第二部 共同的敵人 第二章

無論是乘飛機還是坐火車，大清早抵達另外一個城市都非常不錯。全新的一天剛剛拉開帷幕。

在飛機上阿利舍爾還是一副沉默寡言、心事重重的樣子。我幾乎睡了一路，阿利舍爾則一聲不響地望著窗外，仿佛在夜色當中看到了遠方地面上有趣的東西。到了早晨飛機開始下降的時候，他才問了我一句：

“安東，我們分開幾個小時你不會反對吧？”

我好奇地看了看這位年輕的魔法師。格謝爾的提醒當中可沒這條。有關自己的親戚朋友的事——準確地說，有關自己沒有親戚朋友的事——阿利舍爾已經全盤托出了啊。

當然，也不難猜出一個二十來歲就離開家鄉的小夥子想見的會是什麽人。

“她叫什麽名字？”我問。

“阿多拉特，”阿利舍爾毫不掩飾地回答。“我想見見她，看看她怎麽樣了。”

我點點頭，好奇地問：

“這個名字有什麽含義嗎？”

“所有名字都有含義。你沒讓格謝爾給你灌輸一些烏茲別克語知識？”阿利舍爾很是吃驚。

“他沒提過這事，”我支支吾吾地說。是啊，我怎麽沒想到這一點呢？可是格謝爾也不該犯這種迷糊啊？世界上的主要語種他者都得學習——當然是借助魔法力量來學。更強大、經驗更豐富的魔法師可以把不太常用的語言灌輸到我們的意識當中。格謝爾就可以，但阿利舍爾不行……

“也就是說，他認為你沒必要學，”阿利舍爾若有所思地說。“有意思……”

阿利舍爾好像無法想象格謝爾會犯錯。

“我用得著烏茲別克語嗎？”我問他。

“未必吧。幾乎所有人都懂俄語。只有傻子和現在的小孩才沒學俄語……反正你也不會被當成烏茲別克人的。”阿利舍爾微微一笑。“阿多拉特是正義的意思，很美的名字，對吧？”

“的確不錯，”我表示贊同。

“她是個普通人，”阿利舍爾小聲說。“不過有個好名字，很陽光。我們一起讀過書……”

飛機抖動起來，飛行員放下了起落架。

“你當然該去看看她，”我說。“我想，我自己能找到巡查隊辦公室。”

“別以為我完全是因為她的緣故才想單獨行動一段時間。”阿利舍爾笑了笑。“我覺得你一個人跟當地巡查隊員先聊聊會更好。給他們看看格謝爾的信，跟他們商量商量……我過一兩個小時再去。”

“你跟那些同事們不太合拍？”我小小心翼翼地問。

阿利舍爾沒有回答，這就已經是答案了。

我走出機場，顯然，這裏才剛改建過，看上去挺現代化的。我手上只拎著一個挎包，還有一個免稅店的袋子。我停下腳步向四周望了望。藍得耀眼的天空，盡管還是大清早，可是已經熱氣四伏……乘客不多，我們的飛機是清晨抵達的第一個航班，下一班飛機要一個小時之後才到。拉私活兒的司機立刻就把我給團團圍住了，七嘴八舌地介紹自己的服務項目：

“走啊，親愛的！”

“我帶你看看全城，免費導遊哦！”

“去哪兒？”

“坐我的，我車子好，有空調！”

我搖搖頭，突然瞥見一位上了年紀的烏茲別克男人，他安靜地站在一輛老式的“伏爾加”旁邊，車身上畫有出租車專用的小格子。

“空的吧，老大爺？”

“人只有相信自己是自由的才會有空，”他的回答富有哲學意味。他俄語說得極好，一點口音都不帶。“坐吧。”

瞧，我才剛落地呢，不知怎麽就已經開始用“老大爺”這種稱呼了。而司機的回答更是充滿了東方的智慧。我問他：

“這是哪位偉人說的吧？”

“這是我爺爺說的。他當過紅軍，後來成了人民的敵人，再後來又做了國營農莊的領導。是的，他的確很偉大。”

“他是叫魯斯塔姆嗎？”我饒有興致地問。

“不，他叫拉舍德。”

車子駛出了停車場，我把臉迎向從車窗外面吹進來的風。空氣溫暖清新，跟莫斯科完全不同。即使按照對首都的要求來衡量，道路也算不錯。兩旁的樹墻濃蔭蔽日，給人感覺已經到了城市裏。

司機深沉地說：

“空調？如今所有司機都給乘客許諾說他們的車裏會很涼快。難道我們的祖輩和曾祖輩知道空調是什麽玩意兒嗎？他們一打開車窗就感覺挺涼爽的！”

我疑惑地看看他，他笑了：

“我開玩笑呢。從莫斯科來的？”

“是的。”

“沒什麽行李嘛……哦—哦—哦！不會是丟了吧？”

“緊急出差。沒時間收拾行李。”

“緊急？我們這裏沒什麽事是緊急的。一千年前、兩千年前、三千年前這裏就有城市了。它已經忘了何謂緊急。”