第四章 小矮人講述凱斯賓王子的故事（第2/4頁）

“那是殿下的祖先，凱斯賓一世，”克奈爾斯博士說，“他征服了納尼亞，並且成了它的國王。是他把你們的族人帶到了納尼亞。你們不是土生土長的納尼亞人，而是台爾馬人，來自西部大山那邊的台爾馬王國。這就是凱斯賓一世被稱為‘征服者凱斯賓’的原因。

“可是，克奈爾斯博士，”有一天凱斯賓問，“我們台爾馬人來這兒之前，是什麽人住在這裏的呢？”

“沒有人，或者說在台爾馬人來這兒之前，很少有人來過納尼亞。”克奈爾斯博士回答。

“那麽我的祖先征服了誰呢？”

“不是征服誰，而是誰被征服，王子殿下，“克奈爾斯博士話鋒一轉，“我覺得現在我們應該馬上結束歷史課了，接下來是語法課。”

“再等一下，馬上就好，求求你了，”凱斯賓懇求道，“那你告訴我，這中間難道就沒有發生過戰爭嗎？不然，為什麽大家稱他為‘征服者凱斯賓’呢？”

“我說過了，納尼亞之前很少有人的。”克奈爾斯博士透過他的老花鏡，用一種異樣的眼神看著這個小男孩。

有那麽一瞬間，凱斯賓感到很迷惑，但是他馬上就激動了起來。“那麽說，”他急切地問道，“難道真的像故事裏講的那樣，納尼亞之前還有其他的生靈嗎？比如有……”

“噓！”克奈爾斯博士湊近凱斯賓說，“別提這個了。難道你忘了，你的保姆就是因為跟你講這些故事被趕走的嗎？我們的國王不讓提這些。如果他發現我跟你講了這些，我的命就會保不住，你也會被打一頓的。”

“可是，為什麽不讓提這些呢？”凱斯賓又問。

“我們現在必須上語法課了，”克奈爾斯博士提高了聲調，“王子殿下，請打開《語法解析》翻到第四頁，我們要講趣味語法點滴以及語言的結構和妙用。”

這之後到午飯之前，克奈爾斯博士一直在講名詞、動詞，但是凱斯賓什麽都沒聽進去。他非常確定克奈爾斯博士遲早還會接著講那些故事的，如果他不打算告訴他，之前也不會說這麽多了。

克奈爾斯博士果然沒有讓他失望。過了幾天，他對凱斯賓說：“今天晚上我們要上天文課。今夜兩顆神聖的行星——塔瓦和阿拉姆畢爾將會相遇，他們之間的距離是近兩百年裏最接近的。恐怕此生見到這種奇跡的機會僅此一次。所以，王子殿下今晚最好早點睡覺，在兩顆星星相遇之前我來叫醒你。”

凱斯賓覺得，這和古老的納尼亞似乎沒有什麽關系。但是，半夜起床去做其他的事情倒也很新鮮，他想想都非常開心。起先，他估計自己會興奮得睡不著，可事實是，他很快就睡著了。而且，好像是剛睡了一小會兒就有人輕輕地叫醒他。

他坐起來，看到屋子滿是銀色的月光。而克奈爾斯博士穿著一件帶帽子的大鬥篷，提著一盞燈，站在他的床邊。

凱斯賓很快清醒過來。他趕緊爬起來穿衣服，雖然這是夏天，但深夜裏還是有點涼意。克奈爾斯博士給他披了一件和自己一樣的鬥篷，還給了他一雙溫暖的長筒靴。然後，兩個人裹上黑色的鬥篷，在漆黑的廊子裏躡手躡腳地走，一點聲音也沒有。這對師生像隱形了一樣，離開了房間。

凱斯賓跟著克奈爾斯博士走過很多長廊，爬了很多層樓梯，最後穿過一扇小門，來到天台。凱斯賓在夜色中遙望下面幽暗的城堡和花園。擡起頭，皓月當空，星羅棋布。很快，他們又進入另一扇門，走向城堡中心的高塔。克奈爾斯博士打開鎖，帶著凱斯賓沿著旋轉樓梯爬上去。凱斯賓非常興奮，因為這樓梯平時是不準爬的。

樓梯又長又陡。爬到塔頂時，凱斯賓已經上氣不接下氣了。但是，他馬上發現這一切都是值得的。向右望去，山巒重重，依稀可見，左邊是一條九曲回腸的大河。此時萬籟俱寂，凱斯賓隱約聽得見一英裏外大壩的水聲。他們開始從眾星中找出那兩顆神聖的星星，不過這似乎並不難——它們低懸在南方，明亮得像兩顆小月亮，而且相距非常近。

“它們會撞在一起嗎？“凱斯賓突然不安地問。

“不會的，我的王子殿下，”克奈爾斯博士說，“那些星星太熟悉它們的軌道了，怎麽可能會撞在一起呢。你好好地看著吧，這次相聚是個吉兆的，將會給不幸的納尼亞帶來福音。你看！勝利之神塔瓦正在向和平女神阿拉姆畢爾致敬呢，它們就要到相距最近的地方了。”

“可惜被那棵樹擋住了，”凱斯賓說，“西塔的視線應該會好一點，而且也不用爬這麽高。”

大概有兩分鐘，克奈爾斯博士一句話都沒說，就像雕像一樣站在那裏，注視著行星塔瓦和阿拉姆畢爾。然後，他深深地吐了口氣，轉頭看著凱斯賓。