第四章 初遇納尼亞人（第3/4頁）

他打了沙斯塔一個耳光，並不是那種會把人打哭的痛毆，而是清脆利落的一掌，感覺像是在教訓不聽話的小孩，然後他用顫抖的聲音說：“你真是可恥，閣下！可恥至極！蘇珊女王為你哭紅了眼。

可惡！竟敢徹夜不歸！你究竟是到哪裏去了？”

沙斯塔要是能逮到機會的話，他就會趕緊閃到布裏肚子下面，再設法混進人群裏去；但現在，那些金發男人全都走過來圍在他身邊，而且還有一個人緊抓著他不放。

他心裏想到的第一個念頭，自然是趕緊表示自己只是窮漁夫厄西西的兒子，這位外國大官想必是認錯人了。

但他接著就想到，絕對不能在大庭廣眾之下，不打自招地供出他的真實身份和他到這裏來的目的。只要漏出一點口風，他馬上就會受到盤問，逼他供出這匹馬兒到底是從哪兒弄來的，而阿拉維斯又是什麽人——這樣他就休想順利通過塔什班了。

接下來的第二個念頭，就是轉頭向布裏求援。但布裏並不想讓在場所有人全都曉得他會說話，因此他只是愣頭愣腦地站著不動，看起來就跟普通馬兒一樣又呆又蠢。

至於阿拉維斯呢，沙斯塔甚至連看都不敢看她一眼，免得又引起更多的注意。

而他還來不及多做思索，納尼亞人的首領又立刻開口說：“帕裏丹，有勞你抓住這位閣下的一只小手，我來抓另一只手。好，可以走了。皇姐若是看到我們這個小無賴安全返回住處，必然就會放下心來。”

因此，他們穿越塔什班的旅途甚至還沒走到一半，原先的計劃就宣告失敗，而沙斯塔甚至沒機會跟其他夥伴說聲再見，就夾在一群陌生人中間被押著往前走，完全無法預料接下來會發生什麽事。

納尼亞國王，沙斯塔可以從其他人跟他說話的態度看出，他必然是一位國王，不停地問他各種問題：他到哪裏去了？他是怎麽溜出去的？他的衣服是怎麽回事？難道他不曉得他這樣很頑皮嗎？只不過國王咬文嚼字地用“淘氣”這個字眼來代替頑皮。沙斯塔悶不吭聲，因為他覺得他不管說什麽，後果都相當不妙。“什麽！你打算沉默到底是吧？”國王說，“我必須坦白告訴你，王子，這種鬼祟的沉默習性，甚至比脫逃本身還要不可取。逃走還勉強稱得上是男孩子的嬉耍胡鬧，至少得需要一些勇氣。但阿欽蘭國王的兒子應該要有點擔當，必須為自己的行為負責；而不是這樣畏畏縮縮，簡直就像是卡樂門的奴隸。”

沙斯塔的心裏很不好受，他一直覺得這位年輕國王是一個非常好的大人，他實在很想給國王留下一個好印象。

這群陌生人帶著他，緊緊抓住他的雙手，踏上一條狹窄的街道，走下一列階梯，再爬上另一列階梯，走到一面白墻前，墻上有著一個寬闊的入口，兩邊各種了一株枝葉繁茂的高大柏樹。

他們穿越拱門，沙斯塔發現自己踏入了一個像花園般的天井。花園中央有著一個大理石水池，噴泉飛濺的水珠使那清澈的水面總是蕩著一圈又一圈的漣漪。水池周圍的平坦草坪上種了一圈橘子樹，草坪四周的白墻上爬滿了玫瑰藤。街道上的一切喧鬧、灰塵與擁擠，似乎在瞬間變得十分遙遠。

他們帶著他快步越過花園，踏進一個黑暗的入口。傳令兵待在外面沒跟著走進去。他們帶領他沿著一條走廊往前走去，冰涼的石頭地面使他發燙的雙腳感到非常舒服，隨後他們又爬了一段樓梯。

不久，他就踏入一個通風良好的明亮大房間，被光線刺得連連眨眼，這個房間有幾扇敞開的大窗戶，而且全都面向北方，不會有太陽直射進來的問題。地上鋪了一張色彩繽紛的地毯，他這輩子從來沒看過如此美麗的顏色，而他的雙腳深深地陷入地毯中，感覺就像是踩在厚厚的青苔上一樣舒坦。

墻邊環繞著一圈擺了許多墊子的矮沙發，房中似乎擠滿了人。其中有些人長得還真是奇怪呢，沙斯塔心想。但他還來不及多做思索，一位美麗得超乎他想象的女人就從座位上站起來，撲過來抱住他，親吻他，並說：“喔，科林，科林，

你怎能如此呢？你母親去世以後，你和我就一直是最親密的好朋友。若是我無法帶你一起返回家鄉，那我該如何向你的父王交代呢？這會使納尼亞與阿欽蘭兩國長久以來的深厚友誼，遭到嚴重的考驗，甚至可能因此而引起戰爭。你真是淘氣，我的玩伴，你如此對待我們，實在是太淘氣了。”

“我曉得了，”沙斯塔暗自忖度，“他們是把我當作什麽阿欽蘭的王子了，天知道他現在人在哪裏。而這些人想必就是納尼亞人。怪了，真的科林到底跑到哪兒去啦？”但他心裏雖然飛快地轉著念頭，卻還是想不出該怎麽回答才好。