還必須燒軟鐮刀刃，在它上面打出一個能夠把人勾下馬的鉤子，也許在勾下他們的時候還能砍傷敵人。他把鐮刀刃插進燃煤裏，然後又系上了圍裙。

維舍爾看了約一分鐘左右，終於，他走過來，握住倫納德的手臂。“倫納德，我們在幹什麽？”

倫納德甩開他的手。“我們要去北方。風暴就要來了，我們要到北方去。”

“只為了一場風暴，我們就要去北方？這太瘋狂了！”

倫納德差不多就是這樣對蘇林說的。遠處，又是一陣雷聲響起。

蘇林是對的。莊稼……天空……食物毫無緣由地腐爛，這些在今天遇到蘇林之前，倫納德就已經知道了，只是他一直把這件事藏在內心深處。這場風暴不會就這樣飄過他們的頭頂，他們必須面對它。

“維舍爾，”倫納德轉過身去繼續自己的工作，“你已經在這個農場裏幹了……15年了吧？你是我雇用的第一個人。我對你和你的家人如何？”

“對我們很好。”維舍爾說，“但該死的，倫納德，你以前可從沒想過要丟下農場！所有這些莊稼，如果我們不管它們，它們都會變成泥土。這裏可不是南方的濕土地。我們怎麽能就這樣走掉？”