第十一章 不受歡迎的同路人（第2/3頁）

不久，他到了一個岔路口，正琢磨著哪一條能夠通往安瓦德的時候，背後的一陣聲音驚嚇到了他。是馬兒的蹄聲，“羅八達！”沙斯塔想。他沒法猜測羅八達會走哪條路。“但是如果我走了這一條路，”沙斯塔告訴自己，“說不定他會走那條，但是我繼續待在這兒，肯定會被抓住。”他下了馬，牽著它以最快的速度走上右手邊那條路。騎兵的聲音迅速逼近，很快沙斯塔就意識到，他們已經到了岔路口。他屏息靜氣，等著看他們到底走哪條路。

“停止前進！”，一聲低沉的命令傳來。接下來是馬的鼻息聲，馬蹄刨地的聲音，咬嚼子的聲音和拍馬脖子的聲音。然後有人說話了。

“大家聽著，”那聲音說道，“現在離城堡不到200 米了，記住命令。一旦進入納尼亞國境( 應該在日出時到達)，盡量不要殺人。在這番冒險行動中，你們要把每一滴納尼亞人的血看作比你們一加侖的血還重要，記住了，只是在這次行動中。以後在凱爾帕拉維爾和西部沙漠之間你們可以大殺特殺，那是天神賜予你們的。但現在還沒有到達納尼亞。這兒——阿欽蘭境內，是另一回事兒。以最快的速度攻下倫恩國王的城堡。拿出勇氣，務必一個時辰內成功。如果你們占領了它，我把所有都給你們，什麽戰利品也不留給自己。把城裏每一個野蠻的男人，包括昨天剛出生的嬰兒，統統殺掉，其他一切你們想怎麽分就怎麽分——包括女人、金子、珠寶、武器和美酒。畏縮的人會被活活燒死，以不可阻擋、不可抗拒的塔什神的名義——前進。”隨著一陣喧鬧的蹄聲，騎兵們行動了，沙斯塔緩了口氣。他們選擇了另一條路。

騎兵們花了好長時間才過去，雖然他口頭和心上整天都掛著“兩百人馬”，但實際上有多少人他並不清楚。騎兵的聲音最終還是消失了，他只得繼續聽樹葉滴水的聲音。

現在他知道去安瓦德的路了，但顯然現在還不能動身，不然就是自尋死路。“我究竟該怎麽辦呢？”沙斯塔問自己。他重新跨上馬，沿著選擇的路繼續走，抱著微薄的希望，但願能找到幾戶人家，求個棲身之所，填飽肚子。他當然也想過回到隱士那裏去，和阿拉維斯、布裏、赫溫匯合，但是現在他辦不到，因為他已經弄不清楚方向了。“這條路，”沙斯塔想，“終歸是要通往某個地方的。”

但那完全取決於你說的某個地方是什麽意思。道路通向的地方，看起來樹木越來越多，漆黑一片，水聲嗒嗒，空氣凜冽，寒風陣陣，想要吹走霧靄但是徒勞無功。如果他在山區生活過，他就會明白，現在他所處的海拔越來越高，也許正好在山口頂上。但是沙斯塔對山一無所知。

“我確信，”沙斯塔說，“我肯定是這個世界上最不幸的孩子。除了我，人人都萬事如意。那些納尼亞國王女王都安全地離開了塔什班城，只有我被拋下。阿拉維斯、布裏、赫溫都和老隱士一起享受生活，我卻被派出來奔波。倫恩國王和其他人應該安全到達城堡，用城門阻止了羅八達，也把我關在了外面。”

他饑腸轆轆，疲憊不堪，暗自傷心垂淚。

一種突然的惶恐打斷了他的傷感。沙斯塔發現有人或者動物在身邊走來走去。周圍伸手不見五指。那個東西( 或者人) 腳步非常輕，難以辨別。他只能聽到呼吸聲。這個“隱身人”呼吸沉重，沙斯塔感覺這是一種龐然大物。他才發現自己是逐漸注意到呼吸聲的，也就是說它早就在這兒了。沙斯塔不覺心驚肉跳。

他突然想到，在很久以前，他聽說過北方國家有巨人存在。他惶恐地咬著嘴唇，本來應該哭泣的，但是他沒有。

這個龐然大物( 如果不是人) 仍然安靜地在他身邊走著，沙斯塔希望這不過是幻覺而已。但他逐漸確信這種想法的時候，身旁的黑暗中傳來一聲沉重的長嘆，這不可能是幻覺！確信無疑的是，他感覺到一股熱氣噴到了他冰冷的左手上。

如果馬還能發揮點作用——或者他知道如何讓它發揮作用——他歷盡千難萬險也要逃脫出去。但他不知道怎麽讓馬跑起來，如果他繼續讓馬慢悠悠地走，身旁環繞著龐然大物的呼吸。他最後肯定會崩潰的。

“你到底是誰？”他說，聲音比竊竊私語高不了多少。

“一個等你說話的人，”那東西說。聲音不大，但是響亮渾厚。

“你是——你是巨人嗎？”沙斯塔問。

“你也可以叫我巨人，”大嗓門說，“但我並不像你們所說的巨人。”

“我根本就看不見你，”沙斯塔努力瞧了一會兒說。接著( 一個更可怕的念頭跳了出來)，他幾乎是尖叫著說，“你是活著的是嗎？哦，請——請你離開吧。我沒有做過傷害你的事。哎，我是這個世界上最倒黴的人了！”一陣熱熱的氣息再一次撲到他的手上和臉上。“聽著，”那東西說，