第二十二章 安倍仲麻呂（第3/17頁）

“的確，那封信已落入我手中。”丹翁左手伸進懷中，取出一軸信卷。

“就是這個。”

丹翁將信卷遞給空海。

“依照約定，我想請你為我讀信。”

逸勢一聽此言，驚訝地望向空海。

“喂，喂，空海，所謂約定，到底怎麽回事？”

“我們約定，只要丹翁大師能拿到晁衡大人的信，我就要為他讀信。”

“什麽？！”

“待會兒我再跟你詳細說明。”

空海視線自逸勢轉至丹翁身上。

“拿去吧，空海——”

空海伸手接過丹翁遞來的信卷。

信卷貼著題署的紙簽，上面用大和語寫著一行字：

奉玄宗皇帝之命，倭國遣唐使安倍仲麻呂攜太真殿下共赴倭國。

紙簽文字是以漢字為發音記號的萬葉假名。

從旁探看的逸勢當然也可以看到那些字。

信卷外面以麻繩捆綁。空海仔細解開麻繩，慢慢打開信卷。

信卷上寫的是，發生在玄宗皇帝和楊貴妃之間的怪異故事，空海以清晰的思路，開始念出那封信。

二

安倍仲麻呂的信。

太白大兄足下：

盡管在下才疏學淺，基於下列理由，我仍決意寫下這件事。

下面所要敘述的，雖是我個人親身經歷，卻也是值得紀錄的、不可思議的奇幻之事。另者，我且認為，若不寫下來，這件事將隨相關人士之死，全部埋葬於歷史的陰暗中。

此事誠為大唐帝國巨大花影，乃一朝之秘事，即使如我，也難以窺知其全貌。

我只知道，誠如上述所言，如果我不寫下來，這令人驚嘆之事，將自世間消失不見。至於事情全貌，以後只能憑人想象了。但我認為，即使是故事的一部分，只要能撰寫成文，仍有其一定的存在意義。

更直率地說，無論如何我都得寫下這事。因為此事與大唐最高權力者的秘密相關，而我正是涉入其中之一員，對我而言，無法透露給任何人知道而撒手人寰，那將是一件難以忍受的事。

此種心情，大兄應該可以理解吧。

你讀到這封信的機會有多大？我完全不知道。就算有機會吧。也不明白你能否讀懂日本國的文字？或許你沒辦法讀。但我仍然想用以你為收信人的形式，寫下這封信。

請原諒我，必需以即將遺忘了的故國文字，書寫這封信。以此種文字形式來揭露大唐帝國的秘密，實感歉疚。原因是我記錄此一秘密的目的，純粹因為我無法將之埋藏內心之中，而不是為了讓誰閱讀而寫的。

大唐國內能讀通這封信的人，或許很少吧。我想，在你如今所在的當塗縣應當也沒有這樣的人。但即使如此，這封信，我還是要以你為收信人。

以日本語言書寫這封信，牽強附會地說，是因為吾國與此事未必完全無關。

以大兄為收信人，則因你與這件事多少也有些牽連。

玄宗皇帝、肅宗皇帝均已駕崩，高力士也不在人間了。不僅此事件的當事人，就連你、我及稍有瓜葛的許多熟識，也都依次將告別人世。

算一算，我也已六十二歲。

來日畢竟無多矣。

唉——

如此動筆寫信，我才發現，竟然有這麽多話自我內心絮叨吐出。

我曾一度返回日本未果，而又再踏上這塊土地，這或許是天意安排，要我寫下這封信的吧。回到長安後，我即拜讀了大兄所寫的《哭晁卿衡》詩。

你我相遇，究竟是何時呢？

記憶所及，當系天寶元年的事。

你因與高力士不和而離開長安，是在天寶三年（譯注：公元七四四年）。仔細數算，我們已有十八年未曾謀面了。

與你在長安共度的時光，不過兩年光陰耳。現在卻還能持續如此書信往還，對我而說，誠屬僥幸。

你在長安之時，彼時的長安，恰如一朵盛開的大紅牡丹，盡情燦爛綻放，散發芳香氣息。

天寶二年晚春，你被皇上召喚至興慶池沉香亭，一揮而就寫下《清平調詞》，當時，玄宗皇帝五十九歲，我四十三歲，你也同樣是四十三歲。

芳齡二十五歲的楊貴妃，在我們眼裏看來，美得近乎妖艷。誠如你詩中所言，我也認為將貴妃比喻為花，實不如以看到花時便想起貴妃的比喻，更恰如其分。

都是二十年前的往事了，許多人事都已消散，印象也模糊不清。惟獨配合《清平調詞》妖嬈起舞的貴妃舞姿，至今回想起來，猶然歷歷在目。

以下我要說的，即是有關貴妃之死的事。

再次請你原諒我執意以你所不熟諳的日本國語言，書寫這封信。

遠離故國已四十五載，我在大唐的日子，比故國所經歷的歲月，長達三倍之多。我的父母早已雙亡，應該也沒人會想起我了。然而，年老遲暮的我，日夜縈繞心頭的，卻都是故國之事。