第十一章 不受歡迎的同路人（第3/3頁）

“這可不是鬼魂能夠發出來的。請把你的苦惱告訴我吧。”感受到那氣息，沙斯塔稍稍心安：他向那個龐然大物傾訴，他不知道親生父母是誰，被漁民養大。然後他說出了怎樣被獅子追逐，不得不泅水逃命的逃命故事；還有在塔什班城遇到的種種危險，在墳地中過夜和聽到那些沙漠中的野獸的吼叫。他講到了沙漠跋涉中的炎熱口渴，在快要到達目的地的時候被獅子追逐，阿拉維斯也被抓傷，還有他已經很久沒吃東西了。

“我並不認為你是不幸的。”大嗓門說。

“遇到這麽多獅子，難道還是幸運的？”沙斯塔說。

“只有一頭獅子。”那聲音說。

“你究竟是什麽意思？我剛才就告訴你，第一夜就有至少兩頭獅子，還有……”

“只有一頭獅子，但是速度極快。”

“你怎麽知道？”

“我就是那頭獅子。”沙斯塔瞠目結舌，無話可說，龐然大物繼續說。“我就是逼你和阿拉維斯同行的那頭獅子。我就是在墳場裏給你安全感的貓咪。我就是在你熟睡時為你驅趕豺狼的那頭獅子。我就是那頭最後一英裏路時在恐懼中重新賜予你的馬力量，讓你能夠及時和倫恩國王匯合的獅子。我就是那頭推著一條船的獅子，船裏的你奄奄一息，一個深夜未眠的漁夫收留了你。而這一切，你都不記得。”

“抓傷阿拉維斯的也是你？”

“是我。”

“為什麽？”

“孩子，”大嗓門說，“我在講述你的故事，而不是她的。除了一個人自己的故事，我什麽也不講。”

“那你是誰？”沙斯塔問。

“我就是我自己，”那聲音說，緩慢沉重，大地仿佛因此震顫：還是那句“我自己”，響亮、清晰、愉快；然後是第三遍“我自己”，聲音柔和細微，難以辨別，然後這聲音又從四面八方簇擁過來，樹葉仿佛隨之簌簌有聲。

這聲音即使來自要吃他的怪物，來自鬼魂，沙斯塔也不再害怕了。一種截然不同的敬畏傳遍全身，他也逐漸樂觀起來。

霧靄由漆黑變得灰白然後變得雪白，這種變化可能很早就發生了，但是沙斯塔和龐然大物交談的時候，心無旁騖。周圍的白色開始變得閃耀；沙斯塔眨眨眼睛，前方有鳥叫聲傳來。他知道黑夜終於過去了。馬兒的腦袋、耳朵、鬃毛清晰可辨，一道金色光芒從左邊照下來。起初他感覺是陽光。

他轉過頭，看到一頭比馬還高的獅子。馬毫不畏懼，也許根本就看不到它。光芒來自獅子。這可能是他見過的最可怕、最美麗的東西了。

幸好沙斯塔一直生活在卡樂門南方的邊遠地區，沒有聽過塔什班城流傳的傳言：一個可怕的納尼亞魔鬼化身為一頭獅子。當然，關於阿斯蘭的真正故事，關於偉大的獅子，海那邊的王子，納尼亞至高無上的皇帝，沙斯塔一無所知。但沙斯塔瞥了一眼獅子，就翻身下馬，跪倒在獅子腳邊。他無話可說，也不想說，而且他明白自己毋需多言。至高無上的獅王俯下頭來，鬃毛有一種奇怪並莊嚴的香氣，圍繞在沙斯塔周圍。獅子輕輕舔舐他的額頭，沙斯塔擡起頭，四目相對。接著，霧靄的白色光芒和獅子的金色光芒立刻混在一起，化作散發光芒的漩渦，聚攏收縮，最終消失。沙斯塔和馬坐在藍天下芳草嫩綠的山坡上，鳥鳴聲聲。