第六章 進入森林裏（第2/2頁）

“上面寫了什麽嗎？”蘇珊問。

“是的，這個上面好像真的有字，”彼得說，“但是在這裏， 我看不清楚，我們拿到外面去看看吧。”

他們跑到了洞外，借著外面的陽光，彼得念道：“本處原主， 半羊人圖姆納斯，因背叛納尼亞女王——凱爾帕拉威爾城堡的女主人以及孤獨群島的女皇簡蒂絲陛下，窩藏陛下的敵人，勾結人類，罪行嚴重，被捕入獄，等待受審。”

（簽名）保安局長封列士·尤爾夫。女王陛下萬歲！

孩子們互相看了看。

“我覺得我可能不會喜歡這個地方。”蘇珊說。

“這個女王是誰，露茜？”彼得問，“你知道她的事情嗎？”

“其實，她根本不是一個真正意義上的女王，”露茜說，“她是個可怕的女巫，白女巫。森林裏所有的人都對她恨之入骨。她對這個國家實施了一種妖術，使得這裏常年都是冬天，沒有聖誕節。”

“我懷疑繼續走下去，一定會出什麽事，”蘇珊說，“我的直覺告訴我，這裏好像並不安全，也沒有好玩的地方。天氣越來越冷了， 咱們也沒帶吃的東西，不如現在就回家吧？”

“不，我們不能，”露茜說，“你沒看到嗎？我們不能回家。都是因為我，可憐的半羊人才惹了這個麻煩。是他保護我，送我回家， 我才沒有被白女巫抓住。這就是紙上所說的，窩藏陛下的敵人，勾結人類。我們必須想辦法去救他啊。”

“我們能做什麽啊！”愛德蒙說，“我們甚至連吃的東西都沒有！”

“你閉嘴！”彼得說，顯然，他還在生愛德蒙的氣，“你的意思呢， 蘇珊？”

“我不得不說，露茜是對的，”蘇珊說，“雖然我一步也不想再往前走了，真希望咱們從來沒有到過這裏。但是，我們必須為那個先生——他叫什麽名字我已經記不清楚——就是那個半羊人，我們必須得為他做點什麽。”

“我也是這麽想的，”彼得說，“雖然沒帶吃的東西，我想咱們可以回去拿點食品再回來。但是我又擔心，一旦出去，就不能再來這個國家了，所以我們只能繼續前進。”

“我同意。”兩個女孩子齊聲說道。

“要是我們能夠知道，這個可憐的先生被關在哪裏就好了！” 彼得說。

大家都不說話了，思考著，接下來該怎麽辦。突然，露茜喊道：“快看！那裏有一只知更鳥！快看，它的胸脯多紅啊！它可是我在這裏看到的第一只鳥！哎呀，不知道納尼亞的鳥兒，會不會講話呢！它好像有話對咱們說呢！”說著，她就走到知更鳥面前問道：“請問，你知道圖姆納斯先生被抓去哪裏了嗎？”她說著說著，向鳥兒走近了一點， 知更鳥立刻跳開了，落在了旁邊的一棵樹上，緊緊地盯著這些孩子， 好像能聽懂他們說話。四個孩子不由自主地走向它，看到他們靠近了， 知更鳥又飛到了另外一棵樹上，仍然看著他們。（你肯定沒有看過一只比它的胸脯更鮮紅、眼睛更明亮的知更鳥。）

“你們不覺得，”露茜說，“它的意思是讓咱們跟著它走嗎？”

“我也這樣認為，”蘇珊說，“彼得，你覺得呢？”

“嗯，我們試試吧。”彼得說。

上，總是落到離他們不到幾步遠的地方，使得他們很容易就跟上來了。就這樣，知更鳥引導著他們，慢慢地走下了山坡，它每降落在一棵樹上，那棵樹就會掉下一大片雪來。不一會兒，天空中的烏雲散開了，太陽出來了，白茫茫的雪原變得晶瑩而耀眼。大概走了半個小時， 兩個女孩走在前面，這時，愛德蒙開口對彼得說，“如果你不再這麽高傲自大，不拿我當回事，我有話對你說。”

“你想說什麽呢？”彼得問。

“噓，小聲點，”愛德蒙說，“別嚇著女孩子。你有沒有意識到， 咱們在幹什麽呢？”

“幹什麽？”彼得壓低了聲音。

“我們跟隨著這只鳥兒，但是我們一點都不了解它，怎麽知道它是不是女巫那邊的人呢？難道它不會把我們帶到非常危險的地方去嗎？”

“這個想法很荒謬。在我知道的所有故事中，知更鳥都是善良的。我確定，這只知更鳥不會站在壞蛋的那一邊。”

“就算是這樣吧，可是到底哪邊才是好的呢？我們怎麽才可以知道半羊人是好的，而女王（我知道別人都說她是女巫）卻是壞的呢？ 他們兩邊的情況，我們可是一點都不了解啊！”

“可是那個半羊人，曾救過露茜一命。”

“這是半羊人他自己說的，我們不知道那是真的還是假的。另外， 誰還記得回家的路呢？”

“天哪！”彼得說，“這個問題，我還真沒仔細考慮過。”

“而且咱們連晚飯估計也吃不上了。”愛德蒙說。