第四部分 避難所 第十五章 修道院（第2/6頁）

“我想，就是那東西害我做夢的。我夢見自己被人鞭打。”他聳肩，喝了口水，把杯子遞給我，“我需要烈一點的東西，如果有的話。”

我們的訪客仿佛接到了指令，走進門來，一手拿著一壺酒，另一只手拿著一小瓶罌粟糖漿。“酒或鴉片？你可以選擇用什麽方式昏迷。”他舉起兩只手，微笑著問詹米。

“我選酒，謝謝。今晚我做太多夢了。”詹米回答，嘴歪向一邊笑著。他慢慢啜酒，修士幫我換掉染紅的繃帶，在傷口抹上天然的金盞花藥膏。等我安頓好詹米，把他的背牢牢撐住，拉好被子，讓他重新入睡，修士才離開。

他經過床邊時，彎腰在詹米頭上畫一個十字架：“好好休息。”

“謝謝，神父。”詹米疲倦地回答，顯然已經快要入睡了。我看詹米到早晨之前都不會再需要我，便輕碰他肩膀道別，跟著修士走到走廊。

“謝謝，非常感激您的協助。”

教士優雅地揮手，表示不用謝：“我很高興能幫上忙。”我發現他英語流暢，雖然微微帶點法國腔，“聽見他尖叫的時候，我正好經過客房，要去聖伊萊斯禮拜堂。”

想到他的尖叫聲，我心裏縮了一下。那聲音如此粗啞可怕，我希望日後不會再聽到。我朝走廊盡頭的窗戶看了一眼，還沒有破曉的跡象。

“去禮拜堂？”我驚訝地說，“我以為晨經是在主堂誦念。即使不在那裏，現在顯然也太早了。”

這位方濟會修士露出微笑。他很年輕，還在而立之年，但柔順的棕發間有已幾根灰發。他頭發很短，頭頂剃光，棕色胡子修剪齊整，剛好掠過袍服翻領的上方。“誦念晨經的話，現在是太早。我去禮拜堂，是為了朝拜聖體，這時刻由我輪值。”他回望詹米房內一眼，蠟燭鐘正燒到兩點半的標記。

“我遲到了很久，巴托洛修士一定困了。”他舉起手，對我畫十字架，穿著涼鞋的腳步一轉，就穿過走廊盡頭推門走開，我甚至來不及回神問他名字。

我走回房裏，彎身查看詹米。他已經入眠，呼吸很淺，眉頭微蹙。我手指試探地輕輕撫過他的頭發。他眉間放松了一點，但又立即皺起。我嘆口氣，把毯子塞好。

到了早上，我感覺好多了，但詹米經過一晚的折騰，不但眼窩深陷，而且不時反胃。有人建議他早餐吃摻酒的粥或清淡的湯，他斷然拒絕，而當我伸手檢查他手上的包紮時，他竟突然發起脾氣。

“拜托，克萊爾，可以別管我嗎？我不想一直被戳來戳去！”

他抽回手，滿臉怒氣。我不發一語，轉身走開，開始整理桌上各種瓶瓶罐罐的醫療用品。我把東西依照功能分成幾小堆：舒緩用的金盞花藥膏和白楊膏，泡茶用的柳樹皮、櫻桃樹皮和甘菊，消毒用的金絲桃、大蒜和西洋蓍草。

“克萊爾。”我轉身，看到他坐在床上，望著我羞愧地微笑，“對不起，外鄉人。我的腸胃一直絞痛，今天早上我的脾氣太差了。我實在不該對你大吼大叫。可以原諒我嗎？”

我迅速走到他身邊，輕輕擁抱他：“沒什麽原不原諒的。不過你剛說什麽，腸胃絞痛？”這不是我第一次想到，親密和愛情並不是同義詞。

他表情扭曲，微微前彎抱住肚子：“我是說，請你讓我獨處一下。可以嗎？”我慌慌張張地照他的要求離開了，接著便去尋覓自己的早餐。

稍後從食堂回來的路上，我看見一個黑袍修士莊嚴的身影正穿越庭院走向回廊。我加快腳步，追上他。“神父！”我喊道，他轉過身來，一看見我便露出微笑。

“早安，弗雷澤夫人，沒有稱呼錯吧？你丈夫今天早上安好嗎？”

“好多了。”我說，希望如此，“我想再次感謝您昨晚的幫助。昨晚我還來不及問怎麽稱呼您，您就離開了。”

他一手放在胸口，對我鞠躬，清澈的淡褐色眼睛閃爍著光芒。“我是弗朗索瓦·安塞姆·梅裏柯·達瑪納，夫人。應該說這是我出生時的名字，現在大家都只叫我安塞姆神父。”

“內心喜樂的安塞姆？”我笑著問。

他聳聳肩，全然的法國人動作，數百年不變。“盡力吧。”他說，嘴角嘲諷地牽動著。

“我不想耽擱您太久，只是想謝謝您的幫忙。”我說，朝回廊望一眼。

“你一點也沒耽擱我，夫人。事實上，我正蓄意拖延工作，罪惡地沉浸在遊手好閑裏。”

“你的工作是？”我好奇地問。這人顯然是修道院的客人，他穿著方濟會的黑袍，在一群身著褐色袍服的本篤會修士間，就像墨點一樣顯眼。一開始接待我們的神父波利多爾修士說，這裏有好幾個這樣的客人。這些人大多是學者，來這修道院鼎鼎大名的圖書館參閱藏書。安塞姆看來也是其中之一。他這些月來都忙於翻譯希羅多德的幾部作品。