第十五章 荒唐的羅八達（第3/4頁）

“你曾呼籲塔什神，”阿斯蘭說道，“你將會在塔什神的神廟中被治愈。在今年偉大的收獲節裏，你必須站在塔什班城的塔什神的祭台之前，在所有塔什班人的面前，你驢子的形體將會從你身上脫落，所有人都將知道你是王子羅八達。但是只要你活著，只要你曾經走到離塔什班城偉大神廟的十英裏以外的地方，你就會立即再次變成現在的樣子。而且當你第二次變成這樣的時候，就再也變不回去了。”

短暫的寂靜，然後他們都動了起來，你看著我，我看著你，就好像剛剛從睡夢中走出來一樣。阿斯蘭已經走了。但是空氣中和草地上有一道光芒，在他們的心中仍然保留著，這些都向他們保證剛剛並不是做夢。而且，無論如何，他們面前有一頭驢子。

國王倫恩是所有男人們心腸最為慈悲的，看到他的敵人陷入這種懊悔不已的境地中，他忘記了他的憤怒。

“殿下，”他說，“事情發展到這個極端的地步，我真的非常抱歉。殿下親眼看到，這並不是我們做的。當然我們很高興提供船只給您，送殿下回到塔什班城去……額……按照阿斯蘭的方式。殿下將擁有現下最適合殿下的環境：最好的裝載牲口的船，最新鮮的胡蘿蔔和野薊……”

但是震耳欲聾的一聲驢叫，和瞄準了警衛的狠狠一擊，清楚地表明這些好心的提供並沒有被對方感激地接受。

這裏，為了不再提到他，我們還是將羅八達的故事結束為好。

他( 或者它) 被及時地用船送回了塔什班城，並在偉大的收獲節的時候被送進了塔什神的神廟，重新變成了一個人。當然，有四五千人親眼目睹了他的變化，這件事情就無法保密了。老太洛帝死了，羅八達便代替他成為了太洛帝，他成為了卡樂門有史以來最和平的太洛帝。因為他不敢跑到離塔什班城十英裏遠的地方，他沒辦法親自參加一場戰爭，但是他又不希望他手下的泰坎們在損害他權勢的情況下從戰爭中獲得聲譽，因為太洛帝們都是這樣被推翻的。

但是，雖然他的目的是自私自利的，但卻使得卡樂門周邊的小國過得舒服多了。他自己的百姓們從來都沒有忘記過，他曾經是一頭驢子。在他統治期間，當著他的面，人們稱呼他是“和平造就者”，但是在他死後和背著他的時候，則稱呼他是“可笑的羅八達”。如果你在一本優秀的《卡樂門歷史》( 不妨到當地的圖書館裏找一下) 裏搜索他的話，你就會發現他是被放在“荒唐的羅八達”這個稱呼下面的。即使到了今天，在卡樂門的學校裏，如果你做了什麽超乎尋常的愚蠢事情，你很可能被稱為“第二個羅八達”。

同時，安瓦德城裏的每一個人都很高興，在真正的玩樂開始之前，羅八達已經被遣送了。那是一個盛大的宴席，當天晚上在城堡前的草坪上舉辦，數十盞燈和月亮一起照亮著。酒流淌著，人們講著故事，談著笑話，然後安靜了下來，國王的詩人和兩個提琴手走到了圈子的中心。阿拉維斯和科奧已經準備好忍受沉悶，因為他們知道的詩篇都是卡樂門那種詩歌，現在才知道真正的詩歌是什麽樣的了。

但是當提琴手剛剛開始演奏的曲調時，就好像有一個火箭飛入到他們的腦海中，詩人唱著偉大的古老的關於奧爾文的歌謠，關於他如何與巨人戰爭，將巨人變成了石頭( 這就是皮爾峰的來歷——一個長著兩個腦袋的巨人)，並且贏得了莉爾恩小姐成為他的新娘。當歌謠結束的時候，他們真的希望再聽一次。布裏雖然不會唱歌，但是卻講了關於紮林德雷戰爭的故事。露茜再次講了大衣櫃以及他和國王愛德蒙，女王蘇珊還有至尊王彼得進入納尼亞的故事，除了阿拉維斯和科奧，所有人都聽她講過好多次了，但他們都願意再聽一次。不一會兒，反正遲早都是要說的，倫恩國王說話了：“現在是年輕人上床睡覺的時間了。“明天，科奧，”他加了一句，“你要和我一起視察所有的城堡，去看看城堡的狀況，判斷哪些是強勢哪些是弱勢。因為如果我離開了人世，王宮將由你來守衛。”

“但是那時候，科林就是國王了，父親。”科奧說道。

“不，孩子，”倫恩國王說道，“你是我的繼承人，王冠要傳給你。”

“但我不想要，”科奧說，“我倒是寧可……”

“這不是你是不是最想要的問題，科奧，也不是要不要的問題。這是法律規定的。”

“但是如果我們是雙胞胎，我們年齡是一樣的。”

“不，”國王笑著說，“肯定有一個先出生。你比科林早出生整整二十分鐘。你也比他更好，讓我們有希望，盡管那並不是什麽偉大的優勢。”然後他看向科林，眼睛裏閃閃發光。