第二部 無主的空間 第六章（第3/7頁）

整個村子裏只聽到狗在狂吠亂叫。

“斯維塔，怎麽啦？”我朝她奔去，問道。

她向我轉過身子——眼睛被弄得模糊不清，她剛發送出去的無形的魔法使者還來不及消失，此刻正在離開我們數十、上百公裏的地方現形，發送最後一批報告。

我知道是什麽報告。

“空蕩蕩……”斯維特蘭娜小聲說。“到處空蕩蕩。既看不到娜久什卡……也看不到老巫婆……”

她的眼睛重新恢復了神采。這意味著——魔網完全腐爛了，落到地上，白色的鳥兒也消失了，彩虹色的球在空中脹破了。

“到處空蕩蕩，”斯維特蘭娜重復說。“安東……應該放下心來。”

“她不會走得很遠，”我說。“她不會對娜佳幹什麽壞事的，相信我。”

“把娜佳當人質嗎？”斯維特蘭娜問。從她的臉上我看到了希望。

“宗教法庭包圍了附近地區。他們有自己的辦法，甚至阿琳娜也逃不出他們設置的保護屏障。”

“是這樣……”斯維特蘭娜小聲說。“明白了。”

“她要逃跑的話，需要有人從旁協助，”我說，也許是想說服斯維塔，也許是想說服自己。“靠行善她是得不到幫助的。所以她就決定威脅我們。”

“我們能夠滿足她的要求嗎？”斯維特蘭娜一下子就擊中要害。她還沒有確定我們要不要滿足……不過我們有什麽辦法呢？一切要求都得滿足……只要我們做得到。

“我們應該等待她提出要求。”

斯維特蘭娜點點頭。

“是的……要等待。不過，究竟要等什麽，電話嗎？”

她隨即舉起一只手，看了看臥室的窗戶。

一刹那工夫，玻璃窗被打碎，從臥室飛進來一把阿琳娜送的梳子。斯維特蘭娜把它拿在手中——產生了厭惡之感，仿佛那是一只討厭的虱子。她對著梳子看了一會兒——然後皺了皺眉頭，用梳子梳起頭發來。

傳來輕輕的和善的笑聲。她腦袋裏的某個地方發出了阿琳娜的聲音：

“喂，你好，親愛的。我們這就算認識了。禮物有用嗎？”

“記住，老畜生……”斯維特蘭娜把梳子拿到自己面前，說道。

“我知道，我知道，親愛的。我全都知道和記著。只要娜堅卡頭上有一根頭發掉下來——你就會一直找到天涯海角，從第五層黃昏界裏把我拖出來，把我折磨得半死，再切成小段拿去喂豬。我全都知道，你想說什麽。我相信——你會這麽做。”

阿琳娜的聲音是認真的。她沒有嘲弄，完全是認真地在解釋我們該怎麽對待她。斯維特蘭娜不說話，沒有放開手中的梳子。只有當老巫婆住口了，她才說道：

“好吧。那我們就不要白白浪費時間了。我要跟娜久什卡說話。”

“娜堅卡，跟媽媽說聲‘你好’，”阿琳娜說。

我們聽到了非常愉快的聲音：

“你好！”

“娜久莎，你一切都好嗎？”斯維特蘭娜謹慎地問道。

“嗯……”娜佳說。

這時阿琳娜說道：

“女魔法師，我不會傷害你的女兒。只要你自己不幹蠢事。我有些事情需要你們做——把我送出封鎖線，你們的女兒就能失而復得。”

“阿琳娜，”我拉著斯維特蘭娜的手說，“附近地區已經被宗教法庭包圍了。你明白這個情況嗎？”

“要不然我也不會求你們了，”阿琳娜冷冰冰地回答。“考慮一下吧，魔法制造者！每一個柵欄上都能找到爛木板，每一張網裏都有漏洞。把我送出去——我就還你們女兒。”

“要是送不出去呢？”

“那我倒不會有什麽損失，”阿琳娜漫不經心地說。“我會奮力拼搏，突出包圍，可你們的小姑娘嘛，請多包涵，就會被我殺掉。”

“為什麽？”我非常鎮靜地問道。“這對你有什麽好處？”

“什麽叫‘什麽好處’？”阿琳娜感到奇怪。“要是我突破了包圍，那麽下一次任何人都會明白——我不是開玩笑。還有……我知道有人喜歡借別人之手幹卑鄙勾當。他會因為我殺了你們的女兒好好報答我的。”

“我們試試看吧，”斯維特蘭娜說，緊緊地握住我的手。“聽到了嗎。老巫婆？別碰孩子，我們會救你！”

“那我們就這麽說定了，”阿琳娜仿佛高興起來。“那就考慮一下，怎麽把我送出去。給你們的期限是——三小時。你先想一想，女魔法師，然後再重新拿起梳子梳頭發。”

“只是不要碰娜久什卡！”斯維特蘭娜用顫抖的聲音說。

她當即用左手輕輕地施了一下魔法。

梳子被一層冰蓋住。斯維特蘭娜把它扔到桌子上。嘴裏咕噥著：

“真是個老畜生……不是嗎，安東？”

我們互相對視了一會兒，好像是主動發一個球給對方。