第四部分 避難所 第十六章 救贖靈魂（第3/9頁）

“這……這些現在都已經融成一體。我想到你的時候，克萊爾，甚至親你或碰你的手的時候，我無法不感到恐懼、痛苦和惡心。我躺在這裏，覺得沒有你的撫摸我會死，但是你摸我的時候，我覺得自己就要因為羞恥和痛恨而吐出來了。連我現在看到你，都不能不……”他額頭貼著緊握的拳頭，指節陷入眼窩當中，後頸的筋脈繃緊凸起，聲音被悶住一半。

“克萊爾，我要你離開我。回蘇格蘭去，回到納敦巨巖，回你的地方，回你……丈夫那兒。默塔會帶你安全回去，我跟他說了。”他一陣沉默，而我沒有動。

他鼓起極大勇氣，再次擡頭看我，非常簡潔地說：“我會一直愛你，至死不渝，但我不能再做你的丈夫了。”他表情開始崩潰，“克萊爾，我好想要你，想要到我的骨頭都在身體裏顫抖，但神啊，救救我吧，我不敢碰你！”

我開始走向他，但他突然擡起手，阻止我前進。他身體半彎，表情因體內的痛苦而扭曲，而他的聲音哽住，喘不過氣來。

“克萊爾……拜托。拜托你走吧。我要吐了，我不想讓你看到。拜托。”

我聽見他聲音裏的懇求，知道我必須讓他至少保有這點尊嚴。我站起身，在整個職業生涯中，這是我第一次丟下生病的人，任他陷入無助和孤單中。

我走出他房間，麻木地靠著白色石墻，貼著堅硬的石塊，讓漲紅的臉冷卻下來，不理會默塔和威廉修士的眼光。神啊，救救我吧，他這樣說。神啊，救救我吧，我不敢碰你。

我直起身體，獨自站著。好吧，為什麽不呢？顯然也沒別人可以求助了。

在時間開始變慢的那一刻，我跪在聖伊萊斯禮拜堂的走道上。安塞姆在那裏，袍服下優雅的肩線挺直。他沒移動，也沒回頭看，但禮拜堂裏的靜謐氛圍卻包圍了我。

我跪了好久，深入寧靜的黑暗中，讓思緒沉澱下來，直到我感覺心跳慢到符合夜晚的節奏，才滑進後方的椅子。

我坐著，動也不動。那些形式和儀式，那些讓修士放松下來展開深層神聖對話的禮節，都與我無關。我不知該如何開始。最後，我說，安靜而直接地說，我需要幫助，請幫我。

接著寂靜又如波浪般圍繞著我，就像鬥篷包覆著我抵抗寒冷。我等著，照安塞姆所說的那樣等著，時間分分秒秒流過。

禮拜堂後方有張小桌，覆著亞麻布，上面有個聖水盆，旁邊有本《聖經》和兩三本啟發心靈的書籍。我猜，這是要給那些無法承受這種寂靜的禮拜者使用的。

我開始無法承受，便起身去拿《聖經》，帶回我座位前的祈禱桌。在惶惑艱難之際求助於維吉爾卦，我絕不是第一人。燭光亮到足以閱讀，我小心翼翼翻著脆弱的書頁，眯眼看著精美的黑色字體。

“……他使他們生毒瘡，他們都很痛苦。”他們當然痛苦，我想。毒瘡到底是什麽？試試《聖詠集》好了。

“至於我，成了微蟲，失掉了人形……我好像傾瀉的水一般，我全身骨骸都已脫散；我的心好像是蠟，在我內臟中融化。”嗯，好，診斷很準確，我有些不耐煩地想。但治療方法呢？

“主啊！請不要遠離我，我的勇力，速來助我。求你由刀劍下搶救我的靈魂，由惡犬的爪牙下拯救我的生命。”嗯。

我翻到《約伯記》，詹米最喜歡的一卷。顯然如果要提供有用的建言，那麽……

“他只覺自己肉身的痛苦，他的心靈只為自己悲哀。”嗯，對了，我想，翻過書頁。

“天主有時也懲罰人在床上受苦，使他的骨頭不斷刺痛……他身上的肉已消逝不見，他枯瘦的骨頭，已開始外露。”就是這個，我想。然後呢？

“他的靈魂已臨近墓穴，他的生命已接近死亡之所。”不太好，不過下一句比較令人振奮。“一千個天使中，若有一個在他身旁，做他的代言人，提醒他應盡的義務，且憐憫那人，為他轉求說：‘求你拯救他，以免陷於陰府，因為我已找到了贖金。’他的肉身比少年人的肉身必更健美，他的青春歲月又恢復了。”那要什麽贖金，才能購買靈魂，才能由惡犬的爪牙下救出我的愛？

我合上書，閉上眼睛。文字混成一團，因為我急切的需求而變得模糊。當我吐出詹米的名字，令人喘不過氣的悲哀向我襲來。不過當我一遍遍重復念著：“主啊，我把你的仆人詹米的靈魂交到你手裏。”有種微小的祥和出現，我的身體放松了下來。

我想到，或許詹米死了會好過一點，他說過他當時想死。我完全確定我一旦照他的要求離開，他很快就會死去，不論是死於一直折磨著他的病痛，還是上吊，或者戰死沙場。我毫不懷疑他也知道。我應該照他說的去做嗎？我如果做得到，就下地獄吧，我心裏想。我如果做得到，就下地獄吧，我對著祭壇上閃耀的聖體匣嚴厲地說，再度打開書本。