第一部 允許旁人進入 第四章（第5/9頁）

我在這個女孩的床邊站了一會兒——她可能是她們當中發育最早的，連乳房都有些突出了。我輕輕摸了摸她的額頭，試圖哪怕找到點什麽。空空如也。大海，陽光，沙灘，濺起的水花，還有那個小男孩。沒有絲毫的惡意，嫉恨，憂傷。若是光明魔法師就可以在此吸取力量，喝她的夢——然後心滿意足地離開。可是我在這裏沒什麽可幹的。

沒關系，夜晚，還有新的一夜會到來。往日的噩夢還會回到那胖乎乎的供血者身上——我選擇了她所有的恐懼，但沒有消除恐懼的誘因。噩夢再回來時，我又可以幫助她。最主要的是不要努力過頭了，不要把小姑娘弄到真正精神崩潰的地步，我沒有這個權利。否則重大幹預將會降臨此地，而且只要夏令營裏哪怕有一個來自光明使者的觀察員，或者來自法庭的他者，誰知道呢，黑暗可是什麽玩笑都可能開的——那我麻煩就大了。

我決不會再一次讓紮武隆失望！

永遠不會！

不論怎麽令人驚奇，他畢竟原諒了我去年夏天所做的一切。但不會有第二次原諒的。

早上十點我和我的被看護人一起去用早餐。

娜斯嘉非常正確——我應付自如。

也不，最開始，姑娘們剛醒來時有些警覺。當她們已經喜歡上的輔導員娜斯嘉在夜裏離開她們去看生病的媽媽，而頂替她走進睡房的是另一位陌生的，一點也不像娜斯嘉的姑娘時怎麽會不警覺呢？我立刻感覺到十八雙眼睛謹慎地，甚至不友好地看著我，感覺到她們全在一起，而我很孤立。

姑娘們還小，而我那麽漂亮，這一點讓人提心吊膽。

要是在她們的位置上換上一群同樣年齡的小男孩——我的外表就起不了絲毫作用了。對於十歲的小男孩而言哪怕是最醜陋的小狗都比最美麗的姑娘有趣得多。假如我的這一群被看護人年長那麽兩歲——那恰恰相反，我的外表會大大地激怒她們。

而對於十歲的小姑娘來說漂亮女人是她們贊美的對象。她們身上已經萌生出賣弄的本能和討人喜歡的願望，但是她們還不明白不是所有的人都注定能成為美人。我知道，當初我自己也是如此，當時也是瞪著一雙大大的眼睛看著我的監護人女巫伊琳娜·安德烈耶芙娜……

我很快和姑娘們找到了共同語言。

我悄悄坐到奧蓮奇卡的床邊，按記錄簿上所寫，她是最安靜和膽小的姑娘。我跟孩子們談娜斯嘉，談要是媽媽病了有多糟糕，談她們不應該生娜斯嘉的氣……她是那麽想留下來跟她們在一起，可是媽媽……這可是生命中最重要的。

當我說完，奧蓮奇卡開始抽噎並啜泣起來，依偎在我身上。其他孩子的眼睛也都濕潤了。

於是我又講我的爸爸，講他的心肌梗塞，講現在治療心臟病治得很好，講娜斯嘉的媽媽也會平安無事的。我幫那個皮膚黝黑的哥薩克小女孩古裏娜拉編好小辮子——她的頭發棒極了，不過，正如娜斯嘉所講，她是個慢性子姑娘。我與來自彼得堡的塔尼婭爭論了一會兒坐什麽來“阿爾台克”有意思一些——是坐火車呢，還是坐飛機。當然，最後承認她說得對——坐火車有趣得多。我答應來自羅斯托夫的安尼婭，晚上她就會學會遊泳的，不用在淺水區浮在水面上手抓腳蹬的了。我們討論了一會兒三天三夜後將要發生的日食，對克裏米亞的日食將會有一點點不全而感到惋惜。

去吃早餐時我們已經是一群友好而快活的夥伴了。只有奧莉加，那個不讓人叫她奧蓮奈卡，非得叫“奧－莉加”的女孩，還有她的女伴柳德米拉少許有些不滿。這不奇怪，她倆顯然是受娜斯嘉寵愛的。

沒關系……三天後她們全會喜歡上我的。

而周圍確實非常美妙！

八月的克裏米亞——真是太棒了。下面的海面泛著光，空氣中充滿了鹹海水和花的味道。小姑娘們尖叫著，你推我擠地忽前忽後。也許，少先隊夏令營的口號式歌曲可不是隨便想出來的——當嘴巴忙於歌唱時，你沒辦法發出尖叫聲。

可是我不知道口號式歌曲，我不會列隊行進。

我是黑暗使者。

在食堂我幹脆讓自己的被看護人自由行動——她們知道該坐在哪裏。周圍一片喧鬧聲，還要在這喧鬧聲中讓五百個不同年齡層次的孩子吃完飯。我安靜地坐在自己的這一群小女孩中，試著觀察一下環境。不管怎麽說，我要在這裏呆上整整一個月。

同自己的隊伍一起來用早餐的輔導員有二十五位。我那由於迅速與自己的被看護人融洽相處而產生的一絲自豪感很快就消失了。這些小夥子們和姑娘們和這群小男孩和小女孩在一起更像是他們的大哥大姐。他們時而嚴厲，時而親切——但永遠有威信、受愛戴。