詹姆（第2/5頁）

在無邊的疼痛中，日夜模糊不清。白天昏睡在馬鞍上，靠住布蕾妮的身子，聞著手掌腐爛的惡臭；晚上清醒地躺在硬泥地裏，因噩夢而難以入眠。他雖虛弱，但血戲子們仍不敢大意，始終將他綁在樹上。想到敵人如此怕他，他不由得感到一絲冰冷的慰藉。

布蕾妮通常被捆在他旁邊。她躺在那裏，五花大綁好似一頭死去的大母牛，一點動靜也沒有。妞兒的心中有一座城堡，他想，他們或許能強暴她，但永遠別想翻越她為自己構築的深墻。可惜詹姆的城郭已然垮塌，他們砍了他的手，砍了他用劍的手，沒有這個，他什麽也不是。剩下一只無用的手。從他會走路的那天開始，左手就只配執盾，除此之外，一無是處。是右手讓他當上騎士，成為男人。

後來有一天，他無意中聽烏斯威克提到赫倫堡，心知這是目的地，不由哈哈大笑，惹得提蒙用細長鞭抽他的臉。血流如注，但與手上的疼痛相比，無足輕重。“你笑什麽？”當晚，妞兒輕聲問。

“我是在赫倫堡得到白袍的，”他輕聲回答，“在河安大人舉辦的比武大會上。他想向全國貴族炫耀他的城池和子孫，我也想向他們炫耀我的武藝。當年我才十五歲，卻無人能敵，可惜伊裏斯不給我炫耀的機會，”他又笑了，“我趕到的當天便被他遣走，直到如今才終於回來。”

笑聲被他們聽到，於是當晚換詹姆承受拳打腳踢。他毫無反應，直到羅爾傑一腳踢在斷肢上。他暈死過去。

第二天夜裏，他們終於來了，三個最大的惡棍：夏格維、沒鼻子的羅爾傑和多斯拉克胖子佐羅——正是他砍了他的手。佐羅和羅爾傑邊走邊爭論誰先上，夏格維似乎自甘最後。小醜見他倆爭執不下，便提議兩人一起，一人上前面，一人上後面。佐羅和羅爾傑表示同意，隨後又開始爭執誰上前面而誰上後面。

他們會毀了她心中的城堡，把她變成和我一樣的殘廢。“妞兒，”趁佐羅和羅爾傑互相喝罵的當口，他低聲說，“讓他們做，什麽也別想。心思走得遠遠的，他們享受不到樂趣，很快就停了。”

“他們別想從我這裏得到一丁點樂趣。”她堅定地低聲回答。

你這愚蠢、頑固、勇敢的婊子，會被殺的，他心想，唉，我窮擔心什麽？若非她這豬腦袋，我的手還在。他聽見自己低語道：“讓他們做，躲進內心，別去想它。”他就是這麽做的，當目睹史塔克父子慘死在眼前，全副盔甲的瑞卡德公爵遭燒烤、他兒子布蘭登為救父被生生扼死的時候。“想想藍禮，如果你真的愛他；想想塔斯，山巒和大海，泉池與瀑布，藍寶石之島；想想……”

這時羅爾傑贏得了爭論。“你是我這輩子見過最醜的女人，”他告訴布蕾妮，“但別以為我不能讓你變得更醜。我的鼻子如何？你敢動一根指頭，我就讓你學我的樣。還有，兩只眼睛對你而言太奢侈了，敢叫一聲，我就摳一顆出來，喂你吃下去，然後把你操他媽的牙齒一顆顆拔出來。”

“噢，幹吧，羅爾傑，”夏格維贊嘆，“拔了牙齒，她就跟我親愛的老媽媽沒兩樣了。”他咯咯笑道，“我以前常想操媽媽的屁股呢。”

詹姆跟著笑。“哎喲，多可愛的小醜。我也給你猜個謎語，夏格維，他為什麽擔心她叫喚呢？噢，等等，我知道。”他提高聲量，竭盡所有力氣喊道，“藍寶石！”

羅爾傑罵了一句，又一腳踢到他的斷肢上。詹姆厲聲嚎叫。世上竟有這般的疼痛，這是他失去意識前最後的想法。不知昏迷了多久，但當他回到疼痛中時，烏斯威克來了，瓦格·赫特也在。“不準捧她，”山羊叫道，噴了佐羅一臉口水，“必須保住她的真操，你們幾個殺瓜！我要用她換一口袋懶寶石！”從此，山羊每晚都加派守衛，以防自己的手下作怪。

之後兩晚上，妞兒都沒說話，到第三夜方才鼓起勇氣：“詹姆？你幹嗎那麽叫喚？”

“啊，你問我為何叫喚‘藍寶石’？動下腦子嘛，難道我叫‘強奸’這些雜種會來管麽？”

“你不該出聲的。”

“那可不，你有鼻子時已經夠醜了，再說，我想聽山羊念‘懶寶石’。”他輕笑道，“你說得對，我只會撒謊，一個重榮譽的人決不會隱瞞藍寶石之島的真相。”

“不管怎樣，”她說，“謝謝你，爵士先生。”

幻影手抽搐起來，他咬緊牙關：“蘭尼斯特有債必還，這是為了河上的戰鬥，為了你倒在羅賓·萊格頭上的石頭。”

山羊想對全城人炫耀戰利品，所以詹姆被迫在赫倫堡城門一裏之外下馬。他們將一根繩子套在他腰間，另一根捆住布蕾妮的手腕，兩者末端都系於瓦格·赫特的坐騎前鞍。他倆一左一右、跌跌撞撞地走在科霍爾人的黑白斑紋馬後面。