第三部 無主的力量 第一章

我是在第二天早上八點多趕到守夜人巡查隊大樓的。最安靜的時候——兩班之間的間歇。夜裏在街頭執勤的民警作過匯報後就各自回家去了。總部的工作人員照莫斯科習慣作息，九點以前不會來上班。

警衛室也在換班，準備下班的警衛人員把值班情況記錄下來，來接班的瀏覽一下值班日志。我同大家一一握了握手，他們沒有對我進行應有的檢查就讓我進去了。實際上是有疏忽的……不過這個警衛室首先是為人類服務的。

三樓的警衛已經換好班，在這兒執勤的是加裏科，他對我毫不留情——透過黃昏界進行檢查，點點頭示意我摸一下護身符：用金燦燦的鐵絲做成的奇特的公雞像。我們叫它“向多東問好”——從理論上來說，它在被黑暗力量碰到後發出啼叫聲。不過有些愛說俏皮話的人有把握地說，感應到黑暗力量之後，公雞會用人的嗓音尖叫“討厭！”

只是在這一切都結束後加裏科才非常和藹可親地微笑著握了握我的手。

“格謝爾在他辦公室嗎？”我問。

“誰知道他？”加裏科以問代答。

的確，要碰運氣了，有什麽好問的！高級魔法師能去的地方多著哪。

“你好像在休假吧……”加裏科似乎對奇怪的問話警覺起來，問道。

“休息得膩煩了。星期一，正如常言所說，是開始……”

“你也疲倦到極點了吧……”魔法師繼續說。警惕性越來越高。“喂，再來摸一下公雞！”

我又一次轉達了對多東的問候，隨後一動不動地站了一會兒，直到加裏科檢查完我的生物電場，他是借助於用彩色玻璃做的別出心裁的魔法棒檢查的。

“對不起，”收起魔法棒時加裏科說，並有點不好意思地補充道：“你心神不定。”

“跟斯韋特卡一起在鄉下休假，那裏出現了一個老巫婆，”我解釋說。“還有一群變形人在搗亂。不得不去追趕變形人，追趕老巫婆……”我揮了揮手。“經過這種休假以後應該休病假了。”

“原來如此，”加裏科立刻安慰我說。“你寫個申請交上去，我們這裏好像還有恢復力量休假的額度。”

我哆嗦了一下，搖搖頭。“我自己解決。謝謝你。”

跟加裏科告別後我登上四樓，在格謝爾的會客室門口站了一會兒，隨後敲了敲門。

沒有反應，我自己闖了進去。

秘書當然不在，通往格謝爾辦公室的門關得嚴嚴實實。不過自動咖啡機上的指示燈愉快地閃爍著，電腦已經打開，甚至電視裏的新聞頻道也在發出輕微的聲音。播音員說沙漠風暴再次光臨，使得又一批維和部隊的美國軍團受損，幾輛坦克被吹翻，甚至還有兩架直升機失蹤。

“士兵挨了嘴巴，還有幾個被俘虜，”我不由自主地補充說。

“某些他者養成的看電視的習慣究竟是怎麽回事？要麽看荒謬的‘肥皂劇’，要麽看胡說八道的新聞。一句話——人類……”

或者用“牲口”這個詞更合適？

他們沒有錯。他們弱小、孤獨。他們是——人類，而不是牲口！

牲口是——我們。

而人類是——青草。

我站著，背靠秘書的桌子，眼睛望著窗外飄浮在城市上空的雲彩。為什麽莫斯科的天空這麽低？任何地方都沒有看到過這麽低的天空……難道莫斯科的冬天來臨了……

“青草可以修剪，”我身後響起一個聲音。“可以連根拔掉。你更喜歡哪一種？”

“早上好，頭兒，”我說，隨即轉過身去。“我以為您還沒來呢。”

格謝爾打了個哈欠。他穿著長袍和拖鞋，長袍裏面露出睡衣。

我從來也不會想到，偉大的格謝爾會穿著滿是迪斯尼卡通圖案的睡衣！從米老鼠和唐老鴨，到星際寶貝全都有。生活了幾千年，輕易就能猜透別人思想的偉大的魔法師不可能穿這樣的睡衣！

“我在睡覺，”格謝爾愁眉苦臉地說。“我稍稍睡了一會兒，早上五點鐘才躺下。”

“對不起，頭兒，”我說。不知為什麽，除了頭兒，腦子裏想不出別的詞兒。“夜裏工作很多嗎？”

“我在看書，很有趣的書，”格謝爾打開咖啡機龍頭，說道。“我喝加糖不加奶的咖啡，你喝加奶不加糖的咖啡……”

“有關法術的書嗎？”我感興趣地問。

“不，他媽的，是戈洛瓦喬夫寫的！”格謝爾嘟噥道。“等我退休後就去請他跟我一起合作出書！拿著咖啡。”

我拿起杯子跟著格謝爾進了他的辦公室。

這裏和平時一樣，放了些不同尋常的東西。有一個櫃子裏有很多小老鼠的模型——玻璃的、錫的、木頭的，還放著幾個陶瓷碗和鋼刀。櫃子後壁上面靠著一本全蘇支援陸海空志願軍協會的舊的小冊子，封面上畫著裁判員，他們在對降落傘進行評定。邊上放著一幅粗糙的石版畫，畫上是一大片郁郁蔥蔥的森林。