第四部分 避難所 第十二章 溫特沃思監獄（第2/13頁）

我在門口停下，手指緊扣木盒邊框，保持鎮定。

弗萊徹爵士原本禮貌地跟在身後送我出來，這時他立刻走到我身旁：“比徹姆太太！親愛的，你要昏倒了嗎？守衛，拿張椅子來！”

我感覺到雙頰冒出冷汗的刺痛感，但仍努力擠出笑容，揮手拒絕他們拿來的椅子。我只想快點離開，我需要新鮮空氣，大量新鮮空氣，也需要獨自大哭一場。

“不用，我還好。”我說，試著讓人聽起來覺得放心，“只是……這裏有點悶，應該是這樣。不用，我完全沒事。反正有事的話，我的馬夫就在外面。”

我勉強自己站直，露出微笑，一個念頭冒了出來。或許沒用，但也不妨試試。

“噢，弗萊徹爵士……”

他看著我的樣子仍憂心忡忡，非常有紳士風度。“怎麽了，親愛的？”

“我想到……一個年輕人在這種情況下，跟家人關系卻不和睦，這是多麽悲傷的事。我想可能……他可能會想寫信給家人……重修舊好之類的？我很樂意幫他送信給……給他母親。”

“你真是太善解人意了，親愛的。”弗萊徹爵士神情愉悅，現在看來我應該不會昏倒在他的地毯上。“當然。我會問他。你在哪兒留宿呢，親愛的？要是有信，我會寄給你。”

“這個嘛。”我的笑容裝得越來越好，雖然感覺好像是貼上去的，“目前我還不太確定。我有好幾個親戚和熟識的朋友住在鎮上，我恐怕必須輪流住在不同人家，以免打擾任何一個人太久，這您懂吧。”我擠出幾聲輕笑，“所以要是不太麻煩的話，或許我的馬夫可以前來詢問信的事情？”

“當然可以，當然可以。這樣很好，女士。非常好！”

他快速地回望酒瓶一眼，拉著我的手臂，護送我到大門口。

“覺得好點了嗎，小姑娘？”魯珀特撥開我的頭發好看清我的臉，“你就像沒腌好的五花肉。喏，最好再喝一點。”

我搖頭拒絕他遞過來裝在隨身酒瓶裏的威士忌，我坐起身，用他帶來的破濕布擦臉。“不用，我現在沒事了。”

默塔喬裝成我的馬夫，我還沒離開監獄的視線範圍，就從馬背上滑下來，倒在雪地裏嘔吐。我趴在雪地上哭泣，懷裏緊緊抱著詹米的盒子，直到默塔撐起我的身體逼我上馬，然後帶我來到鎮上的一間小旅店，那是魯珀特找到的留宿地點。我們住在上層房間，從這裏望向暮氣漸沉的天色，幾乎看不見監獄。

“那家夥死了嗎？”魯珀特寬闊的大臉，有一半被胡子遮住，表情嚴肅但溫和，沒有一點平常嬉笑的模樣。

我搖頭深吸一口氣：“還沒。”

聽完我的陳述，魯珀特在房裏慢慢踱步思考，嘴唇不時上下蠕動。默塔跟平常一樣坐著不動，五官也沒有絲毫激動的跡象。他絕對夠資格做個紙牌玩家，一定很厲害，我想。

魯珀特走回來，身體深深陷入我旁邊的床裏，嘆了一口氣：“很好，他還活著，這是最重要的。不過，可惡，要是我知道接下來能怎麽辦就好了。我們沒辦法闖進那地方。”

“有，有辦法。”默塔突然說，“多虧這小姑娘想出寫信這招。”

“嗯哼。不過，只能去一個人，而且最多就是進到總督辦公室。不過，沒錯，至少有個開始。”魯珀特抽出短刀，用刀尖悠哉地搔著濃密的胡子，“那鬼地方那麽大，找人不太容易。”

“我知道他在哪兒。”我說。就算希望渺茫，我的同伴也沒有放棄，並開始擬訂計劃，這讓我覺得好受多了。“至少我知道他在哪一棟。”

“你知道？嗯。”他收起短刀，又開始踱步，然後停下來問：“你有多少錢，姑娘？”

我在連身裙的口袋裏摸索一番。我有杜格爾的錢包、詹妮強迫我收下的錢，以及那條珍珠項鏈。魯珀特不要項鏈，他拿過錢包，倒出一堆錢幣在寬大的手掌上。“這就夠了。”他掂量著錢幣發出叮當聲響，接著斜眼望向庫爾特雙胞胎，“你們兩個，還有威利，跟我走。約翰和默塔陪姑娘留在這裏。”

“你們上哪兒去？”我問。

他把錢幣倒進皮袋子中，留一個銅板在手上，一邊彈向空中，一邊思考。“噢。”他模糊地說，“鎮上另一頭，還有另一間旅店。監獄守衛下崗就會去那裏，因為比較近，酒也便宜了一便士。”他大拇指彈了一下硬幣，翻過手掌，兩個指節接住硬幣。

我看他彈硬幣，漸漸明白他的意思。

“這樣嗎？”我說，“他們不會也在那兒玩牌吧？你想呢？”

“我不知道，姑娘，不知道。”他回答，又丟了一次硬幣，雙手合上接住硬幣，然後張開手，裏面空無一物。他笑了，露出黑胡子下面的潔白牙齒。“但我們可以去瞧瞧，是吧？”他彈一下手指，硬幣又出現在手上。