瓊恩（第4/7頁）

他們當然會選擇夜間。就像盜賊，瓊恩心想，就像殺手。

號角吹響，紗丁尿濕了褲子，但瓊恩假裝沒注意。“去把迪克搖醒，”他告訴舊鎮的男孩，“否則打仗時他一定從頭睡到尾。”

“我害怕。”紗丁的臉蒼白得像死人。

“他們也怕。”瓊恩把拐杖靠在城垛上，端起長弓，將沉重光滑的多恩紫杉木拗彎，並在凹槽裏掛上一根弓弦。“除非確定目標，否則別浪費箭支，”紗丁叫醒迪克回來之後，瓊恩道，“我們這兒補給充足，但充足不意味著無窮無盡。記住，補充彈藥時躲到城垛後面去弄，別躲在稻草人背後，它們是草做的，箭會穿過去。”他沒費神告誡迪克·佛拉德任何東西。只要光線足夠，迪克便能讀唇，對你的意思了解得很清楚。剛才的話，他已全明白了。

於是他們三人在圓形塔樓的三方分別站好位置。

瓊恩從腰帶上掛的箭袋裏抽出一支箭。黑色的箭杆，灰色的羽毛。當他把箭搭到弦上時，想起某次狩獵後，席恩·葛雷喬伊說的話。“盡管野豬有獠牙，黑熊有爪子，”他掛著一貫的笑容宣稱，“卻沒有灰鵝的羽毛一半致命。”

瓊恩的狩獵技巧從來不及席恩的一半，但對長弓並不陌生。有些黑影在兵器庫附近穿行，由於貼緊石墻，看不真切，所以還沒到射擊時機。他聽見遠處的喊叫，守衛塔上的弓手正向地面放箭。那地方太遠，不屬於瓊恩的防禦區域。但隨後三個影子從舊馬房竄出來五十碼，他走到城垛邊，舉起長弓，拉緊了弦。敵人在奔跑，因此他瞄準前方，等待，等待……

羽箭“嘶”的一聲輕響離弦而出。片刻之後，一聲悶哼，院裏奔跑的黑影只剩兩個。他們跑得更快了，而瓊恩從箭袋裏抽出第二支箭。這次射得太急，沒有命中。等他再次搭箭，野人們已經不見。他搜尋另外的目標，發現四個敵人正在燒焦的司令塔附近奔跑。月光反射在長矛和斧子上，映出圓皮盾上可怕的圖案：骷髏與骨頭、毒蛇、熊爪、惡魔扭曲的臉。這是自由民，他知道，瑟恩人持黑色熟皮盾，有青銅的鑲邊和突起，但盾上樸素，未加裝飾。這些是掠襲者們比較輕便的柳木盾。

瓊恩將鵝羽拉至耳邊，瞄準，射出，然後再次搭箭，拉弓，放。第一箭射入熊爪盾，第二箭則射入咽喉，野人尖叫著倒下。他聽見左邊聾子迪克的十字弓傳來低沉的彈弦聲，片刻之後，紗丁的十字弓也響了。“我射中一個！”男孩刺耳地嘶喊，“我射中一個人的胸口。”

“再射另一個。”瓊恩回應。

現在不必搜尋目標，只需挑選犧牲品。他放倒一個正搭箭上弦的野人弓手，接著又射向一位正開砸哈丁塔大門的斧兵。這回射偏了，但箭插在橡木上顫抖，使野人躊躇不定。等對方回頭跑開，他才認出那是大癤子。電光火石間，老穆利從燧石兵營頂上放出一箭，正中他大腿，他鮮血淋漓地爬走。他該不會繼續抱怨癤子了，瓊恩心想。

箭袋空了之後，他又去取了一個，然後移到另一垛口，跟聾子迪克·佛拉德並肩作戰。瓊恩每射三箭，聾子迪克才放一支弩，這是長弓的優勢。一般而論，十字弓穿透力更強，但發射慢，裝填也麻煩。他聽見野人們互相喊話，西方某處，一支戰號吹響。整個世界到處是月光和影子，時間在無窮無盡、反反復復的搭箭、拉弓、放之中流逝。一支野人的箭射穿他旁邊稻草哨兵的咽喉，但瓊恩·雪諾幾乎沒注意。讓我幹凈利落地一箭射死瑟恩的馬格拿，他向父親的神祈禱。至少馬格拿是他可以憎恨的敵人。讓我射死斯迪。

手指變得僵硬，大拇指開始流血，但他仍然搭箭、拉弓、放。一團火光引起他的注意，扭頭看去，只見大廳門口著了火。不一會兒，整個巨型木造大廳都燃燒起來。他知道“三指”哈布跟鼴鼠村的助手們都安全地待在長城上，但仍覺得肚子上挨了一拳。“瓊恩，”聾子迪克用那含混的聲音喊，“兵器庫。”敵人上了房頂，其中一個拿著火炬。迪克跳上城垛，以便射得更準。他把十字弓舉到肩頭，“嘭”的一聲朝拿火炬的野人射去。射偏了。

他下方的弓箭手卻沒有。

佛拉德一聲沒吭，便腦袋朝下從胸墻邊栽落。到下面的院子足有百尺之高。瓊恩聽到一聲沉悶的撞擊，便躲到一個稻草哨兵身旁窺探，試圖看清箭是打哪兒來的。聾子迪克的屍體旁不到十尺的地方，他瞥到一面皮革盾牌、一件破破爛爛的鬥篷和一叢濃密的紅發。火吻而生，他心想，幸運的象征。他引弓瞄準，手指卻不願松開，接著她便跟出現時一樣突然地消失了。他詛咒著扭身，轉而朝兵器庫頂上的敵人射出一箭，但也沒射中。