山姆威爾（第2/4頁）

但他不確定的是，他們向西或向東偏離了多遠。最終會到達長城，沒錯……也許一天，也許半月，不可能更久，肯定，肯定……但具體到哪兒呢？需要找的是黑城堡的門，一百裏格沿線只有那裏可以穿越。

“長城真的像卡斯特說的那麽大嗎？”吉莉問。

“比他說的還大，”山姆試圖讓語氣愉快一些，“大得讓你看不見藏在後面的城堡，而城堡本身就已經夠大了，你會明白的。長城完全由冰築成，城堡則是木石結構，高高的塔樓，深深的地窖，還有壁爐裏日夜燃燒著熊熊烈火的碩大長廳。很熱，很暖和，吉莉，熱到你無法相信。”

“我可以站在火堆邊嗎？就我和孩子？不用很久，暖暖身子就好。”

“你想站多久就站多久，還有食物和飲料。溫熱的葡萄酒、一碗洋蔥燉鹿肉，外加哈布剛出爐的面包，熱得燙手。”山姆摘下手套，在火焰旁活動手指——他很快後悔起自己的舉動，它們本來凍得麻木，隨著知覺恢復，疼痛教他差點哭出來。“弟兄們有時會唱歌，”他說，以便將注意力從指頭的疼痛中轉移，“戴利恩唱得最好，他們因此派他去了東海望。不過能唱的還有霍德和‘癩蛤蟆’——他真名陶德，但長得像癩蛤蟆，因此我們這麽叫他。他喜歡唱，可嗓音太糟。”

“你呢？你唱不唱？”吉莉理了理獸皮衣服，將嬰兒換到另一邊乳頭。

山姆臉紅了。“我……我會一些歌，小時候喜歡唱歌，還會跳舞……但父親大人不喜歡我唱歌跳舞，他說如果我想蹦來蹦去，就該拿劍到院子裏去蹦。”

“你能唱個南方人的歌嗎？為孩子？”

“如果你喜歡。”山姆想了一會兒，“小時候，每當我和妹妹們上床睡覺時，我們的修士總會唱一首《七神之歌》。”他清清嗓子，輕聲唱道：

天父面容堅毅剛強，

裁決謬誤主持公義，

判定福壽長短高低，

慈祥喜愛小小孩童。

聖母帶來生命之福，

守護照看每位人婦，

她的笑容終鬥止戈，

溫柔呵護小小孩童。

戰士屹立敵人之前，

保衛我們南北東西，

手執弓矛盾劍兵器，

看守祚佑小小孩童。

老嫗年邁而又睿智，

預知各人運途未來，

舉起金燈照耀光彩，

指引前路為小小孩童。

鐵匠勤勉日夜辛勞，

安排一切井井有條，

鐵錘風箱，爐火燃燒，

打造世界給小小孩童。

少女舞蹈空中飛揚，

存於戀人欷歔感傷，

微顰教會鳥兒飛翔，

美夢托給小小孩童。

七位神靈將我們創造，

時刻聆聽我們禱告，

閉上眼睛，再無困擾，

諸神照看你，小小孩童。

閉上眼睛，再無煩惱，

諸神照看你，小小孩童。

山姆記得上次跟母親一起唱這首歌是為哄嬰兒迪肯睡覺。父親聽到之後憤怒地闖進來。“我不準你再這樣，”藍道伯爵嚴厲地告誡妻子，“你已用修士這些軟綿綿的歌毀了我一個男孩，還想再毀一個嗎？”然後他望向山姆，“你要唱，就對著你妹妹們唱，不準接近我兒子。”

吉莉的孩子睡著了。他好嬌小，而且安靜得讓山姆有點擔心。這孩子甚至沒名字。他問過吉莉，但她說在孩子兩歲之前取名會帶來厄運。許多孩子都死了。

她將乳頭塞回獸皮裏面。“真好聽，山姆，你唱得真好。”

“你該聽聽戴利恩唱，他的嗓音甜美如蜜酒。”

“卡斯特娶我為妻的那天，我們喝過最甜美的蜜酒。那時還是夏天，沒有這麽冷。”吉莉有些困惑，“你才唱了六個神呀？卡斯特常告訴我們，你們南方人有七個神。”

“七個，”他贊同，“但無人歌頌陌客。”陌客的臉是死亡之臉，提到他，山姆就覺得不安。“我們該吃點東西，分兩口也好。”

除了木頭般硬的黑香腸，沒剩下什麽。山姆給兩人各鋸下薄薄幾片。手腕使勁就會疼，但他太餓，因此堅持了下來。而且咀嚼時間夠長，這些肉片就會變軟，味道也不錯。那是卡斯特的老婆們用大蒜腌制而成的。

吃完之後，山姆跟她說聲抱歉，就出去方便並照料馬匹。刺骨的寒風從北方吹來，他從樹叢下經過，葉子朝他嘩嘩作響。他不得不弄碎河面上薄薄的冰層，好讓馬喝水。我最好把它帶進屋去。他可不想天亮醒來時發現他們的馬已在夜裏凍死。即使真的發生意外，吉莉也會繼續走下去。那女孩很勇敢，不像他。他希望自己知道回黑城堡之後該拿她怎麽辦。她總是說，只要他高興，肯做他的妻子，但黑衣弟兄是無法娶妻的；更何況他是角陵城的塔利，根本不能娶女野人。我得想個辦法。但首先我們得活著到達長城，別的都不重要，一點都不重要。