第十四章 布裏變聰明（第2/3頁）

“阿斯蘭，”布裏聲音發顫，“我真是個傻瓜。”

“亡羊補牢，為時未晚。人類也是一樣。靠近點，我親愛的女兒阿拉維斯。看！我的爪子像天鵝絨一般，這次不會再抓傷你了。”

“這次，先生？”阿拉維斯說。

“上一次就是我抓傷你的，”阿斯蘭說，“在你的整個旅途中，只碰到我一頭獅子。你知道我為什麽抓傷你嗎？”

“不知道，先生。”

“你背上的傷痕，以牙還牙，以眼還眼，和你繼母的女奴背上的鞭痕是對應的，因為你給她吃了安眠藥，害她挨打。”

“是的，先生。對不起……”

“親愛的，還有問題嗎。”阿斯蘭說。

“我給她吃安眠藥，還帶來了什麽其他傷害嗎？”

“孩子，”獅子說，“我在講述你的故事，不是女奴的。我只對一個人講述他自己的故事。”然後他搖搖頭，語調輕快。

“高興起來，小家夥們，”他說，“後會有期。不過很快會有另一個客人來訪。”於是他竄上墻頭，很快消失了。說起來也奇怪，阿斯蘭走了之後，他們都無意去談論他。他們慢慢地散開，到寧靜的草地的不同角落去了，各自在那兒躊躇沉思。半個小時後，兩匹馬被叫到屋子後頭，享用隱士準備的好東西去了，而阿拉維斯仍在踱步、思索，一陣喇叭聲從門外傳來，嚇了她一跳。

“誰啊？”阿拉維斯問。

“阿欽蘭王子科奧殿下。”門外傳來一個聲音。阿拉維斯拔掉門閂，打開大門，向後退了一點，以便讓陌生人進來。

兩個士兵持戟先進門，在門口兩側守備，傳令官和號手跟在後面。

“阿欽蘭王子科奧殿下要接見阿拉維斯女士。”傳令官說。然後和號手退到旁邊，士兵敬禮，王子殿下進來了。隨從都退了出去，大門被隨手關上。

王子鞠了一躬，但是稍顯笨拙。阿拉維斯用卡樂門的行禮方式( 和我們的屈膝禮壓根不一樣)，當然，她行禮像模像樣的，因為父母曾經教過她。然後她擡起頭，看看這個王子到底是什麽人物。她覺得他只不過是個小孩子。沒戴帽子，漂亮的金發上圍著一條薄薄的金色帶子，比鐵絲還要薄。白麻布做的緊身短衣，像手絹一樣精致整潔，明顯的映出了裏面鮮亮的紅色內衣。裹著繃帶的左手按在寶劍的琺瑯柄上。

阿拉維斯再次打量他的臉，長籲一口氣，說：“呀！你是沙斯塔！”沙斯塔立刻紅了臉，說話速度也快了：“聽我說，阿拉維斯，我希望你不要認為我這副打扮( 還有號手等排場) 是為了讓你印象深刻，或者顯得我與眾不同，或諸如此類的擺闊炫耀。因為我寧願身著舊裝來見你，但它們已經被燒掉了，我的父親也說……”

“你的父親？”阿拉維斯說。

“很顯然，我的父親就是倫恩國王，”沙斯塔說，“我早就該猜到。科林和我那麽像。你看，我們是孿生兄弟。哦，我不叫沙斯塔，我叫科奧。”

“科奧這名字比沙斯塔好。”阿拉維斯說。

“在阿欽蘭，兄弟的名字都這麽起，”沙斯塔( 或許我們現在應該叫他科奧王子了) 說，“例如達爾和達蘭，柯爾和科林，諸如此類。”

“沙斯塔——我是說科奧，”阿拉維斯說。“不，閉嘴。我有些話必須說。我很抱歉，從前我像豬一樣蠢。但在得知你是王子之前我就改變了，老實說：就在你折回來，對抗獅子的時候。”

“那獅子，並不是有意要殺你。”科奧說。

“我知道，”阿拉維斯點頭說道。當看出彼此對阿斯蘭都有所了解的時候，好一會兒，他們都沉默無語。阿拉維斯突然想起科奧綁著繃帶的手。“啊呀！”她喊道，“我竟然忘了！這是你參加戰爭受的傷嗎？”

“擦破了點皮而已。”科奧說，第一次像王公大臣那樣的語氣。但很快，他就哈哈大笑，說：“如果你知道真相，這壓根就不是傷。只不過是手指頭擦破了點皮，任何一個不了解戰場的傻瓜，都會受這樣的傷。”

“但是你畢竟參加了戰爭，”阿拉維斯說，“這肯定是了不起的事。”

“壓根不像我原先想的那樣。”科奧說。

“但沙——我是說科奧——關於倫恩國王，以及他怎麽知道你身份的事，還沒有告訴我呢。”

“好吧，要促膝長談了，”科奧說，“說來話長。順便一提，父親是個絕對好心的人。當發現他是我父親時，即使他不是國王，我也會喜不自禁的；盡管我馬上就要接受教育和其他可怕的事情了。但你想聽故事……好，科林和我是雙胞胎。大概在我們出生後的一個星期，他們把我們帶到納尼亞一個年長的、智慧的人頭馬那裏，接受祝福什麽的。現在這個人頭馬和許多其他人頭馬一樣，成為了先知。或許你從沒見過人頭馬吧。昨天的戰爭中還有幾匹，確實很傑出：但我還不能說和它們相處融洽。我說，阿拉維斯，在這些北方國家中，有很多需要我們習慣的事情。”