第二章 露茜的意外發現

“晚上好啊！”露茜說道。但是，半羊人忙著撿地上掉落的紙包， 沒有立刻回復露茜的問候。等他收拾好，然後站好了，向著露茜微微彎腰鞠躬。

“你好啊，晚上好。”半羊人說道，“不好意思——我不想表現得太好奇——我想知道你是夏娃之女嗎？”

“我叫露茜。”露茜回答說，她不知道半羊人在說什麽。

“但是——恕我冒昧——你是他們所說的那個女孩嗎？”半羊人說道。

“是啊，我是個女孩。”露茜說。

“你真的是人類嗎？”

“當然，我是人類啊。”露茜說，她被問得莫名其妙。

“當然，當然，”半羊人說，“你看我多傻啊！我從來沒見過亞當之子和夏娃之女的模樣。我太高興了，也就是說……”話到嘴邊， 他突然又停下不說了，感覺好像是想起來什麽。“太高興了，太高興了，”他繼續說道，“請允許我自我介紹一下，我叫圖姆納斯。”

“很高興見到你，圖姆納斯先生。”露茜說。

“露茜，夏娃之女，”圖姆納斯先生問，“我想請問一下，你是怎麽來到納尼亞的呢？”

“納尼亞？納尼亞是哪裏？”露茜問。

“這裏就是納尼亞啊，”半羊人說，“咱們待的地方就是。從燈柱開始，到東海上的凱爾帕拉維爾城堡。你是從哪裏來的呢，是西邊的那片野樹林嗎？”

“我……我是從一間空屋裏的衣櫥，走進這裏來的。”露茜說。

“啊！”圖姆納斯先生聽了，有些憂郁地說，“如果我小時候多學點地理知識，對這些奇怪的國家多了解一些，現在就不會弄不明白了。可惜太晚了。”

“它們本來就不是什麽國家啊，”露茜說道，她忍不住笑了出來， “它們就在我的後面啊，那邊還是夏天呢！”

“可是，”圖姆納斯先生說，“納尼亞卻還是冬天呢。這裏的冬天很漫長，如果我們繼續站在雪地裏說話，一定會感冒的。夏娃之女，你來自遙遠的空屋國度，那裏是光明的衣櫥之城，那裏擁有永恒的夏天。你願意跟我一起回我家，喝杯茶，然後吃些點心嗎？”

“謝謝你的邀請，圖姆納斯先生，”露茜說，“但是，我覺得自己是不是該回去了。”

“轉個彎就到我家了，”半羊人說，“我家裏爐火生得很旺， 有吐司面包、沙丁魚和草莓蛋糕呢。”

“那好吧。你真是個好人，”露茜說，“但是我不能久留。”

“請抓著我的胳膊吧，夏娃之女，”圖姆納斯先生說，“我們合撐一把傘就好了。請跟我走吧！”

於是露茜就和這個奇怪的家夥，挽著手，走過樹林，他們好像是相識已久的好朋友。

沒走多遠，他們走到一個高低不平，四處都是石頭和小山的地方。在一個小山谷的底部，圖姆納斯先生突然轉了個彎，朝著一塊大石頭走了過去。最後，他帶著露茜來到一個小洞口，一走進去，露茜就被木柴旺旺的火苗，照得睜不開眼。圖姆納斯先生蹲下身，用一把小火鉗夾了一塊燃燒著的木柴，把燈點亮了。“茶馬上就好啦。”他一邊說著，一邊燒上了一壺水。

露茜感覺，她似乎從來沒有看到過比這裏更舒服的地方了。這是一個不大但很幹燥的、泛著紅光的石頭窯洞，洞內收拾得很幹凈， 地上有張地毯，擺著兩把椅子（圖姆納斯先生說，“一張是我坐的， 另一張是朋友們來了會坐的。”），還有一張桌子。洞內還有一個食具櫃，火爐上放有個壁爐架，壁爐架上方，掛著一張白胡子半羊人的畫像。窯洞的角落裏還有一扇門，露茜心想，那應該是圖姆納斯先生臥室的門。門邊的一扇墻上滿是書，半羊人準備茶點的時候，露茜翻了翻這些書，大概都是些《森林之神的生活和文化》《仙女們的生活習性研究》《人、僧侶和獵場看守人》《民間傳說》《人類之謎》之類的書。

“可以吃了，夏娃之女，請你品嘗吧。”半羊人說。

這真的是一頓非常豐盛的茶點。先是每人一只漂亮的褐色雞蛋， 煮得很嫩，然後是沙丁魚吐司面包、黃油土司、蜂蜜土司，最後的茶點是灑滿糖霜的草莓蛋糕。直到露茜再也吃不下任何東西了，這個半羊人才開始講話。他講了很多精彩的森林中的故事，比如午夜舞會的盛況，水之精靈和樹之精靈是怎麽跑出來和半羊人一起跳舞的；他還講狩獵大會上是怎麽追逐白鹿的，這種白鹿能實現你所有的願望。他還講了森林盛宴，講了和機智的紅發矮人在地下礦井和洞穴裏如何去尋找寶藏。最後，他講到了森林裏的夏天，萬物披上綠裝，年邁的森林之神必然會騎著一頭肥肥的驢子，四處拜訪。有時候，酒神巴克斯也會來，他一來，河水全部變成了美酒，整座森林都會沉浸在微醺歡樂的宴會中。“不像現在這樣，總是沒完沒了的冬天！”他突然憂郁起來，為了讓自己看起來更精神一些，他從食具櫃上的箱子裏， 拿出了一根像是用稻草稈做的短笛，吹了起來。笛聲使得露茜既想哭又想笑，既想跳舞又想睡覺，露茜就這樣恍惚地過了幾個鐘頭，然後清醒過來，說：“抱歉打斷了您的演奏，圖姆納斯先生。我很喜歡聽， 但是我得回家去了。我本來只打算逗留一小會的。”